Турски език за начинаещи 6 - Хош гелдин

Hoş bulduk, inşallah türkçe öğreneceğiz 

emine84 имаш ли инсталирана турска клавиатура? Ще ти е от полза 

нямам но ще я инсталирам

Май сме настроени отпускарски. Никакъв интерес към темата. Дано живнем след отпуските.

 

Здравейте и от мен! Според мен не трябва да се отказвате,  интерес към темата има, сигурна съм, че има много хора, които четат и учат "Тайно" като мен....Благодаря  на  Dinah, на  YIlan и на Всички, които се включват и обясняват граматиката и новите турски думи.........Желая Ви хубаво лято!

Ben de burdayım. Sadace gelecen hafta mezuniyet tezinin müdafaam var. Onan sonra daha aktif olacağım.
И аз съм тук. Само имам защита на дипломната работа следващтата седмица. След това ще съм по активна.

Така ли е защита на дипломна работа ....  

  Merhsaba kızlar !
Eğer mutluluk inşa halinde başkalarının talihsizlik mutlu değil - Ако построиш щастието си върху чуждото нещастие няма да си щастлив
Този път дали съм успяла ? 
Предварително благодаря !

t

Браво винаги се опитваш да сипревеждаш дадени фрази, за което те поздравявам, аз лично не мога да ти кажа със сигурност как е най-праилният начин да се изразиш но мен ако питаш - бих казал по следният начин:

Eğer mutluluğun başkasının talihsizliğin üzerinde kuruyorsan, mutlu olmayacaksın - Ако строиш щастието си върху чуждото нещастие, щастлив няма да станеш (няма да бъдеш).

За жалост нямаме си в темата съфорумник с отличен турски, поне аз не съм разбрал да има... така без да има кой да ни контролира можем да си се лъжем с дни кое от кое е по вярното и пак няма да имаме резултат.. 

Çok teşekkür ederim yılan bey  Все пак е нещо . Имам чувството  , че тая звукова хармония никога не я уцелвам .
Използвам влизане то и да се похваля ,че най-накрая изгледах филма " Unutmamaz " в оригинал , но мозъкът ми е на айран  . Както и да е казвам го да успокоя и другите , които в момента започват да се бъркат на кой език мислят и говорят . казвало се "инвазия на езика" и било нормално 

Günaydın!
Dinah  ve Emine84 Hoş geldiniz! 
Ben tatile oldu. Şimdi buradayım ve devam edin.
Yılan Bey  tabii ki, yeni bir gramer olacaktır.
(Това, което се опитах да кажа е - добре дошли на Dinah  ve Emine84. Бях в отпуск и сега съм тук и продължаваме. Yılan Bey разбира се, че ще има нова граматика.)
 Още довечера ще напиша за изафетите в турския език. И ако остане време ще пусна и малко упражнения.

vikita стискам палци и ти пожелавам успешно дипломиране!!!!!

Здравейте на всички  ! Ами имаше прекъсване по темата , поради невъзможност да се копирам физически  , но ето завръщам се с новите думи. Надявам през тази седмица да пусна още една поредица. 
Прясно масло -  tereyağı
Ресторант - restoran
Риба -  balık
Салата - salata
Салфетка -  peçete
Сервиз -  servis
Синап , горчица - hardal
Сирене -  peynir
Сладкар - tadlandıncı
Сладки - tatlılar
Смлян пипер – toz biber
Сол -  tuz
Солница - tuzluk
Сос -  sos
Сос за салата – salata sosu
Студен -  soğuk
Суров -  çiğ
Сурова храна -  çiğgıda
Топъл -  sıcak
Тънки кости на риба -  kılçık
Харесвам - beğenmek
Хляб - ekmek
Хляб за сандвич –  sandviç ekmeği
Храна - yemek
Храня се –  yemek yemek
Цяла порция – kül tablası
Чаена лъжичка –  çay kaşığı
Чай - çay
Чаша - bardak
Чаша за кафе -  fincan
Чесън -  sarımsak
Банан -  muz
Безалкохолна бира – alkolsüz bira
Бифтек -  biftek

Хош Гелдиниз 

blaugranas - Selamlar, yeni sözlerini için çok teşekkür ediyorum! Sadece bir sorum var - ''kül tablası'' sözcüğü bulgarcayı ''пепелник'' değil mi? Belki  hata yapmışsın yazarken.  

blaugranas - Поздрави! Много благодаря за новите думи! Само че, имам един въпрос - Думата "kül tablası" на български не е ли "пепелник" Можеби си допуснала грешка при писането.

Ortabuadla - Selamlar, yeni dil bilgileri bekleriz

Ortabuadla - Поздрави, ще чакаме новата граматика.   

 

Здравейте,
ето още малко граматика от мен. Следващите дни ще се постарая да има и малко упражнения


КАТЕГОРИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТ И ПРИТЕЖАНИЕ – показва чие притежание е даден предмет или лице. Съществителните имена се предшестват обикновено от притежателни местоимения.
Притежателни местоимения
Benim - мой
Senin - твой
Onun – негов, негова, негово
Bizim – наш, наша, наше
Sizin – ваш, ваша, ваше
Onların – техен, тяхна,тяхно

Самите окончания за притежание са пълни и непълни.

НЕПЪЛНИТЕ ОКОНЧАНИЯ се присъединяват към съществителни, които завършват на гласна.
1.   л. ед.ч.    -m
2.   л.ед.ч.     - n
3.   л.ед.ч.     – sı –si –su -sü
1.   л. мн.ч.   -mız –miz –muz -müz
2.   л.мн.ч.    –nız –niz –nuz -nüz
3.   л.мн.ч.    –ları –leri
     -sı –si –su –sü

Oda
Benim odam – моята стая
Senin odan – твоята стая
Onun odası – неговата стая
Bizim odamız – нашата стая
Sizin odanız – вашата стая
Onların odaları  - техните стаи
Onların odası – тяхната  стая

Komşu - съсед
Benim komşum – моя съсед
Senin komşun – твоя съсед
Onun komşusu – неговия/нения съсед
Bizim komşumuz – нашия съсед
Sizin komşunuz – вашия съсед
Onların komşusu – техния съсед
Onların komşuları – техните съседи

Следващите думи ги направете сами за затвърждаване:
Araba, anne, baba,

ПЪЛНИ ОКОНЧАНИЯ ЗА ПРИНАДЛЕЖНОСТ И ПРИТЕЖАНИЕ – добавят се към съществителни имена, които завършват на съгласна
1.л.ед.ч. – ım – im –um -üm
2.л.ед.ч. – ın –in –un -ün
3.л.ед.ч. - ı –i –u -ü
1.л.мн.ч. –ımız –imiz –umuz -ümüz
2.л.мн.ч. –ınız –iniz –unuz -ünüz
3.л.мн.ч. –ları –leri
      -ı –i –u –ü

Ev
Benim evim
Senin evin
Onun evi
Bizim evimiz
Sizin eviniz
Onların evi
Onların evileri

Следващите думи ги направете сами за затвърждаване:
Gül, adam

NOT: Съществителните имена, които завършват на p,ç,t,k при получаване на окончания за принадлежност и притежание
P -> B
Ç -> C
T -> D
K -> Ğ
Çocuk - дете
Benim çocuğum – моето дете
Senin çocuğun – твоето дете
Onun çocuğu – неговото/нейното дете
Bizim çocuğumuz – нашето дете
Sizin çocuğunuz – вашето дете
Onların çocukları – техните деца
Onların çocuğu – тяхното дете

Bizim evimiz çok büyük ve güzeldir. = Нашата къща е много голяма и красива.
Benim kardeşim üniversitede öğreniyor. = Моят брат учи в университета.

NOT: Някои двусрични съществителни имена на които втората гласна е –ı –i –e –u при получаване на окончание за принадлежност изпускат тази гласна
isim – ismin
име – моето име
şehir – şehrim
град – моя град
oğul – oğlum
син – моя син
resim – resmim
картина – моята картина
karın – karınım
стомах – моя стомах

ЗАПОМНИ:
Ağaç – ağaçınız
Дърво – вашето дърво
Çorap – çoraplarımız

РОДИТЕЛЕН  ПАДЕЖ – основната му функция е да изразява отношение за принадлежност. Образува се чрез –ın –in –un –ün, които се присъединяват към съществителни имена завършващи на съгласна, и с помощта на –nın –nin –nun –nün, които се присъединяват към съществителни имена завършващи на гласна.
Отговаря на въпросите:
Kimin? – На кого? Чий?
Neyin? – На какво? Чие?
Kimin?
Doktorun
Kızın
Erkeğin
öğretmenin

Neyin?
Evin – на къщата
Sözün – на думата
Yüzün – на лицето
Okulun – на училището

NOT:Съществителни имена, завършващи на p, ç, k, t се озвучават както следва
p-b
ç – c
k – ğ
t – d
yatak – yatağı
ağaç – ağacın
dolap – dolabın
Ahmet – Ahmed‘in

ЗАПОМНИ:
Top – topun – на топката
Saç – saçın – на косата

ИЗАФЕТ – съчетанието от 2 съществителни имена, от които първото играе роля на определение на второто. Първото съществително се нарича определение, а второто се нарича определяемо.
В зависимост от начина по който се свързват съществителните се различават 3 вида изафет:
ИЗАФЕТ ОТ ПЪРВИ ВИД – определението приема окончанията за родителен падеж ın –in –un –ün, а определяемото приема окончанията за принадлежност за 3.л.ед.ч. и 3.л.мн.ч.

Вратата на шкафа – dolabın kapısı
Палтотот на учителя – öğretmenin paltosu
Дъщерята на Айше – Ayşe‘nin kızı
Бащата на Бюлент - Bülent‘in babası
Стаята на Фатма - Ftama‘nın odası
Прозореца на стаята – odanın penceresi
Брата на детето – çocuğun kardeşi

ИЗАФЕТ ОТ ВТОРИ ВИД – неопределителен изафет – при него определението не получава никакво окончание, а определяемото приема окончанието за принадлежност за 3.л.ед.ч. и 3.л.мн.ч. Определяемото в това съчетание изразява общо понятие, което с помощта на определението се уточнява и превръща в конкретно понятие.

İş masası – работна маса
Yazı masası - писалище
Yemek masası – маса за хранене
Ameliyat masası – операционна маса
Misafir odası – гостна стая
Kuş yuvası – птиче гнездо
Müdür odası – директорска стая
Çocuk odası – детска стая
Yatak odası – спалня
ИЗАФЕТ ОТ ВТОРИ ВИД СА СЛУЧАИТЕ:
1.   когато определението е същ.собствено име, а определяемото е географско понятие – например планина, река, залив, море, океан, езеро, площад, град, континент и др
Antlantik okeanusu – Атлантически океан
Avrupa kıtası – континент Европа
Sofiya şehri – град София
Selanik körfesi – Солунски залив
Meriç nehri – река Марица
Vitoşa dağı – планина Витоша
Slaveykov meydanı – площад Славейков
Van gölü – езерото Ван
Trud gazetesi – вестник Труд
Maksimum dergisi – списание Максимум
Onuncu köy romanı – роман Десетото село
Merzedes otomobili – автомобил Мерседес

ИЗАФЕТ ОТ ТРЕТИ ВИД – при него и двете съществителни – определение и определяемо – не приемат никакви окончания.
Kara bulut – черен облак
Uzak yol – далечен път
Altin kafez – златен кафез
Yeni kapı – нова врата
Boş oda – празна стая

Определението в изафет от трети вид показва:
-   материала от който е направен предмета
Altin kafez – златен кафез
Demmir kapı – желязна врата
Kürk manto – кожено палто
Altın saat – златен часовник
İpek gömlek – копринена риза
Tam deri – естествена кожа
Suni deri – изкуствена кожа


-   дава качествена характеристика на лица и предмети
demir irade – желязна воля

2.   име на дни и месеци
3.   название на издания, вестници, списания, книги
4.   всякакъв вид марка машини
РЕД НА ОКОНЧАНИЯТА:
1.   изафет
2.   окончание за притежание
3.   падежно окончание

BENDEN OZEL TESEKKURLER ЗА ORTABUDALA VE BLAUGRANAS!!!!!!!!!!!
МНОГО ВИ БЛАГОДАРЯ , ЧЕ ПРОДЪЛЖАВАТЕ ТЕМАТА!!!!!!
SIZIN SAGLIK VE MUTLULUK,HiKMET VE ILiM, HUZUR VE UYUM DILIYORUM!!!!!!!!!!IYI GUNLER!