Турски език за начинаещи 3 - Хош гелдиниз

Каиги мерси много 
Забравих фъстъка 

Merhaba!
Сега чак видях, че има нов материал!
Госпожа Каиги пак се е справила блестящо!     
Госпожо Шуши, Бубе 
Взимам да пиша и после ще зубкам! Днес си направих отделна тетрадка речник, понеже така ми е по-лесно да се самоизпитвам на думи!

Преведете като използвате минало време на глагола съм:

1.През 2003 година  все още бях ученик. /hala - все още, чете се халя /
2.Дядо ми е бил учител през 1975 година / dede – дядо/
3.Тогава семейство ми беше  много бедно.
4.Те  много малки ли бяха тогава?
5.Обяда беше много вкусен. /öğle yemeği - обяд/
6.В четвъртък цветята бяха много красиви.
7.Този работник не беше много работлив / çalışkan-работлив, pek/
8.В хладилника ви имаше ли нещо за ядене?  / yiyecek ядене/
9.Изпита на Али беше много труден.  /sınav -изпит/
10. Не бяхме в града в събота, затова беше затворен магазина. /şehir- град kapalı -затворен mağaza- магазин/

Това са дните от седмицата

Pazartesi
Salı
Çarşamba
Perşembe
Cuma
Cumartesi
Pazar

Тъй като не знам дали ще имам възможност да влизам през събота и неделя, да знаете, че не съм ви забравила и ще съм на линия в понеделник. Но вероятно Мистик ще намине  да ви провери 

1.През 2003 година  все още бях ученик. /hala - все още, чете се халя /1.2003 senesinde ben hala örenciğidim.
2.Дядо ми е бил учител през 1975 година / dede – дядо 2.Dedem öretmenmiş 1975 senesinde.
3.Тогава семейство ми беше  много бедно.3.O zaman ailem  çok fukaramış.
4.Те  много малки ли бяха тогава?4. Onlar  çok   küçukmüydular o zaman?
5.Обяда беше много вкусен. /öğle yemeği - обяд/5./öğle yemeği çok tatlıdı.
6.В четвъртък цветята бяха много красиви.6Perşembede çiçekler   çok güzeldiler *Harikadilar*Denirmi çiçek  için?
7.Този работник не беше много работлив / çalışkan-работлив, pek/7.Bu  çalışkan pek  çalışmazdı.
8.В хладилника ви имаше ли нещо за ядене?  / yiyecek ядене/8=Buz dolapta yemek  için bir şey varmlıdı.?
9.Изпита на Али беше много труден.  /sınav -изпит/9.Aliyin sinafı çok zordu
10. Не бяхме в града в събота, затова беше затворен магазина. /şehir- град kapalı -затворен mağaza- магазин/

  :bouquet:Kaigi , mutlu tatyil dilerim sana .Kendine iyi bak 

10. Не бяхме в града в събота, затова беше затворен магазина. /şehir- град kapalı -затворен mağaza- магазин/
10.Cumarteside biz kasabada */şehirDE deyildik ondan mağaza  kapalıdı.

Danaya,

1.През 2003 година  все още бях ученик. 2003 senesinde ben hala örenciydim.
2.Дядо ми е бил учител през 1975 година / dede – дядо   Dedem 1975 senesinde öğretmenmiş .
3.Тогава семейство ми беше  много бедно.  O zaman ailem  çok fakirmiş.
4.Те  много малки ли бяха тогава?   Onlar  çok   küçukmuydular o zaman? Moже и така: Onlar o zaman çok mu küçüktüler?
5.Обяда беше много вкусен. /öğle yemeği - обяд/  /Öğle yemeği çok lezzetliydi.   Lezzet= вкус
6.В четвъртък цветята бяха много красиви.  Perşembe (günü) çiçekler çok güzeldiler *Harikaуdilar*Denirmi çiçek  için?   Moже, но harika значи чудесно! За дните на седмицата по принцип се ползва еди_кой си "гюню"! 
7.Този работник не беше много работлив / çalışkan-работлив, pek/7.Bu  işçi pek çalışkan değildi!   .
8.В хладилника ви имаше ли нещо за ядене?  / yiyecek ядене/8=Buz dolapta yemek  için bir şey varmlıdı.? Buzdolabınızda iyecek bir şey var mıydı?
9.Изпита на Али беше много труден.  /sınav -изпит/9.Ali'nin sınavı çok zordu
10. Не бяхме в града в събота, затова беше затворен магазина. /şehir- град kapalı -затворен mağaza- магазин/

Danaya,
10. Не бяхме в града в събота, затова беше затворен магазина. /şehir- град kapalı -затворен mağaza- магазин/
10.Cumarteside biz kasabada */şehirDE deyildik ondan mağaza  kapalıdı. Cumartesi (günü) biz kasabadaydık (şehirdeydik), dükkan (mağaza) bundan dolayı(?) kapalıydı.

Малко трудно изречение!

Преведете като използвате минало време на глагола съм:

1.През 2003 година  все още бях ученик. /hala - все още, чете се халя /
Ben içinde 2003 yıl hala öğrenciyim.
2.Дядо ми е бил учител през 1975 година / dede – дядо/
Dedem içinde 1975 yıl öğretmendi.
3.Тогава семейство ми беше много бедно.
Ailem o zaman çok fakirdi.
4.Те много малки ли бяха тогава?
Onlar o zaman çok küçük müydüler?
5.Обяда беше много вкусен. /öğle yemeği - обяд/
Öğle yemeği çok tatlıdı/lezzetliydi.
6.В четвъртък цветята бяха много красиви.
Çiçekleri Perşembeye çok güzeldiler.
7.Този работник не беше много работлив / çalışkan-работлив, pek/
Bu işçi pek çalışkan değildi.
8.В хладилника ви имаше ли нещо за ядене?  / yiyecek ядене/
Buzdolabınızda bir şey için yiyecek var mıydı?
9.Изпита на Али беше много труден.  /sınav -изпит/
Ali'nin sınavı çok zordu.
10. Не бяхме в града в събота, затова беше затворен магазина. /şehir- град kapalı -затворен mağaza- магазин/
Siz Cumartesiye şehirde değildik, bunun için mağazası kapalıydı.

Ах, грешка! Аз възприех "не бяхме" като "ние бяхме"
Тогава става така: 10. Не бяхме в града в събота, затова беше затворен магазина.
                            Cumartesi (günü) kasabada (şehirde) değildik, bundan dolayı dükkan (mağaza) kapalıydı.                                                              
 
Sorry!

Bubiş!

1.През 2003 година  все още бях ученик. /hala - все още, чете се халя /
Ben içinde 2003 yılında hala öğrenciydim.
2.Дядо ми е бил учител през 1975 година / dede – дядо/
Dedem içinde 1975 yılında öğretmenmiş.
3.Тогава семейство ми беше много бедно.
Ailem o zaman çok fakirdi. 
4.Те много малки ли бяха тогава?
Onlar o zaman çok küçük müydüler? 
5.Обяда беше много вкусен. /öğle yemeği - обяд/
Öğle yemeği çok tatlıydı/lezzetliydi. 
6.В четвъртък цветята бяха много красиви.
Perşembe (günü)Çiçekleri çok güzeldi(ler). Може и без -ler!
7.Този работник не беше много работлив / çalışkan-работлив, pek/
Bu işçi pek çalışkan değildi.
8.В хладилника ви имаше ли нещо за ядене?  / yiyecek ядене/
Buzdolabınızda yiyecek bir şey  var mıydı?
9.Изпита на Али беше много труден.  /sınav -изпит/
Ali'nin sınavı çok zordu.
10. Не бяхме в града в събота, затова беше затворен магазина. /şehir- град kapalı -затворен mağaza- магазин/
Siz Cumartesiye şehirde değildik, bunun için mağazası kapalıydı.

merhaba 
ето и от мен едно старо упражнение. малко съм разсеяна днес и сигурно грешките ще са повечко,
за което ме извинете

Ödev 2.

1.Ahmet eve gidiyor.Ahmet nereye gidiyor?
2.Mehmet parkta top oynuyor.Mehmet nerede top oynuyor?
3.Ayşe Londra´da yaşıyor.Ayşe nerede yaşıyor?
4.Büşra sinemadan geliyor.Büşra nereden geliyor?
5.Mehtap okula gidiyor.Mehtap nereye gidiyor?
6.Bu otobüs İzmir´e gidiyor.Bu otobüs nereye gidiyor?
6.Hasan işten geliyor.Hasan nereden geliyor?

1. kışın, çok, olmak,  Erzurum,  kar, yağıyor (вали), soğuk, çok ,ve./olmak-бива, случва се, става kışın- през зимата/ - Erzurum kışın çok soğuk ve kar yağmak olmıyor.
2. çok, resim (картина, скица), çizmek (чертая), güzel, oğlum ( oğlu-син) – Оğlum çok güzel resim çiziyor.
3. gün, iş, kalkmak, ve, her, gitmek, erken (рано), biz. /kalkmak - ставам/ - Biz her gun erken kalkımyoruz ve işe gidiyoruz.
4. Antalya, uçakla /uçak –самолет/, gelmek, siz. - Siz Antalya’ya uçakla geliyoruz. 
5. var, iş, çıkmak, geç (късен, късно), çok, çünkü, iş, bugün, iş. – Bugün geç işten çıkıyorum çünkü çok iş var.
6. ama, bir, evimiz, güzel, büyük, çok, değil, ev. – Evimiz çok büyük değilim ama bir güzel ev.
7. İstanbul, yarın (утре), taşınmak / taşınmak – местя се/. – İstanbul’a yarın taşınıyorum.
8. akşam, gündüz, babam, erken (рано), çok, yatmak (лягам си), yorulmak, çünkü. / gündüz-дневно/време/, yorulmak- уморявам се/. – Babam акşam erken yatıyor çünkü gündüz çok yoruluyor.
9. erkek, ailem, arkadaşım, hoşlanmak, pek./ aile-семейство, hoşlanmak-харесвам, pek – не много, когато се употребява с отрицателен глагол/ - Arkadaşım erkek ailem pek hoşlanmıyor.
10. kardeşim, siz, çok, benzemek. / benzemek – приличам /на някого / - Siz ve kardeşim çok benzeyoruz.
11. ve, bina, eski (стар), bu, kimse (никой, някой), çünkü, yaşamak, çok, bakımsız. / bina -сграда, bakımsız-изоставен/ - Bu bina bakımsız ve  kimse yaşıyor çünkü çok eski.
12. deniz, çünkü, ben, girmek (влизам), korkmak, su (вода) – Ben denizde girmiyorum çünkü su korkuyorum.

Още съм тук!   До след малко...

suura!

Ödev 2.

1.Ahmet eve gidiyor.Ahmet nereye gidiyor?
2.Mehmet parkta top oynuyor.Mehmet nerede top oynuyor?
3.Ayşe Londra´da yaşıyor.Ayşe nerede yaşıyor?
4.Büşra sinemadan geliyor.Büşra nereden geliyor?
5.Mehtap okula gidiyor.Mehtap nereye gidiyor?
6.Bu otobüs İzmir´e gidiyor.Bu otobüs nereye gidiyor?
6.Hasan işten geliyor.Hasan nereden geliyor?

1. kışın, çok, olmak,  Erzurum,  kar, yağıyor (вали), soğuk, çok ,ve./olmak-бива, случва се, става kışın- през зимата/ - Erzurum kışın çok soğuk ve çok kar yağıyor.
2. çok, resim (картина, скица), çizmek (чертая), güzel, oğlum ( oğlu-син) – Оğlum çok güzel resim çiziyor.
3. gün, iş, kalkmak, ve, her, gitmek, erken (рано), biz. /kalkmak - ставам/ - Biz her gun erken kalkımyoruz ve işe gidiyoruz.
4. Antalya, uçakla /uçak –самолет/, gelmek, siz. - Siz Antalya’ya uçakla geliyorsunuz.  
5. var, iş, çıkmak, geç (късен, късно), çok, çünkü, iş, bugün, iş. – Bugün işten geç çıkıyorum, çünkü çok iş var.
6. ama, bir, evimiz, güzel, büyük, çok, değil, ev. – Evimiz çok büyük değilim ama çok güzel bir ev.
7. İstanbul, yarın (утре), taşınmak / taşınmak – местя се/. – İstanbul’a yarın taşınıyorum/Yarın İstanbul'a taşınıyorum.
8. akşam, gündüz, babam, erken (рано), çok, yatmak (лягам си), yorulmak, çünkü. / gündüz-дневно/време/, yorulmak- уморявам се/. – Babam акşam erken yatıyor çünkü gündüz çok yoruluyor.
9. erkek, ailem, arkadaşım, hoşlanmak, pek./ aile-семейство, hoşlanmak-харесвам, pek – не много, когато се употребява с отрицателен глагол/ - Ailem erkek arkadaşımdan pek hoşlanmıyor.
10. kardeşim, siz, çok, benzemek. / benzemek – приличам /на някого / - Siz ve kardeşim çok benzeyoruz.(!)  Според мен: Siz kardeşime çok benziyorsunuz.
11. ve, bina, eski (стар), bu, kimse (никой, някой), çünkü, yaşamak, çok, bakımsız. / bina -сграда, bakımsız-изоставен/ - Bu bina bakımsız ve  kimse yaşıyor çünkü çok eski.   Bu binada kimse oturmuyor, çünkü çok eski ve bakımsız. S
12. deniz, çünkü, ben, girmek (влизам), korkmak, su (вода) – Ben denizde girmiyorum çünkü sudan korkuyorum.
 
Суура, имаш малко проблеми със словореда!
 
 

mistik 
днес имам проблем със Siz и Biz  и словореда 
мисля, че назад (за мен е напред) някъде видях информация за словореда, връщам се да чета