А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 633
1 209

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

betka`

# 270 12 септ. 2011, 12:10 ч.

Здравейте, момичета. Аз преподавам английски език. Преди няколко дни една от курсистките ми спомена за сайта livemocha.com , понеже стана дума, че уча испански. Тя за първи път се записва на курс, досега е учила само от този сайт, а в момента нивото й е imtermediate. Преди малко пробвах да си припомня някои неща по испански и.. сайта ми се струва добър. Може вече да сте го обсъждали Simple Smile

До колкото разбрах, може да си говориш о с native speakers, а също и ти самия да си преподавател побългарски и да си говориш с изучаващи нашия език.