Турски филми и сериали - Обща тема - Тема 14

И аз мисля, че линковете или каквото е там на този сайт е доста преди БТВ и НОВА да се сетят да купят сериалите.
Даже бих казала, че следят соц.медии и гледанията в мрежата за да вземат решение какво да купят. В този аспект даже са длъжници на преводачите на български. Отделно има гледаемост на закупеното от вече зарибени фенове на сериала (пак благодарение на организираната група пре...водачи), както и от техни близки, които не се справят с компютрите и онлайн гледането.

Няма значение  от кога са, в момента в който БТВ например купи сериал, той получава правата и всичко друго минава в категория "нарушаване на авторски права"
Лучия, и аз бих искала например да мога да получавам пари от преводите. Но закона в момента не позволява /а нали няма как да взема да закупя сериала от Ай япъм/.  Та затова съм наясно, че го правя чисто на аматьорски начала /малко и на ръба на закона/ и не ми хрумва да поискам пари /все пак тогава автоматично съм в нарушение на закона/. Не е само до българския закон, така е и в цял свят /познавам момиче, което прави преводи на английски на Присъда и знам и при нея как стоят нещата, а нейните преводи ги гледат хора от цял свят. /
Ясно е, че нещата не са еднозначни. Носителите на авторските права имат правото да си ги защитават /аз самата си се занимавам с писане любителски и от там малко или много съм се интересувала от темата за авторски права/.

Момичета, много благодаря за поясненията!
На Алекс , и другите дами, които отделят от времето си за преводи за нас- огромно благодаря!
Аз също нямам против да платя за труда на преводачите, ако се намери начин за това.

ThankYou, как се казва актрисата в ролята на майката на Серкан /Падналия/? Предполагам в следващата серия ще се появи.

Дерия Артемел.

Първо, Благодаря за преводите!
Второ, аз съм сигурна, че и тези от БТВ и Нова гледат вашите преводи на сериалите, ама сега са на работа, какво да се прави, защитават интересите на началниците..😅

Този номер с блокирането, с правенето на недостъни на видеата от ОФИЦИАЛНИТЕ канали на сериалите в youtube е мнооого жалко действие. Първо го бях забелязала със сериала Zalim Istanbul преди няколко години. В западна Европа клиповете тръгваха без проблем в youtube, а в България не, имайте предвид, че говоря за епизодите и други кратки видеа качени от самия продуцентски канал и официалния канал на сериала там.
БТВ нещо май много сериозно се бъркат и се правят на всевластни. 😃
Какво означава да блокираш официален канал в youtube??

Телевизия и аз спрях да гледам. Май само веднъж си бях харесала турски сериал по телевизията навремето - Езел. Но по телевизията изгледах точно 1 серия, после като седнах пред компютъра 2-3 денонощия почти не спах, но си го гледах в оригинал. Безумно ме дразнят дублажите, понякога на моменти и преводите.
Въобще всякакви филми и сериали спрях да гледам по телевизията май май.
И ние плащаме на Виваком само заради малкият, дето се вика. И кака му мина на гледане в интернет на каквото и хареса в оригинал / от нея почвам вече да се информирам за новоизлезли американски сериали. Само дето тя е много по-добре с английския от мен/

Кой е сериалът психо-трилър ?

За "От кого бягаме, мамо" мисля че става въпрос..

А има ли ги всички серии с бг превод или сега се снима ?

Сериалът го има в нетфликс. Няма български превод. 7 епизода е само.

Тя играеше в Оскърбени цветя. Беше в ролята на майката на Ейлюл- Месуде, която тикна дъщеря си в сиропиталище защото не пожела да ѝ повярва за действията на мъжа си.

Под емоции съм  и треперя и плача ще разказвам трябва да се види , защото всички са невероятни . Имам НФ в къщи и го изгледах в реално време . Нема такъв кеф и качество.  Заслужава си таксата и конкуренцията може само да се учи от тях. Сега четох че са увеличили абонатите си и са отчели изненадващо още по големи печалби. Не тръгват с голямата кошница, като диснито и сега се изнесоха от турския пазар и проекти свалени .

Втори сезон е чок силен и динамичен. Не ми харесва че епизодите са кратки така е на платформите .
Чачи е истински Звяр  Чудовищен . Моята красива любов .  Доказа още веднъж защо феновете сме му верни по целият свят.❤️‍🔥

Цигара да бях как да не и завидиш да ме запалииии


много ги харесах с Бери химичат си е темперамента каквато му подхожда . Страхотна актриса е нищо че не ми допада визуално . Повече ми харесва от Шифанур Гюл . Ако не е Чачи няма да си причиня това Да е благодарна че я целува и умее да го играе влюбен и да му вярваш иначе щях да минавам с мишката . Тоя ашк измислен ми е толкоз пресилен изведнъж да изперка не е само заради това.
 
[Джемре и Пеями се запознават в дискотеката и танцуват . Тя иска от бармана питие , той не чува и тя сама си взима и казва не ми остави избор . След това пият , танцуват отиват да си праят кефа и Пеями го заболява раната .
Пита я какво ще прави утре и си разменят номерата на тела . Казва й да бъде в бяло. От една вечер ще я води на сватбата  и го свали.
Джемре като отиват на тържеството го пита каква е нейната роля като каква е там и той казва просто да бъде до него . Димитрии наистина се учуди на прятелството им и че води аркадашка със себе си . Специална или ?
Това го дадоха в откъсите . Пеями поправя сватбения плат на Есвет


тука реши че нема да му е свидетел и се развихри





Зад кадър е весело и екипа е сплотен .



ех че са сладки и усмихнати  Шифа и Салих . Много красива снимка като на истинска сватба и младоженци . Heart Eyes

Днес догледах серията на Падналия.
Видах майката на Серкан- благодаря за името и и информацията, ThankYou  и mimchyyy9 . И на мен не ми хареса излъчването и. Да видим как ще я представят.

Обаче искрено се смях почти през цялата серия. Много ме забавлява този сериал, направо си почивам. И  тези младоци  са такива свежари!
Дядото и бабата не ми омръзват, напротив, предпочитам тях пред безкрайно скучните приятели на Ализе. Деденце и бабенце са като едни пораснали Пипи и Карлсон - винаги готови за бели и приключения, а онези глезанчовци не са способни даже една интрига да завъртят, камо ли за нещо по-екшън. Да, единственият недостатък на този сериал засега според мен е младежката група скучни до сивота приятели на Ализе. Виж, Баха- приятелят на Серкан е готов за подвизи, успя да събуди от зимен сън и тати Кадир.

Нещо много интересно като идея забелязах в този сериал, споделям, да обърнете внимание, ако не сте гледали последната серия. Правят едни весели асоциации с фрази и диалози от известни филми. В серията имаше две, много колоритни.
Първата- в началото, когато Ализе каза пред всички, че са женени със Серкан и той се смути, тя му каза "Усмихвай се само и просто помахай". Напомни ли ви нещо? На мен веднага- сцената в "Наистина любов", в която премиер министъра /Хю Грант/ и секретарката му, в която бе влюбен, се целуваха и завесата се вдигна /на едно детско коледно парти беше/.

Пускам клипче, ако сте забравили. Да не търся специално тази част, пускам откъс от филма, този момент е на мин. 12.15. Хю Грант е великолепен просто. Ще взема да гледам за 24653.... път "Наистина любов".

Та и нашата Ализе каза на Серкан "Просто помахай".

Втората такава хумористична асоциация- когато приятелят на Серкан, Баха, се хвърли да спасява в басейна онази приятелка- предателка Тугче. И каза знаменитата фраза на Леонардо ди Каприо  от "Титаник": "Ти няма да умреш  тук, ти ще умреш в топлото си легло, в дълбока старост".



По памет цитирам, но такава бе фразата в Титаник насред Атлантическия океан. И нашият герой Баха  я каза с апломб на онази фръцла Тугче преди да се хвърли да я спасява в басейна. Смях се със сълзи, казвам ви.

Според мен тези хумористични препратки към фрази от супер известни филми са попадения на сценаристите, много ги харесах и затова ги споделям с вас.