Да, в Бургаско преди на жилетката казваха пижама, майка ми поне винаги 
Виж целия пост
Диалекти разни...
- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
# 915
10 май 2014, 12:58 ч.
# 916
10 май 2014, 13:20 ч.
Някой от Русе може ли да обясни за 'холерата'. Чух от русенка да нарича така мръсотията по пода, но (ако правилно разбирам) не всяка мръсотия е 'холера'. Примерно трохите май не се броят, а по-скоро прахоляк, косми и т.н. 
Виж целия пост
# 917
10 май 2014, 14:12 ч.
Аз съм от Северозападна България, баба ми някога така казваше на качулката.
Не само в Добричко, и в Силистренско казваме гугла на качулката.
Пунгичка на найлоновата кесийка, фараш на лопатката, кратица на правоъгълната тава, бурии на кюнците, коптор на фурната.
Джи-джи папа е пържена филийка, но произлиза от турския език, където джиджи е хубав, хубава, папу е хляб.
Но за мен най-интересното в моя край е, че казваме "Занеси ме на кино" а не Заведи ме на кино.
"Занеси ме до гарата!", а не Закарай ме до гарата.
Ей това с коптора е много интересно, защото обикновенно нали е символ на мърсотия иначе.
Виж целия пост
Преди няколко години научих, че в само в Добричко се използва думата "гугла" (качулка на яке). Стана ми интересно дали наистина е така, познавате ли тази дума с това й значение?
Аз съм от Северозападна България, баба ми някога така казваше на качулката.
Пунгичка на найлоновата кесийка, фараш на лопатката, кратица на правоъгълната тава, бурии на кюнците, коптор на фурната.
Джи-джи папа е пържена филийка, но произлиза от турския език, където джиджи е хубав, хубава, папу е хляб.
Но за мен най-интересното в моя край е, че казваме "Занеси ме на кино" а не Заведи ме на кино.
"Занеси ме до гарата!", а не Закарай ме до гарата.
Ей това с коптора е много интересно, защото обикновенно нали е символ на мърсотия иначе.
# 918
10 май 2014, 14:18 ч.
В югозападна България, откъдето е баба ми, казват Ке те дерем! - ще те пребия!, Ако ти е! - Нека ти е!, Она, он - Тя, той, сабале, сабахлем - сутрин, ела дома - ела вкъщи, нечем - не искам, върло - баир, улав - луд, побъркан.
Най-сташно ми звучеше каот някое момче кажеше: Ке те дерем! Направо си го представях буквално.
Виж целия пост
Най-сташно ми звучеше каот някое момче кажеше: Ке те дерем! Направо си го представях буквално.
# 919
10 май 2014, 15:12 ч.
а сушка 
Виж целия пост
Да, за простир съм съгласна. Простирам - простир, не просторам на простора.
# 920
10 май 2014, 15:26 ч.
Мисля, че израза "Живеят като в коптор." по-скоро означава, че живеят в малка, ниска, тъмна къщичка от една стая, а не, че е мръсно.
Виж целия пост
# 921
10 май 2014, 15:38 ч.
На мръсното (по-скоро разхвърляно) се вика хардауш (х-то може и да е нямо) 
Виж целия пост
# 922
10 май 2014, 15:58 ч.
Приятеля ми е от Врачанския край, когато говори с техните такъв смях пада... 
онеги - на него
тама - там
туря - сложа
Враца. Мъж и жена éдът супа у Короната, ама жената срЪба звучно. МъжЪ става,удря й шамар и си сéда.
- Ама... 'що!?
- СрЪбаш!
Продължилe, жената внимава и след минута па'- юссс, още по-силен шамар.
- Е сегИ к'во!?
- Па сръбаш мааа!Продължил он, ама на жената й писнало и оставила лъжицата. След минута - и па зверска п'есница...
- Еей, шантавиА ми сеги не праа нищо що мЪ юсна ?
-Кат' сЪ сета само кЪ срЪбашеееее...
Виж целия пост
онеги - на него
тама - там
туря - сложа
Враца. Мъж и жена éдът супа у Короната, ама жената срЪба звучно. МъжЪ става,удря й шамар и си сéда.
- Ама... 'що!?
- СрЪбаш!
Продължилe, жената внимава и след минута па'- юссс, още по-силен шамар.
- Е сегИ к'во!?
- Па сръбаш мааа!Продължил он, ама на жената й писнало и оставила лъжицата. След минута - и па зверска п'есница...
- Еей, шантавиА ми сеги не праа нищо що мЪ юсна ?
-Кат' сЪ сета само кЪ срЪбашеееее...
# 923
10 май 2014, 16:11 ч.
Сетих се сега един много мил израз на баба ми от Родопския край: '' На баба ропчавката'' ( На баба луничавката).
Виж целия пост
. 
# 925
10 май 2014, 17:28 ч.
А тогава каква е логиката да се казва ВЪЗглавница вместо ПОДглавница?
Учила съм в университета, че тази дума има към 30-40 диалектни разновидности иначе.
Виж целия пост
Да, за простир съм съгласна. Простирам - простир, не просторам на простора.
Учила съм в университета, че тази дума има към 30-40 диалектни разновидности иначе.
# 926
10 май 2014, 17:40 ч.
А тогава каква е логиката да се казва ВЪЗглавница вместо ПОДглавница?
Учила съм в университета, че тази дума има към 30-40 диалектни разновидности иначе.
Или пък оглеждам се --->>> оглеЖдало, според логиката съществителното да се словообразува от глагола 
У дома спорът за простора е силно застъпен с жена от Шоплука и мъж болярин
Виж целия пост
Да, за простир съм съгласна. Простирам - простир, не просторам на простора.
Учила съм в университета, че тази дума има към 30-40 диалектни разновидности иначе.
У дома спорът за простора е силно застъпен с жена от Шоплука и мъж болярин
# 927
10 май 2014, 17:45 ч.
А тогава каква е логиката да се казва ВЪЗглавница вместо ПОДглавница?
Учила съм в университета, че тази дума има към 30-40 диалектни разновидности иначе.
Или пък оглеждам се --->>> оглеЖдало, според логиката съществителното да се словообразува от глагола
У дома спорът за простора е силно застъпен с жена от Шоплука и мъж болярин
Може да е от "Да се огледам" и оттам да си е Огледало
Барабой- картоф в Троянско
Навсякъде по заведенията е или Пържен барабой или Пържен картоф, но винаги в единствено число. Може пък на порция да слагат по 1 картоф, знам ли
Виж целия пост
Да, за простир съм съгласна. Простирам - простир, не просторам на простора.
Учила съм в университета, че тази дума има към 30-40 диалектни разновидности иначе.
У дома спорът за простора е силно застъпен с жена от Шоплука и мъж болярин
Може да е от "Да се огледам" и оттам да си е Огледало
Барабой- картоф в Троянско
Навсякъде по заведенията е или Пържен барабой или Пържен картоф, но винаги в единствено число. Може пък на порция да слагат по 1 картоф, знам ли
# 928
10 май 2014, 18:15 ч.
И в нашия край - Карловско е така, няма меню в заведение да не пише Пържен картоф
Виж целия пост
# 929
10 май 2014, 21:55 ч.
И аз имах колега от Враца, който веднъж ми сподели, че израза "Аз отива оттатък", на техния език е "Язе увадям отвъде"
Виж целия пост
Препоръчани теми