Отвратително как си метна цигарата в реката. 
Виж целия пост
Смешни чуждици
- Публикувана: 4 юли 2025, 20:15 ч.
- Последно мнение: 20 ноем. 2025, 11:52 ч.
# 316
1 окт. 2025, 11:14 ч.
"калкулира поведението си". В една друга тема потребителка коментираше, че Х "калкулира добре поведението си". Ясно е значението, но ми звучи доста превзето.
Виж целия пост
# 317
2 окт. 2025, 23:59 ч.
Мачмейкъри 
От групата на непреведените, ама постоянно изникващи тук-там думи - щото това си е съвсем на побългарен английски.
И разбира се "мачва се", "да се мачнем" и всякакви производни на "мач',т.е. "съчетава се, напасва се".
Появява се ново значение за познатото мач (спотрен)
Виж целия пост
От групата на непреведените, ама постоянно изникващи тук-там думи - щото това си е съвсем на побългарен английски.И разбира се "мачва се", "да се мачнем" и всякакви производни на "мач',т.е. "съчетава се, напасва се".
Появява се ново значение за познатото мач (спотрен)
# 318
6 окт. 2025, 13:50 ч.
Мюнхен си е точно Мюнхен на немски, само че не Ю, а У умлаут, какъвто звук ние нямаме. По-точно на бг не става.
За градовете е нормално, според мен не бива да се напъваме да ги изговаряме според както ги изговарят на официалния език в държавата. Едни - защото имаме име от времето, когато са били населявани и от българи (Одрин, Солун), други - защото са възприети по времето, когато не е имало много-много преводачи от всякакви езици или просто са напаснати за употреба от хора, неразбиращи чужди езици, трети друго, примерно минали през руски като Париж, а там вече защо е с Ж, не знам, май някъде имаше обяснение, но не го помня. Това е част от колорита и не е грешка.
Мнихов бил Мюнхен на чешки. За тях е георгафски близък град с дълги традиции за общуване, както за нас примерно Гюргево.
Виж целия пост
За на чехите нямам думи, нещо смешно беше техния Мюнхен, то не че Мюнхен е много коректно де. Мнихов май😅
За градовете е нормално, според мен не бива да се напъваме да ги изговаряме според както ги изговарят на официалния език в държавата. Едни - защото имаме име от времето, когато са били населявани и от българи (Одрин, Солун), други - защото са възприети по времето, когато не е имало много-много преводачи от всякакви езици или просто са напаснати за употреба от хора, неразбиращи чужди езици, трети друго, примерно минали през руски като Париж, а там вече защо е с Ж, не знам, май някъде имаше обяснение, но не го помня. Това е част от колорита и не е грешка.
Мнихов бил Мюнхен на чешки. За тях е георгафски близък град с дълги традиции за общуване, както за нас примерно Гюргево.
# 319
6 окт. 2025, 14:05 ч.
На няколко места виждам "легинг/легингски" вместо клинове...
Виж целия пост
# 320
6 окт. 2025, 14:08 ч.
На италиански е Париж (Паридж може би), сигурно оттам.
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
Виж целия пост
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
# 321
6 окт. 2025, 14:22 ч.
всеки произнася нещо изчанчено, на италиански Мюнхен е Монако, май ударение на първата сричка
Преди години купувах билет за Монако от Италия, дадох Монако и добре че нещо се усъмних в разписанието и погледнах междинните гари та разбрах за къде точно щях да взема билет
Виж целия пост
Преди години купувах билет за Монако от Италия, дадох Монако и добре че нещо се усъмних в разписанието и погледнах междинните гари та разбрах за къде точно щях да взема билет
# 322
6 окт. 2025, 14:24 ч.
Легингсите ги има още във Винету, но там се имат предвид кожените им панталони.
Офтопик: В петък вечер си гледах клипове от 80-те, да оплакна окото с Бон Джови (и не само те) като млади и с такива тесни панталони.
Виж целия пост
Офтопик: В петък вечер си гледах клипове от 80-те, да оплакна окото с Бон Джови (и не само те) като млади и с такива тесни панталони.
# 323
6 окт. 2025, 14:30 ч.
На италиански Париж е Париджи. Не мисля, че българскато име на града идва от италианския.
Виж целия пост
На италиански е Париж (Паридж може би), сигурно оттам.
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
# 324
6 окт. 2025, 14:32 ч.
Българското по всяка вероятност идва от руското, а последното от кое идва, се пита.
_____
А държавата Монако на италиански различно ли се нарича от Мюнхен на италиански?
Виж целия пост
_____
А държавата Монако на италиански различно ли се нарича от Мюнхен на италиански?
# 325
6 окт. 2025, 14:33 ч.
Аз пък плакнах окото с Гънс от преди моята младост. Аксел я облече някой легингс, я не, а и стероидната мода още я няма, та има какво да се види.
Виж целия пост
# 326
6 окт. 2025, 15:19 ч.
Вчера попаднах на публикация за някакво "вирусно" клипче. Клипа е станал вирусен може би е някакъв нескопосан превод на вайръл, ама вирусен... звучи нелепо.
Виж целия пост
може би е някакъв нескопосан превод на вайръл, ама вирусен... звучи нелепо.
# 327
6 окт. 2025, 15:29 ч.
Държавата на италиански си е Монако или Принчипато ди Монако, а немския град е Монако ди Бавиера.
Допълвам: ударението и при двете е на първото О. Монако на български е монах.
Виж целия пост
Българското по всяка вероятност идва от руското, а последното от кое идва, се пита.
_____
А държавата Монако на италиански различно ли се нарича от Мюнхен на италиански?
_____
А държавата Монако на италиански различно ли се нарича от Мюнхен на италиански?
Държавата на италиански си е Монако или Принчипато ди Монако, а немския град е Монако ди Бавиера.
Допълвам: ударението и при двете е на първото О. Монако на български е монах.
# 328
6 окт. 2025, 15:51 ч.
На италиански Париж е Париджи. Не мисля, че българскато име на града идва от италианския.
А мен ми се карат като кажа Ламборджини... 
Всеки да произнася чуждите имена така,както му харесва... Испанците наричат Стоичков Стойков,щото не могат да сгодят името му...
Виж целия пост
На италиански е Париж (Паридж може би), сигурно оттам.
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
Всеки да произнася чуждите имена така,както му харесва... Испанците наричат Стоичков Стойков,щото не могат да сгодят името му...
# 329
6 окт. 2025, 16:04 ч.
Ми прави са.
G в Gi, ge се произнася Ж, в ga go gu или със съгласна след него се произнася Г
Следователно Lamborghini се произнася Ламборгини. Н не се произнася и се слага точно за да смени произношението на g. Ама не е нужно чак толкова да се издребнява и да се караме за глупости.
Виж целия пост
G в Gi, ge се произнася Ж, в ga go gu или със съгласна след него се произнася Г
Следователно Lamborghini се произнася Ламборгини. Н не се произнася и се слага точно за да смени произношението на g. Ама не е нужно чак толкова да се издребнява и да се караме за глупости.
Препоръчани теми