Фенове на Тери Пратчет- да се преброим

  • 38 892
  • 747
# 375
Лека завист ме гризе, че не мога да чета Пратчет в оригинал.
Английският ми липсва в определени количества  Laughing Задоволявам се с преводите на български и с всяка нова книга стискам палци да не съм оцелила на "куц" преводач.
Виж целия пост
# 376
Безобразие! Що ме няма тук? Само се записвам и после ще чета, че много е изписано.

Какъв е този тест?
 
...

П.П. Забравих да отбележа - на теста ми излезе, че съм Библиотекаря. Ууук! Mr. Green
Виж целия пост
# 377
Безобразие! Що ме няма тук? Само се записвам и после ще чета, че много е изписано.

Какъв е този тест?


 Wink този

....Между другото ето тук можете да си направите тест на кой герой приличате http://quizfarm.com/quizzes/new/iNDERU/which-discworld-character … u-like-with-pics/

...Кажете, на кого приличате вие  newsm78

 Hug добре дошла!
Виж целия пост
# 378
Ха! Mistress Weatherwax, но за вас може и Granny  Grinning
Виж целия пост
# 379
Ха-ха! Капитан Керът!  hahaha Joy

И като втора опция с равни стойности: Баба, Ваймс и Ветинари.  Hug

Баба ми е любима(но никът беше зает Confused), мислех, че съм като нея. Искам да съм Ветинари!  Mr. Green В краен случай-Грибо. Но добричка като Керът-стига деее!

  bouquet   bouquet   bouquet
Виж целия пост
# 380
Мен не може да ме определи баш Mr. Green По равно съм Керът, леля Ог и Коен Варваринът...
А Смърт съм чааак на последно място Whistling Тюх, да му се не види Joy

Сега чак чета "Пощоряване" в издадения вариант...и след още няколко страници гавра...ще взема да си я върна и да я чета на компа, нищо, че не обичам...Мдааа...сега си обяснявам защо някои книги на Пратчет все едно не са негови...ми с такива преводачи...
Виж целия пост
# 381
ДОБЪР ДЕН!  JoyЛорд Ветинари или Смърт предпочитате?  Mr. Green

Да знаех по- рано за вас нямаше да се губя по други теми! Hug

След коментарите в дир-а за превода на "Пощоряване" мисля да го чета на английски или испански.
Виж целия пост
# 382
Викайте ми Керът  Laughing
После съм Смърт и Гита Ог Simple Smile

Carrot Ironfounderson  88%

Death 81%
Gytha (Nanny) Ogg  81%
Lord Havelock Vetinari  75%
Commander Samuel Vimes  69%
The Librarian  63%
Esmerelda (Granny) Weatherwax  44%
Cohen The Barbarian  31%
Rincewind  25%
Greebo  19%

Ескарина ми е любимка, но не излезе в резултатите.
Виж целия пост
# 383
Викайте ми сър. Може и Сам, на ваша отговорност Wink

You Scored as Commander Samuel Vimes
You are Samuel Vimes! Captain of Ankh-Morpork’s city Watch! You are a knight, married to the very wealthy, noble lady Sybil Ramkin. You often walk the streets at night, and are able to tell where you are by the feel of the cobbles under your boots. You always do what is right – that is, what needs to be done – to keep the city safe, even when it seems bad.


Commander Samuel Vimes   
94%
The Librarian   
69%
Rincewind   
69%
Lord Havelock Vetinari   
56%
Death   
50%
Esmerelda (Granny) Weatherwax   
50%
Cohen The Barbarian   
50%
Greebo   
38%
Gytha (Nanny) Ogg   
31%
Carrot Ironfounderson   
31%

Ама не е честно моята адашка Ангуа да я няма в класацията Twisted Evil
Виж целия пост
# 384
Въобще не схващам, защо от Хоби е преместена темата тук?!

Аз най-сетне се освестих относно аудиокнигите. Бях се оплакала, че Академиците са с много дълги файлове, и една нощ ми светна, че е много просто да ги сплитна на по-кратки от по 10 мин. Е, сега вече ги слушам в колата. Много си ми е добре. Навън хората се нервират, свирят с клаксони и си късат нервите, аз вътре се кефя и даже не ми се слиза. Сигурно Анноя е имала милост към мен и ме е светнала в последния момент. Подозирам, че е именно тя, защото сутринта си намерих бъркалката за яйца под леглото Simple Smile.

Много харесах Академиците. Много харесвам г-н Лут. Така го е превел Де Цървул, най-великият преводач на Пратчет в БГ. Това вече сериозно. В клуба на дир, някъде по-горе има линк, изтекоха няколко страници от него от Академиците. Човекът си го може и дано не му секне вдъхновението.
Виж целия пост
# 385
И аз днес видях новият подфорум. Явно всичко свързано с литература, четиво и т.н. е преместено тук.
За мен няма голямо значение.
Аз все още не съм прочела "Пощоряване"  Embarassed А и съм си свалила The wee free men, което не знам кога ще прочета.
Виж целия пост
# 386
Чудна темичка.
Къде съм бляла...ама така е, като съм Ринсуинд.  Crazy На второ място Керът и на трето Смърт.
Виж целия пост
# 387
Здравейте!

Вместо запис:

Carrot Ironfounderson     
   63%
The Librarian    
   56%
Death    
   50%
Esmerelda (Granny) Weatherwax    
   50%
Greebo    
   50%

Леко съм разочарована. Simple Smile

Иначе - не знам как е преведена "Пощоряване", но аз се впечатлих от превода на заглавието. Като я четох, се чудех как би могло да се преведе - и "Пощоряване" не е зле май.

Виж целия пост
# 388
Айде и аз с теста

Carrot Ironfounderson-75%
Lord Havelock Vetinari-69%
Gytha (Nanny) Ogg-69%
Death-56%
The Librarian-56%
Commander Samuel Vimes-50%
Esmerelda (Granny) Weatherwax -50%
Greebo-38%
Rincewind-25%
Cohen The Barbarian-19%
Виж целия пост
# 389
тестът е наистина забавен:) очаквах да съм Есме, ама не, язък Simple Smile

Lord Havelock Vetinari            81%
Carrot Ironfounderson              81%
The Librarian                       75%
Commander Samuel Vimes    75%
Death                              56%
Gytha (Nanny) Ogg               56%
Esmerelda (Granny) Weatherwax    56%
Cohen The Barbarian            50%
Greebo                                    38%
Rincewind                                 38%
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия