Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Hatice Şendil&Özcan Deniz~Проекти,тв партньори~166

Сега на спокойствие като ми се проясниха някой неща- да ги напиша
Оня дебелия, дето казвате, че прилича на Ники Кънчев предложи на управителя в ресторанта след края на програмата Сюрея да отиде при тях на масата. Каза, че плаща, колкото пожелае. Управителя каза, че тя не е такова момиче и не би се съгласила на никаква цена. После Фарук разбра какво иска той и тръгна да го търси съвсем навреме за да го види как се опитва да я натика в колата си. Между другото той я обиждаше, че щом пила певачка значи била леко момиче и нямало защо да се опитва да си вдигне цената- той бил предложил даже повече отколкото заслужава.

Бризче ,благодаря за превода!

Момичета,благодаря за коментарите и компанията!

Епизодът ми хареса! Като за първи епизод с който се запознаваме с героите и характерите им!

Да вметна, че във  Ю Туб не беше висока гледаемостта!Тъй като там гледам и др. сериали! Дано други  го гледат на повторението и др. седмица са повече!





--------------------

Ето и фрагмана за 2-ри еп.!
За сега го видях тук...

1-ый анонс ко 2-ой серии на тур.яз.
https://vk.com/istanbullu_gelin?z=video-43059533_456239486%2Ffbe … pl_wall_-64090011

Бризче и на мен мустакатия ми заприлича на Ники Кънчев 
Много се зарадвах когато Фарук скъса договора и му извади червен картон....
Според мен Фарук се влюби в Сюрея от пръв поглед...Тя обаче нали е бедна и беззащитна се държа в началото много гордо...до първата целувка....Но факта, че започна да се рови в нета и да търси кой е фарук, може би и тя е почувствала още в началото пеперудки в корема.... Но сигурно си помисли, че едва ли на нея може да й се случи нещо хубаво и затова се държа дръпнато с Фарук....
Най-малкия брат май е влюбен в една сладка слугиня...



Май са пуснали фрагман, защото в дизито има едно гифче....



И една снимка...на тримата братя....



Сега ще го потърся....

Ани, аз го пуснах като  редактирах предния пост!

Превод на репликите във фрагмана!

                                                                                                                                            

Тоя дето прилича на Ники Кънчев може би по модела на брадата.  Мисля, че Ники веднъж  каза, когато водеше предаването "Стани богат", че този модел  брада се  казва  "Кантарче".
Още не познаваме актьорите, персонажите, гласовете им, играта им, това е само  първи  епизод, макар, че  Кахраман и  Елиф  ни грабнаха от  първи раз.
Ама ние там и  Хатиджето беше наша от  Дила и  Йозджан беше наш.
Ще станат работите.  Постепенно. Приятна  вечер.  Всичко хубаво.

Злати видях го - благодаря ти 

Бризче благодаря за превода 
Злати ,Боби за фрагмана 
Кантарчето даде фира 
Много злобно гледа ането и се чудя как уж такава аристократична жена може да хареса голямо-джукестата фръцла ?

Тио - ами аннето иска Ипек да й стане снаха, защото тя е избрала..А защо я е избрала - сигурно е от богато и аристократично семейство....
Малко ми заприлича като в Индия с този уговорен брак...
Ама йок - Фарук рече и отсече, че Сюрея е бъдещата му невеста....
И в следващият епизод ще бъде факт....

Сю е загубила всичко в този живот. Живее с леля си, която аз поне не я виждам да е някоя оправна и намахана жена, готова да се справи с всичко в живота. Та тя само лежи пред тв, увита в одеалото. От какво ли печели за да си плаща ток, телефон и т.н. Сю участва в реклами- или по-скоро озвучава реклами- това видяхме в първите кадри на сериала. Няма как да не се държи дръпнато с Фарук в началото, защото видя нещо много грозно – вярно не го показа Фарук, но е нормално да си представи, че и той е такъв щом са такива приятелите му. Изненада я извинението му и подаръка, който и направи и затова тръгна да рови в нета за да види кой е той всъщност. Снимките с мацката и показаха, че той може би е точно такъв за какъвто тя си го помисли – с жена за по една вечер. Точно затова като го видя, че пак е пред вратата реши, че е решил да постигне своето. По тази причина и му върна цигулката, която и подари. Та единият от компанията предлага пари, а другият- в случая Фа купува цигулка, което е горе долу същото, макар Фарук да го направи за да и се извини за стореното.
Номера, който и скроиха с Дилара, която изглежда е единствената и приятелка отново я ядоса поради същата причина. Дилара пък го направи, защото забеляза, че Сю за пръв път проявява интерес към някого. Тя го хареса на снимките и още тогава и каза че е привлекателен мъж и не и изглежда на такъв какъвто го описва тя- пропуснах да кажа, че докато гледаше снимките с мацката тя каза, че всички мъже са еднакви и си избират жени като кученца само за да задоволят нагона си за няколко нощи. Та Дилара явно реши да се запознае и на живо с Фа и затова когато той влезе в заведението го заговори и каза, че може би познава Сюрея. После двамата явно скроиха плана за Улудаа и го изпълниха. Там вече Фа показа харизмата си и Сю наистина започна да се влюбва в него.

Ето я нашата бъдеща мама...Била на 7.5 месеца...А аз мислех, че вече е в деветия....





Бризче много хубав коментар си направила  

На практика сега в момента Сюрея сама се бори с живота. Изобщо не може да разчита на леля си - тя е абонирана за дивана....

А според мен постъпката на Дилара е добра - тя не се опита да измести Сюрея, макар, че ми се стори, че вечерта в ресторанта тя хареса Фарук...но след като разбра за чувствата им се оттегли....

Но Ипек няма да се оттегли и двете с Есма ще ни създават грижи....

Ани, вечерта в ресторанта не беше Дилара, а колежката и. С нея пя Сюрея. А Дилара е момичето, което и се обади че не е добре и я помоли да отиде вместо нея.
Дано не греша, че все още не съм седнала да го изгледам на спокойствие.

Права си Бризче   Аз се зачудих, че певицата в ресторанта ми се видя по-възрастна, а след това моичето с което Сюрея разглеждаше снимките в нета беше друго. Помислих, че съм се объркала...
Но в първи епизод е така - докато научим героите, имената им...както казваш гласовете им ще има объркване....



ПП:
Няма информация коя актриса играе ролята на Дилара - може би участието й в сериала е епизодично....

Превод на фрагмана!

НЕВЕСТА ИЗ СТАМБУЛА. 2 СЕРИЯ 1 ФРАГМЕНТ
https://vk.com/istanbullu_gelin?z=video299538265_456239175%2F765 … pl_wall_-64090011

Явно има пропуснати реплики!



---------------------------------

Превод и на Парампарча!

Премьера! "Осколки" 93 серия русс. суб. в переводе Вюсала Мамедова!
https://vk.com/studiyaperevoda?z=video-138383531_456239047%2F1df … st_-138383531_909

Благодаря ви, момичета за компанията!
Бризче, благодаря ти за превода.Благодарение на твоето резюме ми се изясни серията!
Рускините превеждаха но на пресекулки и ако чаках .....
Момичета, хареса ми първата серия! Много нежна и романтична. Дано да не залитат много в крайности и да гледаме една хубава приказка....
Лека нощ от мен и утре чакаме превода от рускините!