® Португалия - тема № 14

  • 37 411
  • 739
# 210
Аз го учих с телевизор/филми на английски с надписи на португалски/ и речник, който се оказа дезактуализиран. Никога не съм поглеждала учебник, научих се да го пиша в агенцията. Имам сотак, но от португалската провинция  Mr. Green според португалци де.
Виж целия пост
# 211
мен много ме дразни сотак,какъвто и да било
а сега маймуните проговарят алентежано  #Crazy
Виж целия пост
# 212
Благодаря ви момичета, нека чуем и Руми с повече подробности за курса , аз зададах няколко въпроса и се надявам да ми отговори. Mamagemelar за всеки език е важно първо да се усвои мелодията на самия език и после структурата на изречения, граматика и т.н. Аз когато учих Японски в Японския центр по мениджмънд в София го учихме през английски и начина на писане на йероглифите си имаше определена схема и коя чертичка се пише с тънка четра коя с дебела. Уроците ни ги обясняваха на български а учебника беше през английски.
Виж целия пост
# 213
Ами и аз бях скептична, ама метода работи някакси.. и аз не знам как... Ако имаш поне малка база разбираш.. те нещата в началото са елемнтарни, а после неусетно си надградил... Много зависи и от учителя.. Моята учителка не беше от най-старателните, научих повече за гаджето и и за детството и отколкото португалски и  въпреки всичко ми беше от полза... Метод на преподаване - пак зависи от учителя... А ако го учиш сам метода е като ти си го нагодиш по собствените нужди.
А иначе аз tv не гледам - с редки изключения... Филмите със субтитри помагат да... Разбирането и писането са ми лесни, най-трудно ми е говоренето, ама то при мен винаги проговарянето изисква повече време... Само българския съм го проговорила по-рано от очакваното май  Laughing
За акцента някои неща ги казвам много добре, ама това и р в началото на думата или двойно категорично отказвам да го казвам по този "френски" начин.. и малко носовите звуци от време на време не ми се получават съвсем...
По мое мнение език винаги се учи малко или много интуитивно, за това много хора го научават и без курсое и не е толкова чудно как се научава без да бъде преподаван от друг език... То това е и начина по който децата научават езика... но нашите мозъци са доста по-затормозени и процеса е много по-бавен и неосъзнат...
 Peace
Виж целия пост
# 214
Здравейте момичета HugХайде и аз да се изкажа неподготвена ,че поне тази тема ми е интересна.Аз също имам френска гимназия -говоря френски чудесно и от произношение го докарвам,италиански научих за 2 месеца и с течение на времето вечо го говоря също отлично,английски също, като държа да отбележа че италинския го научих сама и се справих идеално,с една дума ми се оттдават езиците.Е обаче с португалския имам проблем,спор няма звученето е доста различно,логиката ми е трудно да я хвана,като питам ми казжат "просто го запомни-няма логика",на курс не съм се записала защото незнам дали ще оставам тук  за да се напрягам.Истинанта поне според мен е че за този език трябва време и много търпение за да се научи правилно,и задължителна комуникация с португалци.Моята половинка е 13 години тук и го е понаучил що годе добре след третата година,сега вече е почти перфектен но винаги има някакъв акцент,не може да няма.Лично аз португалците ги разбирам идеално без да им знам езика благодарение на италианския и френския,но не съм съгласна че граматиката му е сходна с предходно споменатите езици .Така мисля.

Donna Ani напълно съм съгласна с теб че не става да се учи език без помоща на друг,тук като питах за курс и т.н.ме попитаха какъв език знам за да ме насочат към подходящия за мен такъв,иначе как бих разбрала какво ми говорят и как бих си задала въпросите,а може и да има друг начин които ние не знаем.

Виж целия пост
# 215
Ами и аз бях скептична, ама метода работи някакси.. и аз не знам как... Ако имаш поне малка база разбираш.. те нещата в началото са елемнтарни, а после неусетно си надградил... Много зависи и от учителя.. Моята учителка не беше от най-старателните, научих повече за гаджето и и за детството и отколкото португалски и  въпреки всичко ми беше от полза... Метод на преподаване - пак зависи от учителя... А ако го учиш сам метода е като ти си го нагодиш по собствените нужди.
А иначе аз tv не гледам - с редки изключения... Филмите със субтитри помагат да... Разбирането и писането са ми лесни, най-трудно ми е говоренето, ама то при мен винаги проговарянето изисква повече време... Само българския съм го проговорила по-рано от очакваното май  Laughing
За акцента някои неща ги казвам много добре, ама това и р в началото на думата или двойно категорично отказвам да го казвам по този "френски" начин.. и малко носовите звуци от време на време не ми се получават съвсем...
По мое мнение език винаги се учи малко или много интуитивно, за това много хора го научават и без курсое и не е толкова чудно как се научава без да бъде преподаван от друг език... То това е и начина по който децата научават езика... но нашите мозъци са доста по-затормозени и процеса е много по-бавен и неосъзнат...
 Peace

Руми, въпросите ми бяха следните на които ти не отговоря, явно системата на курса е строго секретна. Е все пак ако решиш да споделиш цитирам предишния пост -  Руми, след като курса е изцяло на португалски език моля те сподели как ви минава един учебен урок и без друг език как разбираш за какво иде реч в урока? Тази информация ще бъде много полезна на всички които тепърва ще учат португалски език. След това не си ли превеждаш думите с речник?
Благодаря ти предварително за информацията която ще получа от теб. Разбрах че и ти учиш по учебника Portuguese XXI, та там принципа на изучаване на материяла на цели  изречения ли е? За колко дни взимате 1 урок, защото материяла е доста и в първото ниво са 12 урока? Колко пъти седмично се ходи на курса и колко часа на ден е самия курс?
Още веднъж ти благодаря, че си така добра да ми дадеш инфо. Аз за съжаление съм на хиляди километри от Португалия и няма как да изкарам този безплатен курс.
Виж целия пост
# 216
Не е секретна... просто не задълбавам в такива детайли... не ме интересуват теоретични постановки на нещата.. вземам само това от което имам нужда без да ме интересува другото.. Хората са различни мислят и действат по различен начин...  А на някои от въпросите съм отговаряла вече...
 Peace
Виж целия пост
# 217
Miniemaose,и аз съм любопитна за този курс,мисля че не може да се отиде просто ей така,без да нямаш елеметарни познания по дадения език,иначе нямаш шанс сам за себе си да си обясниш нещата,освен ако не е през друг език.Основата винаги е необходима и най важното нещо,поне от личният ми опит  Peace
Виж целия пост
# 218
Ето детайлни подробности относно курса който съм изкарала и които лично мен не са ме интересували, поради което и не мога да отговоря на въпросите ви
www.oeste.org/documents/4.doc
 Peace
Виж целия пост
# 219
Не е секретна... просто не задълбавам в такива детайли... не ме интересуват теоретични постановки на нещата.. вземам само това от което имам нужда без да ме интересува другото.. Хората са различни мислят и действат по различен начин...  А на някои от въпросите съм отговаряла вече...
 Peace

Руми, приеми моите най-искренни извинения, че те притесних с някой въпроси на които ти явно неискаш да ми отговориш.  bowuu
Виж целия пост
# 220
 Thinking Руми винаги е била отзив4ива   bouquet
Виж целия пост
# 221
мен много ме дразни сотак,какъвто и да било
а сега маймуните проговарят алентежано  #Crazy

Деси,по добре алентежано отколкото ,"бразилиано"  JoyТук има българи, на които децата им са били на ами – бразилки и са общували  повече с бразил4ета и  ...познай... Laughing

Donna Ani,usmiv4ica,ясно е че ви е трудно и ви се струва "мисия невъзможна",напълно ви разбирам,ние всички сме били така в началото,но нали знаете  "неволята учи"...Но  Вие все пак си имате в къщи  мъже(португалец и говорещ перфектно  порт.) от които  да се учите ,и които след всяка ваша грешка ,грешно изразяване и т.н. да ви поправят .... Е , по хубаво от това здраве му кажи...  Wink

Нищо лично към никого  Wink
Виж целия пост
# 222
 juji.76,  Hug нещо явно не си разбрала контекста на въпросите.За мен лично няма невъзможна мисия - всяка мисия е възможна стига да си я поставя за цел.В по-горното съобщение Руми пише че детайли не са я интересували и неможе да отговори на въпросите ни - Колко време продължава обучението и за колко дни взимат 1 урок?  Wink Grinning Всеки изкарал курса би отговорил точно и ясно е стига да има желание разбира се , нали?  Simple Smile  Аз съм далече от мисълта Руми да ме учи на португалски език идеята беше да сподели на какъв принцип е обучението защото беше писала на Патрисия , че не и трябва друг език, а всеки знае че дори и на едно дете (бебе) от смесен брак когато се говори на един език , му се казва и на другия за да разбере значението и смисъла на двата езика. Аз лично за себе си съм намерила начин да уча езика - дистанционно и платен курс през английски език, но ми беше странно как се учи португалски без друг език без никакъв превод на думите звучи доста хумористично така че неискам да продължавам да дъвча темата.Тъпото е че влизат нови момичета във форума които имат нужда от помощ и съвети които не получават ( имам впредвид изучаването на езика ) за друга информация има хора които са единици и дават информация, но явно трябва да се спасяват по единично. Нищо лично към никой. bowuu
Виж целия пост
# 223
нищо лично  Peace ...но език се учи без да има нужда от патерици през друг език-има си начини-не съм лингвист,за да ги пояснявам  Peace
и Donna Ani , не се впрягай толкова-погали си коремчето и се радвай на бремеността  Hug
Виж целия пост
# 224
Здравейте и от мен момичета,аз също нямам лично отношение към никого тук,но никък не съм съглласна че за мен или DONNA ANI мисията е невъзможна ,както  каза  MAMAGEMELAR малко по нагоре  в дискусията е много важно как ще запонеш да учиш езика за да не можеш да се изразяваш правилно.Да и моя  френски или италиански  може да стане португалски но не това е идеята .Аз просто исках да разбера как и по какъв начин най-лесно и бързо да се случи това и курсовете които проверих в началото като пристигнах тук бяха през език,а мисля че език винаги се учи винаги с малко нужда от патерици за да го научиш правилно в началото,поне от личния ми опит.

Така че и за мен темата е приключена,всеки сам си намира начина и подхода .

Хубав ден на всички ,при мен е  малко ветровит но затова пък много слънчев !!!
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия