Туч като тучна поляна ли?
Виж целия пост
Диалекти разни...
- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
# 196
24 юли 2008, 15:50 ч.
Любим израз от същия регион ми е "Ке ти скокнем на вежките" - ще те набия.
Аз това го знам като пожелание "Слон да ти скочи на носа и да ти опасе веждите"
Виж целия пост
Аз това го знам като пожелание "Слон да ти скочи на носа и да ти опасе веждите"
# 197
25 юли 2008, 06:18 ч.
Пак се сетих нещо 
Надявам се , че не ви отегчавам.
Често срещан израз в Петрич , особено в кръчмата
"Ков е тоа бе? Ки ми рипа на кютек "
демек някой иска да бие лирическия герой
Виж целия пост
Надявам се , че не ви отегчавам.
Често срещан израз в Петрич , особено в кръчмата
"Ков е тоа бе? Ки ми рипа на кютек "
демек някой иска да бие лирическия герой
# 198
25 юли 2008, 09:21 ч.
Не толкова голямо, колкото тежко или масивно... Нещо, което не можеш да повдигнеш от мястото му...
Виж целия пост
Някой знае ли на какьв диалект е думата:туч?Знам,че се отнася за нещо голямо.
Не толкова голямо, колкото тежко или масивно... Нещо, което не можеш да повдигнеш от мястото му...
# 199
1 авг. 2008, 05:04 ч.
Великотърновският край не може да се похвали с някакви по-чудновати изрази май или поне аз не се сещам 
(освен мекия акцент и съкращаването на някои думи). Спомням си обаче, когато бях студентка в Стара Загора бях на кватира при една възрастна жена. Една вечер докато гледахме шоуто на Слави, той използва думата "пиниз", и жената направо беше втрещена 
......"Как може да казва "пиниз" в ефир". В последствие стана ясно,че думата означава мъжки член. В търновско я ползваме по-скоро за нещо добре изглеждащо.
Сливенско- носи ме главата (боли ме главата)
Сетих се нещо от нашия край: Върти ме главата (откачам,полудавям)
Виж целия пост
(освен мекия акцент и съкращаването на някои думи). Спомням си обаче, когато бях студентка в Стара Загора бях на кватира при една възрастна жена. Една вечер докато гледахме шоуто на Слави, той използва думата "пиниз", и жената направо беше втрещена ......"Как може да казва "пиниз" в ефир". В последствие стана ясно,че думата означава мъжки член. В търновско я ползваме по-скоро за нещо добре изглеждащо.Сливенско- носи ме главата (боли ме главата)
Сетих се нещо от нашия край: Върти ме главата (откачам,полудавям)
# 201
28 авг. 2008, 00:54 ч.
Във Велико Търново:
лизгар-права лопата
кумбули-сливи
лопуш-лапад Изречение:Хранътъ пръй борбътъ
В Раковски /До Пловдив/
каун-пъпеш
торталета-торта
какутуй такуз-каквото такова
ку ми съ тъкузиш- кво ми се правиш
Апаа ау съм ут Ракуски уа-Е пък аз съм от Раковски ба
Куртово Конаре:
Шъ вляваш или щъ изляваш-ще влизаш или ще излизаш
чейне-чене
кучеата,котеата ,пилеата ,прасеата - кучета ,котета ,пилета,прасета
лехен-леген
Ветрен,Пазарджишко
басамак-стълби
капия-врата
компир-картоф
туртосала-резперила
дражале-дръжката на мотиката
Изречение:Кво си се туртосала на басамаците и ми се жлебиш като варена глава.
Черньово,Софийско
чуча-възглавница
барабой-картоф
Пипон-пъпеш
дека-къде
оти-защо
Виж целия пост
лизгар-права лопата
кумбули-сливи
лопуш-лапад Изречение:Хранътъ пръй борбътъ
В Раковски /До Пловдив/
каун-пъпеш
торталета-торта
какутуй такуз-каквото такова
ку ми съ тъкузиш- кво ми се правиш
Апаа ау съм ут Ракуски уа-Е пък аз съм от Раковски ба
Куртово Конаре:
Шъ вляваш или щъ изляваш-ще влизаш или ще излизаш
чейне-чене
кучеата,котеата ,пилеата ,прасеата - кучета ,котета ,пилета,прасета
лехен-леген
Ветрен,Пазарджишко
басамак-стълби
капия-врата
компир-картоф
туртосала-резперила
дражале-дръжката на мотиката
Изречение:Кво си се туртосала на басамаците и ми се жлебиш като варена глава.
Черньово,Софийско
чуча-възглавница
барабой-картоф
Пипон-пъпеш
дека-къде
оти-защо
# 202
28 авг. 2008, 01:02 ч.
А това не беше ли от Габровския край?
Виж целия пост
Изречение:Хранътъ пръй борбътъ
А това не беше ли от Габровския край?
# 203
28 авг. 2008, 08:22 ч.
Аз пък знам,че във Велико Търново се говори най правилния български,така съм чувала.
Виж целия пост
Великотърновският край не може да се похвали с някакви по-чудновати изрази май или поне аз не се сещам (освен мекия акцент и съкращаването на някои думи). Спомням си обаче, когато бях студентка в Стара Загора бях на кватира при една възрастна жена. Една вечер докато гледахме шоуто на Слави, той използва думата "пиниз", и жената направо беше втрещена ......"Как може да казва "пиниз" в ефир". В последствие стана ясно,че думата означава мъжки член. В търновско я ползваме по-скоро за нещо добре изглеждащо.
Сливенско- носи ме главата (боли ме главата)
Сетих се нещо от нашия край: Върти ме главата (откачам,полудавям)
(освен мекия акцент и съкращаването на някои думи). Спомням си обаче, когато бях студентка в Стара Загора бях на кватира при една възрастна жена. Една вечер докато гледахме шоуто на Слави, той използва думата "пиниз", и жената направо беше втрещена ......"Как може да казва "пиниз" в ефир". В последствие стана ясно,че думата означава мъжки член. В търновско я ползваме по-скоро за нещо добре изглеждащо.Сливенско- носи ме главата (боли ме главата)
Сетих се нещо от нашия край: Върти ме главата (откачам,полудавям)
# 204
28 авг. 2008, 08:58 ч.
Да бе, те така си мислят. Как ти звучи - "Няа изляа, гуспоо." Мен ме втриса. И ползват много турски думи.
Виж целия пост
# 205
28 авг. 2008, 09:09 ч.
С. Враня стена - община Земен. Баба към внучката си:
- Димитиринке, оти си ударИла КолE с камик у главата? Те такова жльокньо ву е излезнАло.
Виж целия пост
- Димитиринке, оти си ударИла КолE с камик у главата? Те такова жльокньо ву е излезнАло.
# 206
28 авг. 2008, 10:16 ч.
Класика в жанра-Трънски диалект:
Гига яя гърчаво клъосе.
Узни пороже,оно е на канту до пезулъ.
Я яя.
Граовски диалект: Църън мачък гняви белу мачку.Вани цвръсто тоягу,па млати,млати,млати!Сака да ю оноде , а она че се замърка.А мачета дека ч*иду,дома че вису.Леле мале,прокопсия...
Ванули цървени пряпорци,па маау,маау с руке.
Тече;дурляе;шоботи;църцори,капе
Може ли някой да преведе?
Виж целия пост
Гига яя гърчаво клъосе.
Узни пороже,оно е на канту до пезулъ.
Я яя.
Граовски диалект: Църън мачък гняви белу мачку.Вани цвръсто тоягу,па млати,млати,млати!Сака да ю оноде , а она че се замърка.А мачета дека ч*иду,дома че вису.Леле мале,прокопсия...
Ванули цървени пряпорци,па маау,маау с руке.
Тече;дурляе;шоботи;църцори,капе
Може ли някой да преведе?
# 207
28 авг. 2008, 11:48 ч.
danibaby, най-правилно говорят по новините!! 
Иначе за мен хасковският диалект е най-противен,
а в Кърджали ми звучат много добре!
Виж целия пост
Иначе за мен хасковският диалект е най-противен,
а в Кърджали ми звучат много добре!
# 208
28 авг. 2008, 12:31 ч.
ТОва може да го чуеш и в София, и във Варна и т.н. Просто си попаднала на селяндур във Велико Търново (има мого прииждащи от близките села
)
А що се отнася до правилното говорене, може би се поставят ударенията на правилните места, както и не се променят гласните (мляко-млеко, хляб=хлеб и т.н.) и оттам идва твърдението.
Виж целия пост
Да бе, те така си мислят. Как ти звучи - "Няа изляа, гуспоо." Мен ме втриса. И ползват много турски думи.
ТОва може да го чуеш и в София, и във Варна и т.н. Просто си попаднала на селяндур във Велико Търново (има мого прииждащи от близките села
) А що се отнася до правилното говорене, може би се поставят ударенията на правилните места, както и не се променят гласните (мляко-млеко, хляб=хлеб и т.н.) и оттам идва твърдението.
# 209
28 авг. 2008, 14:02 ч.
Имам известни познания в този диалект, ама съвсем не са изчерпателни тъй като са линия на мъжо.
Гига яя гърчаво клъосе - Гига язди кльощав, дръглив кон.
Узни пороже,оно е на канту до пезулъ -
Я яя. - Аз я яздих.
Написани не са чак толкова кулоритни като да ги чуеш Тя всъщност и майка ми е от тоя край, но не говори така, защото оттавна е напуснала. Веднъж обаче заведох приятелка от Берковица при баба ми, а беше дошла и една комшийка и двете баби като се заприказваха нещо и мойта приятелка 
и ме пита "Абе, тия на какъв език говорят?"
Виж целия пост
Класика в жанра-Трънски диалект:
Гига яя гърчаво клъосе.
Узни пороже,оно е на канту до пезулъ.
Я яя.
Може ли някой да преведе?
Гига яя гърчаво клъосе.
Узни пороже,оно е на канту до пезулъ.
Я яя.
Може ли някой да преведе?
Имам известни познания в този диалект, ама съвсем не са изчерпателни тъй като са линия на мъжо.
Гига яя гърчаво клъосе - Гига язди кльощав, дръглив кон.
Узни пороже,оно е на канту до пезулъ -
Я яя. - Аз я яздих.
Написани не са чак толкова кулоритни като да ги чуеш
Тя всъщност и майка ми е от тоя край, но не говори така, защото оттавна е напуснала. Веднъж обаче заведох приятелка от Берковица при баба ми, а беше дошла и една комшийка и двете баби като се заприказваха нещо и мойта приятелка и ме пита "Абе, тия на какъв език говорят?" Препоръчани теми