* Берен Саат * Beren Saat * Атийе * Atiye / The Gift * Netflix тема 15

И от мен лека!!!
А на Берен приятни забавления >>>

Здравейте! 😍

Красотка!


Ехаа- страхотна е била гала вечерта. Всички много ми харесаха, но най- много нашето момиче.
Изключително нежна, изящна, скромна, но блестяща. 😍 Чаровна, лъчезарна, щастлива- нека да е все така Берен! Нека да жъне успехи и най- важното- да прави това, което я удовлетворява и й носи мир и спокойствие. ❤❤❤


Вале,
Специални благодарности за интервюто. Отново се докоснахме до вътрешния й свят. Честно казано не знаех, че положението на ВВК не е било розово... :/

Хубав ден!

Всички сме пристрастни тук , разбираемо е , но и на мен ми хареса най-много Берен .Много обрана ,  но много шик и елегантност

Здравейте!

Минавам специално, за  да благодаря за интервюто с нашата любимка.
На Дива , че ни го донесе и на Валя за прекрасния превод!
С голямо удоволствие го прочетох.
Страхотно е нашето момиче и много, много смело.  Всички се оплакват от проблемите в сериалната индустрия, но никой досега не е имал смелостта така директно да назове проблемите с истинските им имена. Браво на Берен, гордея се с нея. Прекрасен човек и артист.

Благодаря на всички за споделените снимки и материали от галата.
Настроението е страхотно, истински се заредих с най-лъчезарната усмивка на земята – тази на Берен! Искам да я виждаме все така…

Приятна вечер!

Момичета, благодаря ви за активността!!!
Във видеата може да се види кои са се изказали за премиерата;
...  Берен казва още - "Кенан не се намесва в моите проекти; ...

Още съм под въздействието на интервюто.
То всяко изречение е вълнуващо за мен.
Не съм съгласна, че сме "пристрастни" тук, защото най-малкото самата Берен не е такава.
Нейното поведение просто не би ни позволило да бъдем пристрастни.
Тя е изключителен професионалист и пристрастия не би си позволила.
Ако беше пристрастна, щеше да говори само за себе си и не би се изказала така за целия сектор.
"Тази година ми е 15-та в индустрията, чието зараждане помня.
Появиха се много талантливи хора във всички области, силни сценарии, увеличи се продукцията.
За съжаление, станах свидетел как това, което създадохме с много жертви за 10-12 години,
само за 1-2 беше разрушено. Цензура, натиск, крайни срокове…"
А това е направо в десетката >>>
"Когато избират актьорите, не мислят кой най-добре ще изиграе ролята, а кой има повече фенове."
Не ме изненада това, което споделя за ВВ Кьосем.
За икономическите санкции /глобите/ се знаеше, а сега само разбирам колко висока е била цената.
Много дебати водихме за братоубийството и ние тук при онлайна.
"Забранявайки ни тези сцени, те лишиха сценария от основния му конфликт."
"Сценаристът написал, а режисьорът не снима. Или режисьорът снимал, но каналът изрязва сцената."
"... ние преживяхме истински хаос, измъчихме се и на място на ентусиазма ни дойде недоверието."
" .... Ние всички преживяхме това."
Така беше - да. За това и артистите от  ВВКьосем не продължиха във втори сезон
Набързо всички герои ги убиха. За това и Берен не изигра Кьосем до края.
За това не гледах втори сезон на ВВКьосем.
"Преживяхме мрачно, гневно време, ..."
Берен се отнася без пристрастия и с много голяма отговорност
към партньорите си и към всички в екипа, с които работи.
Берен не е пристрастна!!!
Тази крехка на вид Берен е много смела!!!

Филипине, ние може да сме пристрастни, но камерата не е. Природата е била много щедра към Берен. В сериалите камерата показва в близък план зъби, ноздри, нокти, пръстите на краката... За мен е самото съвършенство.
Момичета, интервюто е много дълго, има още доста. Част 4

— В такъв случай не трябва ли от самото начало историята да бъде адаптирана за сериал?
— Така се и случи. Когато е невъзможно да разкажеш история и да покажеш исторически сюжети, в сериала се използва простичката формула от музикалните клипове. «Красива жена и красив мъж дълго се гледат в очите, плачат и се смеят». Сериалите започнаха да губят популярност в страната, а после и в чужбина, където се излъчваха. Производството на сериали допринесе много за националната икономика и показа нашата култура в други страни. Никога досега не сме имали такава възможност да прославим страната си в цял свят. Но тази възможност намалява заради цензурата, защото повествованието е запратено в ъгъла, на продуцентите не им достига смелост, мечтите са унищожени и качеството силно спада.
— На какъв стадий сме сега?
— Сега отново опитваме да върнем позиции. Разбираме си от работата, но ограниченията ни пречат да разказваме самобитни истории. Снимаме сериали по романи от наши автори. Например, «Забраненият плод» е първият съвременен турски роман, по него беше заснет един от първите сериали за TRT. Но как да покажеш сериал с название «Забраненият плод», ако цензурата не позволява да се снимат сцени с целувка?
— Ако приемем «Забраненият плод» за повратен момент, какво е имало преди него?
— Преди това имахме сериала «Спомни си, любима». Вече и дума не може да става за подобен сериал. Разказва  за близкото минало на Турция и три държавни преврата. След това Фатмагюл. От всички турски сериали Фатмагюл се излъчва в най-голям брой страни и вълнува хората, независимо от културното им ниво. Този сериал успя да стартира силно женско движение. В Германия жените са се събирали да гледат заедно сериала. А една жена от Иран, виждайки как Фатмагюл се бори и побеждава, набира смелост да се разведе с мъжа си. Сериалът събуди всички. Получи се ефектът на пеперудата. Беше интересен период. Един ден се събудих и разбрах, че съм номинирана за най-добра актриса на фестивала в Сеул (смее се). Хората не го осъзнават, но нашите сериали имат широко разпространение по света. И това стана причина за идването на Нетфликс в Турция. Те разбраха, че турските сериали достигат географски ширини, които американските не могат.
— И това стана преломен момент за сектора…
— Да. В момент, когато не можехме да дишаме, това сътрудничество беше като глътка свеж въздух.
— Много женски роли влязоха в живота ти. Всички те са различни. Когато ги опознаеш, когато се сблъскаш с тях като актриса, сигурен съм, че оставят следа у теб. В този смисъл, как актьорството ти влияе?
— Много е увлекателно, но в същото време болезнено. Актьорството е психологическа лаборатория. И за теб, и за околните. Ти познаваш много хора, наблюдаваш ги, и това никога не свършва. Когато спиш през нощта и преживяваш нещо през деня, при всеки нов човек, който срещнеш, работата в лабораторията не спира. Винаги става така, че те мислят за някой, а когато те опознаят, разбират, че са намерили друг човек. Човекът, който си ти преди и след проект никога няма да е същият. Мисля, че именно заради това на церемонии като Оскар актьорите прекаляват с благодарностите към близки, роднини и приятели. Защото вашите близки са изминали същия труден път, както и вие. Не е лесно да живееш такъв живот и да го споделяш с други хора. Да бъда различна е мой избор от самото начало. Моят девиз е: «Не следвай общия път!». Аз гледах своите идоли и търсех какво да направя, за да се отличавам от тях. След края на ерата Йешилчам се появи пустота. Телевизията стана притежание на певци и модели, кинопроизводството замря. Винаги избирах да играя различни роли. Никой да не може да разбере каква съм всъщност. Така не ми е скучно сама със себе си и с кариерата ми, а хората няма да могат да си направят изводи за мен. По този начин ще остана вълнуваща по-дълго време.

Страхотно интервю!

И пак благодаря ня Валентина и Дива.

За мен Берен винаги е била символ на смелост. Може да не се появява с месеци и години по събития, по кориците на списания, по ТВ интервюта, но когато заговори винаги удря право в целта. Истината такава каквато е, тази, за която всеки шушука, но май никой до сега не се е осмелил да разкаже така директно. Браво на Берен, какво друго да кажа...

Дъгичка, Серената, Ирка, Айре, Момичета,
благодаря ви за реакциите!!!
Валя, дълго, трудно, ама мухтешем/великолепно/!!!
Филипине, благодаря ти и извинявай,
че взех повод от твоя пост с  "всички сме пристрастни тук" .
Прозвуча ми някак си фенски, по форумски, доста употребявано тук и не винаги в добър смисъл.
Сложих част от интервюто в закованата тема, защото смятам, че форумските пристрастия са доста вредни.
Винаги съм се стремяла темата да не е фенска, защото кой каквото и да говори за Берен,
тя е тръгнала от Звездите ..., покорила върховете в сектора и стигнала друга Вселена. Факт.
>>> Атийе / Дар >>>


Отворете линка за да чуете двата клипа >>>
https://www.instagram.com/p/B6OIuVwlVOU/

Добро утро
Наистина сме пристрастни , но се радвам ,че сме нормално пристрастни не като някои луди Просто харесваме и обичаме Берен ,и нейното творчество заради това което и каквото е .
Въобще не съм изненадана от думите на Берен от интервюто .Тя винаги е изразявала своята гражданска позиция без страх за разлика от много други , които също са против сегашното положение , но не смеят да се обадят .
Приятен ден на всички

Здравейте!

Нов постер за сериала"Дар".


Снимка за спомен със стар приятел.
Отново заедно в проект Берен и Дживан Джинова.
Дамата,която се вижда зад тях мисля, че е бабата на Берен, която винаги е до нея във важни моменти.




Скоро ни очаква великолепен сериал. Снощи с голямо вълнение изгледахме първата серия, след което излязохме на сцената любимият ми Мерджан Деде. От сърце поздравявам моята прекрасна и талантлива съпруга Берен Саат, както и целия екип на „Дар“ и им желая успехи в Турция и по целия свят. Завладяващата първа серия но новия сериал скоро ще се появи на платформата „Нетфликс“ и в много други страни. Нека започне обратното броене.[

Източник: https://vk.com/berenalican

https://vk.com/berenalican?z=video-67485558_456242612%2F7428cf05 … pl_wall_-67485558


На премиерата на сериала „Дар“ присъстваха такива звезди като Хазар Ерчуглю,  Елчин Сангу, Бурджу Бириджик и Емре Еткин, Езги Мола, Боран Кузум, Ефеджан Шенолсун, Алина Боз, Пънар Дениз, Бесте Кокдемир, Бихтер-Селим Байрактар, Есра Дерманджиоолу, Джансу Тосун, Мелис Сезен и много други.
Вечерта започна с гастрономическото представление на Максут Ашкар и продължи с мистичното шоу на Мерджан Деде. Изненадата на вечерта се оказа изпълнението на Кенан Доулу с неговия оркестър от национални турски музикални инструменти, състоящ се от двайсет музиканти, които показаха специално шоу по време на изпълнениет на новата песен на Кенан – „Susma“/Не мълчи.

Привет!

Няма как да редактирам последния си пост, затова слагам нов. Надявам се да не го изтрият.

Берен Саат и Мехмет Гюнсур на гала-премиерата на "Дар" на 17.12.2019 г. с руски субтитри.

Дъгичка, благодаря за постовете!!!
Планирах да сложа кои са присъствали на премиерата,
но сега ще цитирам:
Хазар Ерчуглю,  Елчин Сангу, Бурджу Бириджик, Емре Еткин, Езги Мола,
Боран Кузум, Ефеджан Шенолсун, Алина Боз, Пънар Дениз, Бесте Кокдемир,
Бихтер-Селим Байрактар, Есра Дерманджиоолу, Джансу Тосун, Мелис Сезен, ...

Песента на Кенан /„Susma“/ "Не мълчи" />>> https://youtu.be/gv4uMJCQ1dc
Ще добавя и пресконференцията за сериала "Атийе" от 16.12.
излъчена  по NTV / започва от 9:17 минута/


И снимки от Based Istanbul >>>

Момичета, имах желание да завърша интервюто, но пак ще добавя само част. Много е дълго.
Но пък и удоволствието да разговаряме с Берен ще продължи повече.

част 5
— Винаги избираш да изненадваш…
— Неочакваните маневри, рискованите обрати са много по-вълнуващи. Създават странно очакване. Когато хората се чудят как може благоразумното момиче от «Спомни си, любима» да стане Бихтер, техният скептицизъм ме мотивира да покажа на какво съм способна. След ролята на жертва на насилие аз играх жена, която упражнява насилие. Другата страна на медала. Актьорството е да намираш себе си там, където не можеш дори да си представиш. Особено историческите проекти. Нямам предвид само необичайните костюми. Това е невероятно – да се видиш на места, които никога няма да посетиш в реалния си живот. Това е  възможност да разбереш какви са били отношенията между хората в други времена. Дори ако сценариите са различни, един актьор не бива да работи дълго време с един сценарист. Откриването приключва, когато започнем да се предвиждаме взаимно. Когато той пише за теб и те вижда в дадена роля, възможностите ти са ограничени. За мен е важно да не се повтарям и да опознавам нови хора. В постоянна битка съм сама със себе си, за разширяване на хоризонта. Затова не останах в рамките, в които секторът се опитва да ни вкара.
— Това е способност да изпитваш емпатия, нали? Къде те води? Как професионалният ти опит влияе на личността ти?
— Станах по-нетърпима в обичайния живот. Някои хора са по-проницателни от други. Ако към това прибавите познатите от актьорската професия нюанси като разчитане езика на жестовете, ще получите по-дълбоки идеи. Но ние като общество предпочитаме да се показваме като в ярка витрина. Ние сме хора, които не постъпват много порядъчно със себе си и с околните. Ако кажем «ние сме много емоционални», ние съзнателно използваме чувствата в наша полза и не действаме естествено. Не искам да бъда свидетел на тази лъжа и не искам да бягам от нея. Когато човек започва фалшив монолог, аз не искам да го слушам. Ето защо предпочитам да имам няколко души в живота си, но да са честни. Може да са наранени, груби, но да са доброжелателни. Предпочитам да прекарам вечерта с трима души, които наистина ме обичат, вместо да позирам с красива рокля на парти с най-известните хора на Турция и да събера стотици хиляди лайка.
— Когато започваш да се показваш без филтри, от теб се отдалечават…
— Гледах втори сезон на «Методът Комински». Майкъл Дъглас използва  термина «къмпинг», за да опише случаи, когато хората коментират неща, от които не разбират. У нас се случва точно това.
Актьорската игра се критикува от хора, които не могат да изиграят дори един малък монолог. Музикантите са критикувани от тези, които изтеглят приложение и правят нискокачествена музика. Всяка, получила три лайка, се смята за Мис Вселена. Радвам се за тях, но аз отказвам да съм част от тази система. Когато има ефективно отношение, това се вижда. Например, когато Алесандро Микеле оглави Гучи, сърцата ни подскочиха. Класическата марка заблестя с нови цветове. Нещо се промени. И не е нужно да си професионалист в сферата на модата, за да го видиш. Съвестта ви работи без предразсъдъци и травми. Хората разбират какво е добро. Недопустимо е хората да обиждат това, което не могат да постигнат. Особено, прикривайки се с хумор. След като всички хумористични списания бяха закрити, в социалните мрежи се надигна вълна. Казахме: «Щом не можете да търпите шеги, ще направим така, че нашият глас да се чуе с помощта на шегите.» Беше голям пожар това движение. Но е невъзможно да разбереш хора, които нищо не са създали, но критикуват жестоко и го наричат шега, за да изглежда безобидно. Човек, който е постигнал нещо в живота, знае с какви трудности се налага да се пребориш и няма така грубо да критикува каквото и да е. За да критикуваш, трябва поне нещо да си постигнал в живота. Това е единственият критерий! В нашата област означава да си получил аплодисменти, статуетка, да си се снимал, да имаш награди… Всеки човек, тръгнал по този път, знае колко е трънлив. И не може да критикува просто така. Ако се обърна назад, имам проекти и реплики, които са станали култови. Чувствам се добре да бъда в проект, превърнал се в легенда с подобна реплика «Аз, твоята Бихтер…»
— Трябва да бъдеш автентична?
— Не бива да се доверяваш на популярността. Неотдавна на Босфорския кинофестивал казах следното: «Известността, парите, аплодисментите са резултати. Те ще дойдат при вас, ако направите нещо хубаво. Но нека не бъдат ваша цел.». Сега целта е популярност, последователи в социалните мрежи.
— За новото поколение това стана мерило за успех. Но социалните мрежи са открита за всички платформа. Каква е причината някой да има милион последователи?
— Този човек явно има някаква идея. Или смелост.
— Не са ли социалните мрежи основен източник на критика?
— Ние не умеем да се радваме на хубавото, да аплодираме, да се гордеем един с друг.
— Твоят успех не означава мой неуспех.
— Разбира се. Нашата официална идеология е да превъзнасяме едно за сметка на друго. Но ние сме части от едно цяло. Докато един вдига летвата, другите се опитват да я стигнат. Конкуренцията е позитивна мотивация. Но вместо да отидеш и да прегърнеш този човек и да дадеш положителна оценка, се създава предразсъдък, като се отрича репутацията на другите под формата на шега.

Благодаря за всичко интересно, което споделяте!!!
интервюто ще го чета наведнъж, а може да го направя в отделен файл, както правя интервютата на Къванч....

едно видео от Netflix Türkiye
задават им въпроси.....

Момичета, привет!!!
Валя, Айра, благодаря ви!!!
Много инфо, много за превод, но го слагам
така както съм го намерила, за да не го загубя.
Ако някой срещне превод на видеото с четиримата актьори,
моля да го сложи в темата >>>


Към присъствалите на премиерата добавям и Едже Йоренч >>>


Партньорите  >>>


Интервю с Мелиса Шенолсун - Джансу  и  Метин Акдюлгер - Озан


Една част има преведена на руски >>>
https://vk.com/berenalican?w=wall-67485558_208652%2Fall