НОВО: Дигитални асистентиВиж

А английски няма ли да учим? - 3

  • 81 119
  • 724
# 225 17 септ. 2021, 21:09 ч.
Цитат на: Starrydream в чт, 16 сеп 2021, 21:23
Най-слабото ми (и то с много) е слушането... като цяло трябва да работя  и над 4те аспекта, но искам да започна отнякъде.
Какво да слушам, чета (и какво не). Адаптирани ли (нивото ми е А2...) - от слушането - филми или аудиокниги (даже адаптирани?)? Някоя ТВ?
Трябва ли да се придържам само към бритиш инглиша - или да попивам и от щатите /все пак повечето филми и прочие е от там/?
Забавно и приятно с полезно - за музика не се сещам..., но за някой сериал с читаво произношение съм си мислел?

Инак, скоро ще започна с частен, но поне малко да припомня...

За времената - бихте ли споделили някоя добре направена таблица - картонена... да е под ръка?
Филми със субтитри на английски на мен най-много ми помогнаха.
Виж целия пост
# 226 18 септ. 2021, 10:58 ч.
От native speaker знам, че слушането не се тренира с английски филми със субтитри. Така тренираш четенето.
Трябва само и единствено да слушаш какво говорят и да се опиташ и да разбереш какво казват. 😀
Виж целия пост
# 227 18 септ. 2021, 15:09 ч.
Цитат на: JoySS в сб, 18 сеп 2021, 10:58
От native speaker знам, че слушането не се тренира с английски филми със субтитри. Така тренираш четенето.
Трябва само и единствено да слушаш какво говорят и да се опиташ и да разбереш какво казват. 😀
Ммм, на мен лично субтитрите много ми помогнаха, защото когато не разбирах някоя дума, я виждах. После преминах и на гледане без субтитри. Може да се почне и с детски филмчета, там езикът е по-простичък. Или пък сериали като "Приятели". Иначе native speaker не знам колко може да влезе в положението на изучаващ чужд език. Трябва да се пробва, общо взето. Wink
Виж целия пост
# 228 18 септ. 2021, 16:38 ч.
А къде гледате филми със субтитри на английски( освен Нетфликс)?
Виж целия пост
# 229 18 септ. 2021, 16:43 ч.
Цитат на: Nikta в сб, 18 сеп 2021, 16:38
А къде гледате филми със субтитри на английски( освен Нетфликс)?
Замунда, в you tube също могат да се включат субтитри, сега покрай детето намирам много детски филмчета там. Преди години следях няколко сериала, свалях ги от Замунда и хич не ми се чакаше да направят български субтитри, та така започнах всъщност. Не беше целенасочено, но след няколко сезона, се усетих, че всъщност всичко разбирам. После поживях година в Щатите и не съм имала проблеми с разбирането, за говоренето беше повече зор.
Виж целия пост
# 230 18 септ. 2021, 20:14 ч.
сериал е по добре.. да свикнеш с дикцията им
Виж целия пост
# 231 19 септ. 2021, 13:33 ч.
Гледам все още филми с английски субтитри. Много работа имам по даден филм. Вадя непознатите за мене думи, фрази също така. Търся ги по тълковни речници, с Google Translate. Записвам ги в Word Document. После ги уча. Един филм или една серия от филм по 45 минути ми отнема да го изгледам няколко дни. Много уморително е и доста време ми отнема.

    Всички пишете, че сериалът "Приятели" е доста добър сериал за учене на английски. Не, не е добър. Там говорят native speaking and fluently English. Доста асимилации използват, елижънс и съкращения на фрази и т.н. Непознати думи има доста. Лично аз без английски субтитри не мога да разбера този сериал. Също имам проблем с разбирането при слушане. От доста години се боря с това. Дори вече се отчайвам и ми идва да зарежа да уча английски. Тъпча на едно място. Като чета, разбирам почти всичко. Неимоверни усилия правя и с часове вися пред лаптопа, за да гледам видеоклипове за учене на английски език в youtube, записвам в Word важните неща от уроците, принтирам ги, чета. Всеки ден не пропускам да гледам видеоклипове за учащи. Също така и да вадя непознати думи по английски език от филми, сериали, клипове и т.н.
Виж целия пост
# 232 19 септ. 2021, 13:55 ч.
Цитат на: Jennifer_w в нд, 19 сеп 2021, 13:33
Гледам все още филми с английски субтитри. Много работа имам по даден филм. Вадя непознатите за мене думи, фрази също така. Търся ги по тълковни речници, с Google Translate. Записвам ги в Word Document. После ги уча. Един филм или една серия от филм по 45 минути ми отнема да го изгледам няколко дни. Много уморително е и доста време ми отнема.

    Всички пишете, че сериалът "Приятели" е доста добър сериал за учене на английски. Не, не е добър. Там говорят native speaking and fluently English. Доста асимилации използват, елижънс и съкращения на фрази и т.н. Непознати думи има доста. Лично аз без английски субтитри не мога да разбера този сериал. Също имам проблем с разбирането при слушане. От доста години се боря с това. Дори вече се отчайвам и ми идва да зарежа да уча английски. Тъпча на едно място. Като чета, разбирам почти всичко. Неимоверни усилия правя и с часове вися пред лаптопа, за да гледам видеоклипове за учене на английски език в youtube, записвам в Word важните неща от уроците, принтирам ги, чета. Всеки ден не пропускам да гледам видеоклипове за учащи. Също така и да вадя непознати думи по английски език от филми, сериали, клипове и т.н.
Точно защото в Приятели говорят както си описала е добър. Все пак не ти трябва само чист литературен език. Ако се озовеш в среда на американци, те ще говорят както в Приятели най-вероятно. А защо не пробваш с детски филмчета? И може би не се притискай толкова, гледай серията за удоволствие, ако не разбираш някоя дума, ще я схванеш от контекста. А ако това не е твоя начин, добър вариант са индивидуални уроци с учител, пак най-добре native speaker. Вече има и онлайн.  Аз също не съм на нивото, което искам, но в момента и не полагам много усилия...
Успех!
Виж целия пост
# 233 22 септ. 2021, 20:58 ч.
Аз лично се възхищавам на хора говорещи няколко езика, аз цял живот се мъча с един английски… Намерих начина, които работи най-добре за мен - да се запиша на курс, иначе не можех да се накарам да бъда сериозна и последователна… За момента съм доволна и целта ми е да успея да науча и ниво С1, сега съм на Б2.
Виж целия пост
# 234 28 септ. 2021, 18:23 ч.
Цитат на: JoySS в ср, 22 сеп 2021, 20:58
Аз лично се възхищавам на хора говорещи няколко езика, аз цял живот се мъча с един английски… Намерих начина, които работи най-добре за мен - да се запиша на курс, иначе не можех да се накарам да бъда сериозна и последователна… За момента съм доволна и целта ми е да успея да науча и ниво С1, сега съм на Б2.

    И аз се възхищавам на такива хора, които бързо учат езици и знаят по 3-4. Дори се чудя как ги учат и не объркват ли езиците, когато пишат и говорят на тях?! Също се мъча цял живот да науча английски език. Аз съм сериозна и последователна, но сега съм на етап, в който не искам да слушам и уча нищо по английски. Чувствам се разочарована, оттегчена и обезверена.
Виж целия пост
# 235 1 окт. 2021, 19:04 ч.
Цитат на: Jennifer_w в вт, 28 сеп 2021, 18:23
Също се мъча цял живот да науча английски език. Аз съм сериозна и последователна, но сега съм на етап, в който не искам да слушам и уча нищо по английски. Чувствам се разочарована, оттегчена и обезверена.
Разбираемо е, но все пак. Според мен език, особено английския, се започва най-лесно от песни, там полезното върви с приятното. В ютюб има песни с текстове, не може да нямаш любим певец или група, или поне музикален стил. Добре е също ако човек стигне до този етап на отчаянието да се опита да определи кое точно го затруднява и да започне да преодолява първо тази бариера. Най-много се объркват нещата ако така се мъчиш в продължение на години, но минаваш през различни учебници, тогава наистина настава бъркотия Sweat Smile
Виж целия пост
# 236 3 окт. 2021, 16:20 ч.
Цитат на: Jennifer_w в нд, 19 сеп 2021, 13:33
Също имам проблем с разбирането при слушане. От доста години се боря с това. Дори вече се отчайвам и ми идва да зарежа да уча английски.

Може би се включвам късно, но исках да вметна нещо по повод отчаянието - не се отказвайте! Аз имам сертификат за С2 и ежедневно слушам/говоря без проблем, а приятелят ми работи изцяло на английски - еми, пуснахме си онзи ден филм, за който нямахме субтитри, и и двамата бяхме малко подразнени, защото ни беше трудно да разбираме какво се казва в първите 10 минути докато им свикнем. Така е, понякога просто мрънкат. Не е във вас проблемът. Не се чувствайте зле. Ние даже предпочитаме да гледаме филмите със субтитри, макар и на този етап английският да ни е като втори майчин. Просто е по-удобно. Не се чувствайте глупаво, че си правите живота по-лесен. Субтитрите са огромна помощ за навръзването на дума и звук.
Виж целия пост
# 237 3 окт. 2021, 22:59 ч.
Аз когато бях в Лондон, по работа се чудех дали съм учила същия английски… Направо не ми се вярваше как говорят, но свиква се.
Няма да се отказваме я!
Виж целия пост
# 238 6 окт. 2021, 21:50 ч.
Цитат на: JoySS в нд, 03 окт 2021, 22:59
Аз когато бях в Лондон, по работа се чудех дали съм учила същия английски… Направо не ми се вярваше как говорят, но свиква се.
😁 То затова е добре да се учи с преподавател говорещ оригиналния език, или поне някой който е бил там, едно време учителите от езиковите ходеха на обмяна на опит, сега не знам дали още се прави. А и е добре да се учи по съвременен учебник който съдържа и разговорни изрази, иначе има много добри стари учебници, обаче фразите вътре са тотално остарели и отдавна излезли от употреба. В Лондон сигурно говорят какви ли не диалекти, това не е определящо, те и самите живущи там сигурно имат същия проблем помежду си. А и уличния език не е точно езикът от учебниците, в повечето случаи има жаргон и подобни, но ако имаш основата тези подробности се заучават лесно. Както и на български си викаме "Здрасти", а в учебниците се учи "Добър ден", ама с това се свиква още първия ден.
Виж целия пост
# 239 11 окт. 2021, 17:05 ч.
Цитат на: SunshineT в нд, 03 окт 2021, 16:20
Цитат на: Jennifer_w в нд, 19 сеп 2021, 13:33
Също имам проблем с разбирането при слушане. От доста години се боря с това. Дори вече се отчайвам и ми идва да зарежа да уча английски.

Може би се включвам късно, но исках да вметна нещо по повод отчаянието - не се отказвайте! Аз имам сертификат за С2 и ежедневно слушам/говоря без проблем, а приятелят ми работи изцяло на английски - еми, пуснахме си онзи ден филм, за който нямахме субтитри, и и двамата бяхме малко подразнени, защото ни беше трудно да разбираме какво се казва в първите 10 минути докато им свикнем. Така е, понякога просто мрънкат. Не е във вас проблемът. Не се чувствайте зле. Ние даже предпочитаме да гледаме филмите със субтитри, макар и на този етап английският да ни е като втори майчин. Просто е по-удобно. Не се чувствайте глупаво, че си правите живота по-лесен. Субтитрите са огромна помощ за навръзването на дума и звук.
Благодаря за подкрепата. (hug)  Наистина много мрънкат англоговорящите, когато говорят английски. Доста думи не мога да ги чуя дори. Оттам изгубвам всякаква нишка за разбиране. Като си включа субтитрите, всичко разбирам.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало