Фраза, която мразя - 2
- Публикувана: 1 апр. 2025, 11:46 ч.
- Последно мнение: 12 септ. 2026, 17:00 ч.
# 212
28 май 2025, 13:45 ч.
Шмъркане съм чувала даже в смисъл на пиене. Като жаргон, естествено. Шмъркам си водчица, примерно.
Виж целия пост
# 213
28 май 2025, 14:42 ч.
Аз вече признах, без бой, какво е написано в речника. 
Според речника - и сополите, и коката/енфието се смъркат.
Виж целия пост
Според речника - и сополите, и коката/енфието се смъркат.
# 214
28 май 2025, 15:29 ч.
И "бело" го няма в речника, ама значи чисто и просто бяло на диалект, а в наше време получи специфична употреба.
Виж целия пост
Скрит текст:
Паднах от смях, когато преди време от МВР обявиха някаква акция "БЯло" - и тях ги дразнят диалектите.
# 215
1 юни 2025, 23:19 ч.
Явно не са чували думата смъркай. Или неграмотните родители са казвали шмъркай и следващото поколение поема щафетата.
Виж целия пост
"шмъркам" явно напоследък се използва предимно за наркотици, но иначе най-баналната употреба е за сополи. Колко пъти майки и баби са направили забележка на малки и не толкова малки деца да се изсекнат (т.е. да не шмъркат). А като трябва да кажеш, не да покажеш на детето какво да направи като му пръснеш спрей в нослето? Шмъркай!
# 216
1 юни 2025, 23:21 ч.
Покрай шмъркането , кое е правилно спрей или шпрей, на мен ми звучи
по- добре спрей. Странно ми е шпрей , нещо между щприц и спрей ли е?
Виж целия пост
по- добре спрей. Странно ми е шпрей , нещо между щприц и спрей ли е?
# 217
1 юни 2025, 23:24 ч.
Спрей е правилното. Шпрей е баш като шмъркам/дришльо и подобни. Някой с говорен дефект и обратна захапка го казал така и другите поели щафетата.
Това само доказва шопската връзка.
Виж целия пост
"Не шмъркай навътре, духай/издухай се!" е стандартна "команда" към (малко) дете със сериозна хрема. Типичен израз за София. Може и да е диалект, знам ли.
# 218
1 юни 2025, 23:25 ч.
Шпрей е на немски, спрей на английски. Някой, който говори немски логично казва шпрей.
Виж целия пост
# 220
1 юни 2025, 23:45 ч.
Засягаш се лично, защото имаш баба с шопски "акцент" или живеейки в София смяташ, че се отнася за теб по принцип?
Виж целия пост
Много велики тия шопи, навсякъде оставят следа. 😍
# 221
2 юни 2025, 00:01 ч.
Изобщо не се засягам, нямам баба с шопски акцент, а баба софиянка, родена през 20-те години на миналия век, владееща няколко чужди езика и с висше образование. 😍 Това само информативно, защото в София има и софиянци, колкото и невероятно да звучи. 🥲
Не говорим много правилно тук, да, доста твърд ни е говорът, дървен звучи на хората от източната половина на страната, има шопски елементи - неминуемо, ама не всеки диалектизъм идва от шопско. 🤓
П.П. Дори не мисля, че е точно диалектизъм, а някакъв уличен жаргон по-скоро, както и дришльото. 😆
Последното беше модерно в средата на 80-те - точно в улично-гаменския речник, да не би да му се е възродила модата? 🤣
Виж целия пост
Не говорим много правилно тук, да, доста твърд ни е говорът, дървен звучи на хората от източната половина на страната, има шопски елементи - неминуемо, ама не всеки диалектизъм идва от шопско. 🤓
П.П. Дори не мисля, че е точно диалектизъм, а някакъв уличен жаргон по-скоро, както и дришльото. 😆
Последното беше модерно в средата на 80-те - точно в улично-гаменския речник, да не би да му се е възродила модата? 🤣
# 222
2 юни 2025, 00:56 ч.
Всички стари софиянци също имат "шопски акцент" (произношение). София не е извън региона си. Иначе аз имам (имах) баща, роден 20-те години в София и с висше образование. От изразен шопски акцент го "спасяваше" съвсем не висшето образование, а животът в различни населени места като дете и младеж покрай работата на дядо ми. Дори Симеон Втори говори с "шопски акцент", тоест като софиянец от 30-те.
Речникът вече варира според човека. Но пак не е необичайно и не е срамно 90-годишен висшист софиянец да използва "шопски" думи като "шмъркам" или да е-ка.
Виж целия пост
Речникът вече варира според човека. Но пак не е необичайно и не е срамно 90-годишен висшист софиянец да използва "шопски" думи като "шмъркам" или да е-ка.
# 223
2 юни 2025, 02:55 ч.
Не казвам, че е срамно, но не е и съвсем точно/вярно. 
За мене говорът на старите софиянци съдържаше (следващото поколение, това на родителите ми - не говори така) по-скоро архаизми, отколкото шопизми - т.е. не звучат точно диалектно, друго е произношението.
Шопския диалект го познавам много добре, тези архаизми идват от него - несъмнено, но са много смекчени в градския говор, а и малко на брой. 😉
Подобно на Симеончо звучеше Дядо ми, и той високообразован за времето си, но Баба ми - не, при нея го нямаше И това.
"Вервайте ми" е съвсем типичното, с което го и запомнихме Царчèто, макар и по други причини. 🤭
Аз "вервай ми" няма да кажа, но и "вЯрно" - също, винаги ще кажа "верно" - без изобщо да се замислям. Не че не знам как е правилно. 🤭
На мен просто малко ми накъртва този напън да изкарат софиянци най-големите селяндури - само тук се говори диалектно. 🤭
Виж целия пост
За мене говорът на старите софиянци съдържаше (следващото поколение, това на родителите ми - не говори така) по-скоро архаизми, отколкото шопизми - т.е. не звучат точно диалектно, друго е произношението.
Шопския диалект го познавам много добре, тези архаизми идват от него - несъмнено, но са много смекчени в градския говор, а и малко на брой. 😉
Подобно на Симеончо звучеше Дядо ми, и той високообразован за времето си, но Баба ми - не, при нея го нямаше И това.
"Вервайте ми" е съвсем типичното, с което го и запомнихме Царчèто, макар и по други причини. 🤭
Аз "вервай ми" няма да кажа, но и "вЯрно" - също, винаги ще кажа "верно" - без изобщо да се замислям. Не че не знам как е правилно. 🤭
На мен просто малко ми накъртва този напън да изкарат софиянци най-големите селяндури - само тук се говори диалектно. 🤭
# 224
2 юни 2025, 07:00 ч.
Половин България не мЬека. Цяла Западна България, която не се изчерпва със София и околностите.
"хлЯб или свинец" или "хлЕб или свинец", "вЯра" или "вЕра"- кой знае как се е произнасяло по онова време и как самите автори са го произнасяли.
https://nacionalensvetogled.wordpress.com/%D1%A3-%D1%AB/
Произношението, както и интонацията, се променя с годините. Симеончо вече не говори съвсем така, както когато се върна в България. Едно време преди филмите в кината имаше кинопреглед, кратък документален филм. Сега понякога по БНТ пускат такъв преглед на новините - в даден ден/месец през годините назад. Ако попаднете на такива, ще чуете, че говорителите тогава говорят малко по-различно от сега. Който знае английски и чуе речи на Рузвелт или Кенеди, ще усети, че не говорят като Байдън или Тръмп. Като произношение и интонация.
Виж целия пост
"хлЯб или свинец" или "хлЕб или свинец", "вЯра" или "вЕра"- кой знае как се е произнасяло по онова време и как самите автори са го произнасяли.
https://nacionalensvetogled.wordpress.com/%D1%A3-%D1%AB/
Произношението, както и интонацията, се променя с годините. Симеончо вече не говори съвсем така, както когато се върна в България. Едно време преди филмите в кината имаше кинопреглед, кратък документален филм. Сега понякога по БНТ пускат такъв преглед на новините - в даден ден/месец през годините назад. Ако попаднете на такива, ще чуете, че говорителите тогава говорят малко по-различно от сега. Който знае английски и чуе речи на Рузвелт или Кенеди, ще усети, че не говорят като Байдън или Тръмп. Като произношение и интонация.
Препоръчани теми