Япония

ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА !!!
Самурайка, скоро си мислех за теб!Прочетох темата на един дъх, и ще я следя с интерес

samuraika, много специални моменти през Новата година, някои от които да споделиш с нас в един момент.

На този етап, ще отговарям на лични на всичките ти въпроси.
За особеностите при превода и йероглифите в хайку, може да се разказва много. Всяка дума в хайку е породена от съзерцателност, моля да се отграничи от връзката със дзен. Кобаяши Иса е предпочитан от японците, дори пред Башьо.

Само ще отбележа, че подобно на другите нации и у нас има японист (нескромно прибавям най-добрият) специалист по хайку. Преводите на Братислав Иванов са от японски език, за разлика от много други (автори), които превеждат хайку през различни езици.



В България се провеждат ежегодно Дни на японската култура през есента, може да следите за презентация на чайна церемония, за прожекции на съвременно японско кино.

Честита Нова 2011 на всички! Аз пак да върна темата на първа страница, че моето пътуване към Япония наближава
И пак един съвсем прозаичен въпрос: метро или влак в Токио? В смисъл кое е по-практично и удобно за разглеждане на града? Тези дни обмислям пасовете, които трябва да купя, та затова такъв ми е въпроса. 

Ако нямате против и аз ще се намеся.
Не живея в Япония, но учих японски известно време, взех сертификат за ниво, та както и да е..
Мисълта ми беше, че се интересувам от японската култура, изкуство, филми, музика и т.н. и следя темата с интерес.
Samuraika, извинявай предварително, че ти се намесвам в хубавата темичка!  

Относно това, което Hannaa попита, а именно за японското кино:
Японците гледат доста японски сериалчета по мои наблюдения. Някой от по-известните и с по-висок рейтинг и гледаемост са "Hanazakari no Kimitachi e" , "Hana Yori Dango" , "Tokyo Dogs" , "Densha Otoko" , "Kekkon Dekinai Otoko" и още много, ако някой се интересува, може да пита на лично. Повечето от изброените ги има в замунда за теглене.
Интересното е, че доста от актьорите им не само играят в някакви филмчета, но и пеят, водят разни предавания и т.н. Примери за това много: Мацумото Джун, Коике Теппей, Ямашита Томохиса(Ямапи) ...
Филмите им също не са лоши, а и не страдат от липса на популярност (примери: Aoi Tori, Crows Zero(отново с въпросният Огури Шун, много екшън и хубава музика).
За музиката мога да кажа само от мои лични наблюдения от японците, с които контактувам. Например, учителката ми по японски предпочиташе малко по-традиционни и спокойни песни(такива в изпълнението на Акимоко Джунко или Утада Хикару например), докато тийнейджърите харесват повече новите тийн групи от рода на KAT-TUN, NEWS,WaT(дует от споменатия по-горе Коике Теппей и един друг младеж със смесен произход Eiji Wentz), TOKIO(Група, в която участва още един актьор - Нагасе Томоя) , също популярна е и една корейска група DBSK, по- известна там като Tohoshinki.

Иначе фестивали на японското изкуство се провеждат и тук няколко пъти годишно. В Търново се провежда "бункасай" някъде началото на пролетта. Датата се уточнява допълнително. Всичко там е организирано от студентите първа година японистика в Търновския университет(Дано не бъркам унито ). Програмата на събитието е различна. Доколкото си спомням миналата година е имало опция да се обличат разни кимона и можеше да си обикаляш с тях, на събитието са присъствали и няколко японки, които са демонстрирали калиграфия, а по всяка вероятност и чаена церемония. (Аз не успях да присъствам на събитието за съжаление...  )
Лятото се провеждат още две събития - анивенчър и обикновенно рожден ден на Анимес-бг. Те са повече за аниме фенове обаче, но пък винаги е интересно и забавно. На анивенчърът обикновенно има и косплей-аниме фенове се обличат като любимите си герои от някое аниме и ги представят, като това може да стане чрез сценка или нещо от рода и въобще, по начин, по който участниците сметнат за добре(е, разбира се, не е удачно да се взривява залата, де...  ) .

Лек ден на всички!  

Благодаря за хбавите поелания за Новата година - годината на заека.
 
вселена ние я псрещнахме с приятели, но те закъсаха на магистралата в планиите - затрупа ги сняг, зарязаха коата, докараха ги едни добри хора малко преди 12 ч. Абе имаше емоции   Иначе традиционно се посреща в семеен кръг, с традиционо меню, ядат се и нудъли, соба, рамен - дълги неща за да е дълъг живота.Също се прави и яде мочи - оризовата паста от която се правят както сладкиши така и се слага в супа ии просто се запича леко и полива със соев сос.На сутринта се ходи в храм за молитва за добра година и се тегли късметче - много прилича на нашата баница с новогодишни късмети.По телевизията тече новогодишна програма - два отбора - червеният и белият, съставени от певци, артисти, комедианти и т.н. се състезават с изпънения и има гласуване от зрителите кой отбор ще спечели тази година. Класическото обратно броене и шампанско в 12 не е много разпространено, но някои млади хора посрещат и така. Ние посрещнахме 2000та година на площата на Шибуя (на онова огромно кръстовище пред  мола "109" дето го имаше някъде по снимките от Токио) с броене, и комфети, и шампанско, и т.н. И по традиия се ходи да се посрещне първия изгрев на годината - ние отидохме пред "Минато мираи" сградата в Йокохама, имаше много млади хора, които посрещнаха слънцето с много възторг.
 
Ив мисля че всички биха се радваи да прочетат соделеното от теб в темата   А дали има още прожекции на съвременно японско кино в посолството и дали достъпът е свободен? Преди се правеха такива, ама беше доста "преди"...

бат лек полет, прияти емоции и да споделяш непременно!Най-ценни и запонящи се са първите впечатления, когато посвикнеш и не си толкова "девствен" възторгът и почудата не са същите   А на въпроса ти няма отговор - понякога метро, понякога влак - то разлика няма. Твоят най-добър приятел в токио ще бъде линията Яманоте - кръгова линия, която ще те отвежда на най-важните места - Императорския замък, Акихабара, Уено, Шинджу и т.н. а и от нея ще се прехвърляш на други линии за други дестинации.Силно препоръчвам возене на Юрикамоме линията, която е високо над земята, с чудна панорама, минава през едни от най-хубавите квартали и по страхотния "Рейнбоу бридж" и те отвежда на Одайба - изкуствения остров с футуристичните сгради, красивия парк (с мини статуя на свободата   ), няколко музея и няколко огромни мола, препоръчвам "Винъс палас" където за един час по "небето" се сменя едно денонощие. Ако си любител на силните усещания нареди се да чакаш влакчето на първата врата и седни най-отпред - влака е напълно автоматизиран и няма ватман - ти ще имаш чувството че караш влака   Но се движи доста на височко, ако си като моя татко по-добре недей   Пасовете ще са ти от полза най-вече за пътувания извън Токио - в града има много частни линии и пасовете не важат за тях, само за JR . Виж къде ще си настанена и с какво ще ти е удобно да се придвижваш.Изглежда стряскащо и сложно, но не е , особенно като му хванеш цаката. Имай предвид, че гарите са огромни, с много изходи и разклонения дълги по километър - гледай картите и помни номерата на изходите, особено ако имаш среща, защото "в 6 часа на гара Токио" е все едно "в 6 часа в Мадост" - дооооста обширно. Успех и чакаме репортаж от мястото на събитието!

Oniyuri Ама много се радвам, че се появяваш в темата за Япония, която изобщо не е моя. Моля, споделяй още и редовно!
Това което казваш за актьорите-певци и т.н. е много типично и характерно. Тук думата е "таренто" - идва от талант - човек с изпълнителски способности и дарба. Много често певците са модели, актьори, комедианти, бивши спортисти, готвачи или въобще харизматични личности.
Благодаря за споделените събтия в Бг, това за Търново звучи много интересно!

Честита Нова Година  момичета.

Чета темата с интерес.
Аз съм от щастливките, имала възможността да посети тази невероятна страна - Япония.
Бях две седмици заедно със съпруга ми при едно негово служебно посещение.

Но разказите на Самурайка и другите момичета чудесно допълват моите впечетления.

Самурайка, желая ти безпроблемна бременност и само хубави емоции около теб.

samuraika, мерси много за полезната информация. Със сигурност ще разкажа като се върна, но да стигна дотам... Първо ще имам 1 седмица работа и чак след това ще е истинското разглеждане и преживяване. А за влаковете и метрото питах защото пасовете за влака са доста скъпи, а метрото ми изглежда доста по-поносимо като цена, но няма как явно ще се купят пасове, тъй като искаме и до Киото да отидем (поне за ден)... Да си призная зареждам се с положителна енергия само като те чета...Дано всичко мине добре!

samuraika, влизам в темата предимно да те прочета.
Японските филми в празничните дни могат да се гледат в киното на НАТФИЗ, входът е свободен.
Тази година имаше и панорама за 100 годишнината от рождението на Акира Куросава. За моя изненада,  А.К. не е много познат в родината си, по-скоро сънародниците му разбират от европейците каква значима фигура е.
 
Аз съм отстрани на geinokai ‚обхавата‘. Но киното и театъра като игрови форми са ми скъпи.
Повлияна съм отдавна от филмите на двете  култури – европейска* и японска в годините: от 20-30 - те  и Новата вълна от 50-60  -те, границата със 70 -те . Японското кино в този период е впечатляващо, експериментиращо, един ‚назован бунт‘.
Винаги съм говорила за режисьори. Но има филми, които много са ми харесали и нищо след това от режисьора им (в контекста на японското киноизкуство).
От съвременните японски кинотворци много са ми близки двама (ще запазя имената, срещат се по кинофестивали), но като цяло броят им не надвишава пет.  
Това, което ми е чуждо –  филмите на ужаси, макар и  хорър културата да има следи от шинто, митологията, за които чета с интерес, гледала съм, но недостатъчно за доброто познаване на този жанр.
Не съм от почитателите на якудза тематиката, тенденция в съвременното японско кино.

Все пак, много популярни са Takeshi Kitanо и изгрялата звезда на Koji Wakamatsu – с последните си две творби The Red Army и Caterpillar. Не ме притеснява, че някои от режисьорите идват от pinku, какъвто е случаят с последния. Takashi Miike не е конвенционален, изисква сетивност при гледането и понякога уморява.
Покрай наградата ‚Оскар‘ - Kiyoshi Kurosawa с Tokyo sonata, но поне и Bright Future, на който също бих дала оценка;  Yоjirо Takita  през 2003  -та, т.е. преди Departures също направи впечатление; Tetsuya Nakashima, за мен непознато име, за тазгодишните награди на Американската киноакадемия.
Придобили отзвук  от европейско обговаряне са Ozu, Mizoguchi,  Kon Ichikawa, Shohei Imamura, Nagisa Oshima, Teshigahara Hiroshi, Yoji Yamada, доста късно и Naruse и т.н.
Бих разказала по-подробно, но вече имам своите разочарования от писането във форума (конкретна кино тема и потребители) и съм предпазлива, когато пиша за неща, които харесвам.

*за американското кино годините са различни



Четох, че японският професор, който се появява в The Cove (документалния филм за делфините) твърди, че  думите му са доста редактирани във филма, не съм го гледала и не мога да коментирам, но е стигнал до съд.

(Сигурно samuraika е писала, но в японския език, фамилията предхожда името, длъжна съм да уточня след като не спазих при изброяването на имената. )

Благодаря ти!
Ще споделям до колкото мога. Моите впечатления са предимно от контактите ми с японци и от въпросните събития, които споменах. За съжаление трябваше да спра курсовете по японски преди моята група да замине на екскурзия там, подари причини като курсове по английски, танци, БмЧК и т.н. Реално нямаше да имам физическото време да продължа, покрай училище и всичко останало.
Иначе и аз имам един-два въпроса, а именно:
Възможно ли е да се приготвят рамен, мочи и ягодово дайфуку в нашите условия в  България? От дооста време ми се иска да опитам да ги опитам, но все не ми се получава. Последната група, която замина за там ни беше обещала дайфуку, ама се разминахме с него...    
Ии.. имаш ли идея как се определя дали  някоя дума ще бъде изписана с катакана или хирагана? Имам предвид, има думи, които са от чужд произход и са с катакана, това е ясно, но примерно, в едно писмо, ако въпросната дума, която ни трябва може да бъде изписана и с хирагана и с катакана, кое от двете се избира?
Не знам колко стана ясно това последното 
 

Oniyuri, благодаря и за твоя отговор!

точно щях да отправя питане и относно японската писменост, защото от години се каня да потърся учител и да уча японски, но в ежедневието ми непрекъснато възникват нови и нови неща и все отлагам.

може ли някой, който е учил японски да разкаже за езика - за неговата организация и степен на сложност. интересува ме и доколко е трудно да се научи японски, колко часа седмично е добре да се отделят.

и още - как е организирано обучението им в училищата. какво учат в различните класове? кога е включено обучението по чужд език? по колко деца са в клас? изобщо всичко, което е свързано с организацията на учебния процес ми е много, много интересно.

благодаря на всички, които споделят в темата! 

Такаа... имам въпрос: от къде си? В смисъл, мога да те насоча към школа по японски във Варна и съответно в София, за това е и въпроса ми ... Но имай предвид, че курсовете по японски никак, ама никак не са евтини, но пък поне според мен си заслужава.

Аз учих японски във въпросната школа във Варна в продължение на близо две години(спрях малко преди да се явя на втория изпит, но ми се налагаше... ) . Курсовете бяха два пъти седмично по час и половина, като се е случвало да оставаме и повече, ако няма група след нас. Специално във варненската школа(за софийската нямам лични наблюдения) преподава една японка, която е влюбена в България и е много, много приятно същество, винаги усмихнато и положително настроение. Говори български сравнително добре, поне аз нямам спомен да сме имали проблем с комуникацията и разбирането. Има още две преподавателки- една жена, завършила японистика наскоро и още една, която идва рядко обаче, защото преподава и в СУ.
Езикът не е лесен определено, на мен доста ми се опъна, макар да имам няколко езика зад гърба си, но пък както при всичко, с постоянство, старание и желание всичко става. 

За обучението в училищата нищо не мога да кажа, но пък по мои впечатления не блестят със знания по чужди езици, поне повечето. Корейците май са по-добри в това отношение. *лични наблюдения, отново*

Чета  темата от снощи,имам още да чета,страхотни неща разказвате  .Все едно съм в приказка:)

vanvel Добър опит да се измъкнеш по терлици, но няма да стане ! Моля, разкажи за твоите две седмици  Всеки разказ е уникален, всеки има своя опит и своята гледна точка.

бат пасовете за влаковете включват и Шинкансен - влака стрела, което е по-добре от самолет - строварва те не на някое летище на майната си, а в центъра на града.До Киото и Нагоя 2 часа, до Осака и Кобе -4!За един ден отиваш рано-рано и се връщаш вечерта с късния. Шинкансените са през 10 минути по тази линия (Токио-Осака).Струва си много даже, защото макар и висока цената на паса се изплаща с второто возене.А можеш да си го ползваш и из Токио.Според мен вземи си пас за влака, а метрото го карай на билетчета при нужда (винаги имаш няколко маршрута и варианти при които да ползваш предимно влак). Всичко ще мине идеално, не се съмнявай, наслаждавай се!

Ив страхотен разказ за японското кино  Аз не съм се задълбочавала толкова, гледам каквото ми попадне, а сега като нямаме и телевизор - още по-малко  Такеши Китано (или Биито Такеши както е известен тук) е много популярен като персонаж, извира от половината шоута, но на мен ми е леко неприятен, макар да е наистина много талантлив, но ми идва доста преекспониран.
Би ли цитирала няколко от любимите си филми?

Oniyuri за рамен, истински, както си трябва е много трудно...Хората творят рецептата си с години, експериментират, опитват, най-важното е огромного количество което се приготвя - огромен казан с цяло пиле, телешки кокали, свински гърди, зеленчуци и подправки, който ври поне 3-4 часа за да се получи уникалния гъст буьон, който е основата на рамена. А и мен-а си е отделна наука. Иначе полуфабрикати бол, ама...МОчи не е трудно да се направи, но ти трябва мочигоме - високогултенов ориз, който се сварява и размачква до паста. А като имаш мочи може и дайфуку да си направиш - то е завита ягодка в сладко мочи. Но няма да те изненадам ако ти кажа - ела на място и опитай, нали?  Това е най-добрия вариянт. Ще поровя за рецепти някъде имаше  кратки филмчета с доста детайлни обяснения, мое да са от полза...Дайфуку но незнам дали ще ти е от полза, повечето съставки са вече готови.Анко пастата (червения сладък боб) също може да се приготви в домашнни условия.
Относно писането Ив е експерта, но най-общо ти си схванала разделението - чуждиците се изписват с катакана, а другите думи с канджи и хирагана. Когато се взклицава или изкаш да подчертаеш нещо също се ползва катакана.

Hannaa японският е доста прост като структура и граматика, но е труден именно в своята опростеност - има хиляди нюанси и начина на изказ, които леко променят смисъла. На мен поне това ми е най-трудно. Иначе произношеието не е трудно, кана азбуките не са трудни, основните граматически форми не са трудни, но от моента в който почнеш да попроговарваш идва трудното и колкото повече научаваш разбираш колко много още ти остава. Аз без срам си признавам - канджите ги зарязах, предадох се безславно. Сега се радвам че синът ми почва да ми чете  В училище са по около 25-30 деца в клас, в началното предметите са като навсякъде - роден език, математика, физическо, изкуство, музика и тук имат "общество", което донякъде се покрива с нашето трудово, но тук е много по-разширено и включва уроци за езика на глухонемите, готварство, разделяне на боклука и от сорта полезни неща за живота. По музика имат много практически упражнения - свирят на инструменти, всяко дете има "пианика" - нещо като мини пиано на което се упражнява. Английси се учи от 5ти клас като предмет, но от 1ви имат занимания веднъж месечно по два часа. Спортуват много, лятно време плуват - всяко училище има басейн.Обядват в училище и се прибират между 2.30-4 според броя на часовете.Имат доста домашни, дори и за през ваканцията.
Относно знанията по езици - японците много се стараят, но произношението им на английски си остава трудно и неразбираемо, което кара много от тях просто да си мъчат. Но пишат невероятно правилно и много рзбираемо. Ако не моете да се разберете с якой японец на ангийски - помолете го да ви го напише. От моя опит - работи безотказно!

разгледах ги  с голям интерес:)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Felice_Beato_ … #233;xecution.jpg
тази цял ден ми е пред очите...отново естетиката, дори в такава сцена

Била съм в Япония за 2 месеца близо преди доста бързо изминали години, голяма роля има това пътуване в осъзнаването ми изобщо. След няколко години, когато навърша 40 с още 2-3 приятелки сме решили да повторим пътуването:)

Такаа... имам въпрос: от къде си?

В София съм.))

Самурайка, кога е най-подходящото време за първа визита в Япония? Вероятно напролет, но в края на март ок ли е или все още ще е студено?

Само през Москва ли са удобни полетите?