А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 633
1 209

lana26

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

nikani

# 225 18 юли 2011, 15:07 ч.

Цитат на: mama Barba в пн, 18 юли 2011, 11:15

Някои смелчаци си намират събеседници в скайп. Помислете дали това не е подходящо за вас. Wink

Става. Има ли желаещи да си говорим по скайп на английски? Simple Smile

Ама да не стане така, че да си мълчим Simple Smile

Виж целия пост

Елл

# 226 18 юли 2011, 17:23 ч.

Цитат на: Jana d' Ark в пн, 18 юли 2011, 15:06

Елл мерси, ще пробвам довечера, но май не ставаше с дебитна карта, ако не се лъжа newsm78

Не става, трябва да е кредитна.
Можеш да помолиш някой приятел да ти плати за един месец.

Цитат на: Анджелина в пн, 18 юли 2011, 15:07

Цитат на: mama Barba в пн, 18 юли 2011, 11:15

Някои смелчаци си намират събеседници в скайп. Помислете дали това не е подходящо за вас. Wink

Става. Има ли желаещи да си говорим по скайп на английски? Simple Smile

Ама да не стане така, че да си мълчим Simple Smile

Не става да си говориш с българи - ще се получи накрая да си говорите на български.

Виж целия пост

mama Barba

# 227 18 юли 2011, 23:53 ч.

Момичета, има два начина да проговори едно дете. Някои, като големия ми син, първо говорят по бебешки, после почват да сглобяват изречения. Други само мълчат и попиват и проговарят направо като възрастни. Ако сте в англоезична среда (най-добре страна Wink

), лесна работа. Ще мълчите месец-два и ще го проговорите. Създавайте си такава среда. Не сте ли забелязали от филмите колко неща се набиват в мозъка. Ако имате време гледайте филми, слушайте песни, четете на английски. И преди да си отворите устата си припомнете, че за да станете добри в нещо трябват упражнения. Ако се учите да готвите, ще почнете с варене на яйца и омлет, няма да правите суфлета и кроасани. Wink

Същото е и с езиците. Един мой познат е научил английски като си повтарял по цял ден: "Как е това на английски?" "А това как ще се каже?" Говорете си сами като ви е срам от други хора. Това ще ви е репетиция преди премиерата. Simple Smile

Също се съсредоточете върху съдържанието - на хората отсреща ще им е интересно какво имате да кажете и дори няма да забелязват грешките ви. Вие май не сте случили на учители в училище? Да не са ви били с показалката като сбъркате някое спрежение? Simple Smile

ПП Елл, нека пробват. Не им троши хатъра. Wink

Никога не се знае.

Виж целия пост

В@ня

# 228 19 юли 2011, 00:45 ч.

Мммм, даааа! Освен ако не сте президеншата никой няма да ви гледа грешките под лупа. Важно е какво искате да кажете. Освен това - по - добре по - кратки и простички изречения, с малко думи, отколкото да се опитваме да съчиним Шекспирова комедия в едно единствено изречение.

Виж целия пост

Елл

# 229 19 юли 2011, 08:19 ч.

Прави сте, момичета, аз само ще добавя, че най-важното е от отсрещната страна да те разберат. А за грешките - не са толкова важни, всички правят грешки.

Виж целия пост

Starrydream

Ентусиаст

# 230 19 юли 2011, 19:38 ч.

Искам да ви попитам за самообучение коя система бихте препоръчали (учебник и онлайн/програма)
Rosseta Stone може би? За учебник-Total English на Longman, понеже есента вероятно ще запиша второ ниво по нея, а и ми се стори по-добра от New English file!?
Мисля да преговоря 1 ниво и да започна сам второ ниво.

За граматика ми препоръчaха да е от български автор (ИК Габеров).
http://www.pe-bg.com/?cid=3&pid=800

ПП: Руския език колко нива има?

Виж целия пост

mama Barba

# 231 19 юли 2011, 22:32 ч.

Включвам се за граматиката. Мърфи червеничката е чудесна. Essential Grammar in Use, Raymond Murphy. Много хубави обяснения само на английски, има и картинки. Wink

Цената й също е мечта! Купувала съм я от книжарничката на ИЧС в София (ул. Коста Лулчев 27 май беше адресът) за 7 лева преди две години.

Виж целия пост

Veny

# 232 19 юли 2011, 23:01 ч.

Цитат на: hakama в вт, 19 юли 2011, 19:38

Rosseta Stone набляга на правилното произношение на думите. Според мен е много полезна и за хората, които изпитват трудности с правописа. Защото думите се разучават изговаряйки се по звукове и отделяне на специално внимания на близките по звучене такива, което после при упражненията за слушане и писане дава много добри резултати.
Аз ползвам граматиката на PONS + упражнения. Много точно и ясно за обяснени нещата и има упражнения към всяка под тема в книгата. Категоризирана е и степента на трудност на упражненията, което дава възможност да оцениш до какво ниво си усвоил раздела от граматиката.

Виж целия пост

Делфина фон Ю.

# 233 19 юли 2011, 23:43 ч.

Цитат на: hakama в вт, 19 юли 2011, 19:38

За граматика ми препоръчaха да е от български автор (ИК Габеров).
http://www.pe-bg.com/?cid=3&pid=800

Тцъ - само Мърфи Naughty

Габеров за начинаещи е като да те пуснат на Формула 1 без книжка.

Виж целия пост

В@ня

# 234 20 юли 2011, 00:00 ч.

Цитат на: Делфина фон Ю. в вт, 19 юли 2011, 23:43

Цитат на: hakama в вт, 19 юли 2011, 19:38

За граматика ми препоръчaха да е от български автор (ИК Габеров).
http://www.pe-bg.com/?cid=3&pid=800

Тцъ - само Мърфи Naughty

Габеров за начинаещи е като да те пуснат на Формула 1 без книжка.

Абсолютно само Мърфи, особено за начинаещи... Тоя даже в книжарницата не съм го виждала!

Виж целия пост

Starrydream

Ентусиаст

# 235 20 юли 2011, 08:42 ч.

Добре, ще се върна на Мърфи, имаше и една на Oxford за 1 и 2 ниво, издадено преди няколко години... ooooh!

Ще я видя и на Pons

А при учебниците? Тези, които изброих и други подобни са предназначени предимно за класна работа (упражненията). newsm78

Виж целия пост

mama Barba

# 236 20 юли 2011, 13:07 ч.

И на мен ми харесва Понс! За учебниците не пречи, че са за работа в клас, но ако може да си намериш от някъде учителски учебник с отговори, ще е най-добре. Когато се въвежда нова граматика, има една камара упражнения, които като направиш, трябва да провериш, за да не научиш нещо грешно.

Виж целия пост