Мен и "моп" ме дразни, имаме си чудесен "парцал", но пък нали така правим кастово разделение на различните избърсвателни пособия с цел ливосване на пода 
Така че, мейква сенс 
Виж целия пост
Така че, мейква сенс Смешни чуждици
- Публикувана: 4 юли 2025, 20:15 ч.
- Последно мнение: 20 ноем. 2025, 11:52 ч.
# 150
8 юли 2025, 19:23 ч.
# 152
8 юли 2025, 19:33 ч.
У дома всички миещи приспособления са гъби. Гъба за миене, за бърсане, за под....
Виж целия пост
Мен и "моп" ме дразни, имаме си чудесен "парцал", но пък нали така правим кастово разделение на различните избърсвателни пособия с цел ливосване на пода Така че, мейква сенс
Така че, мейква сенс 
# 153
8 юли 2025, 19:35 ч.
Аз на тригър както и на криндж не мога да намеря български еквивалент
Виж целия пост
# 154
8 юли 2025, 19:42 ч.
Е, не бих си превъртяла езика да нарека това нещо „парцал“:
Като става въпрос за парцал за забърсване, да припомня живописната думичка „пачавра“. Бабите ми точно така наричаха домакинските кърпи.
Виж целия пост
Мен и "моп" ме дразни, имаме си чудесен "парцал", но пък нали така правим кастово разделение на различните избърсвателни пособия с цел ливосване на пода Така че, мейква сенс
Така че, мейква сенс Е, не бих си превъртяла езика да нарека това нещо „парцал“:
Като става въпрос за парцал за забърсване, да припомня живописната думичка „пачавра“. Бабите ми точно така наричаха домакинските кърпи.
# 155
8 юли 2025, 19:46 ч.
За мен парцалът е събирателен образ на всичко ливосващо по под и повърхности 
Виж целия пост
# 156
8 юли 2025, 20:13 ч.
Тригър е спусък.
Палиш ме. Палиш от/на място, дразниш ме. Да не говорим, че имаше и някакво друго обяснение. Няма да давам примери, но примерно ако напишеш във форума нещо хубаво за русия, онзи с русата коса, ще тригърне тирада от постове колко е зъл онзи ниския президент
Виж целия пост
Аз на тригър както и на криндж не мога да намеря български еквивалент
Палиш ме. Палиш от/на място, дразниш ме. Да не говорим, че имаше и някакво друго обяснение. Няма да давам примери, но примерно ако напишеш във форума нещо хубаво за русия, онзи с русата коса, ще тригърне тирада от постове колко е зъл онзи ниския президент
# 157
8 юли 2025, 20:16 ч.
Аз знам какво е тригър, не му намирам точен български еквивалент. Предизвиква, но негативно, нашите предизвикателства могат да бъдат и позитивни
Виж целия пост
# 158
8 юли 2025, 20:18 ч.
Има руски сериал "Тригър",(така са го озаглавили и за българския "пазар"). За психоаналитик,който "лекува" клиентите си като ги провокира страшно...
Виж целия пост
# 159
8 юли 2025, 20:18 ч.
Тригер е и електронна схема, която превключва от едно състояние в друго. И даже ключ на лампа е тригер. Според мен в този смисъл е взето.
Виж целия пост
# 160
8 юли 2025, 20:19 ч.
Вероятно може да се замени жаргонно с "възпали ме".. по дадена тема.
Виж целия пост
# 161
8 юли 2025, 20:28 ч.
По чуждите форуми, групи в социалните медии и някои медии когато се обсъжда нещо, което може да предизвика негативни реакции у четящи има trigger warning като предупреждение и какво е то- изнасилване, смърт в семейството, аборт, домашно насилие....
Виж целия пост
# 162
8 юли 2025, 20:30 ч.
Тригъра е нещо и като отключване на реакция. Например при преживяли насилие или злополука после се набюдава, че определени ситуации, предмети, миризми ако щете "отключват" спомени, карат ги да реагират по определен начин.
Виж целия пост
# 163
8 юли 2025, 20:38 ч.
Бъркаш. Тригър в електрониката е точно спусък - задейства нещо.
Конкретно в смисъла на употреба в българския е предизвиква негативна или чисто манипулирана емоция
Виж целия пост
Тригер е и електронна схема, която превключва от едно състояние в друго. И даже ключ на лампа е тригер. Според мен в този смисъл е взето.
Конкретно в смисъла на употреба в българския е предизвиква негативна или чисто манипулирана емоция
# 164
8 юли 2025, 20:46 ч.
Задействам, предизвиквам, отключвам - това за преносния смисъл на тригър. В айти сферата има и положителна конотация.
А engagement layer някой ще се наеме ли да преведе?
Виж целия пост
А engagement layer някой ще се наеме ли да преведе?
Препоръчани теми