Турски език за начинаещи 6 - Хош гелдин

 :hug:Merhaba bayanlar . Buradada çoktan zaman hiç kimse cevap vermiyor ama ben antreman devam ediyor yapıyorum 
Bu benim yeni deniye :
Ако имаш да избираш между двама - İki kişiden arasından seçiyor varsa .
Избери вторият ! - İkinciyi seç !
Защото , ако обичаше първият истински от вторият нямаше да има нужда - Çünkü birinciyi doğru seviyorsa , ikinci lüzümsüz .
Umarım ki çok hata yok .

Здравейте  .След дълго отсъствие отново се връщам
Кalma  ( bulunma durumu )- местен падеж
Местният падеж показва мястото на предметите и лицата.Падежните окончания се подчиняват на хармонията на гласните и съгласните.
da, de - гласна и звучна съгласна
ta, te -беззвучна съгласна
На български се превеждат с предлозите - в, у , на , по , из
Örnekler : Примери
oda - da в стаята
dolap - ta в шкафа
yatak -ta на леглото
kent - te в града
sokak - ta на (по) улицата
 За  ta, te да напомня е правилото за Fe paşa çok hasta
Буквите в червено ни подсказват кога да пишем ta, te
Имената в местен падеж отговарят на въпросите :
kimde - у кого?
nede - в какво ? в що?
nerede (nerde) - къде ?
Sevınç' te para yok.  Kimde ? У Севинч няма пари.
Termosta kahve yok.  Nede ? В термоса няма кафе.
Bankada çok para var. Nerede? В банката има много пари.
bende - у мен
sende - у теб
onda - у него , у нея
bizde - у нас
sizde - у вас
onlarda - у тях
 Това  е граматичната част. Сега малко думи.
Ne kadar  ? Колко ?
çok - много
az - малко
birkaç - няколко
birçok - доста
Това е за днес , ако откриете някакви грешки или пропуски смело ме корегирайте. Следващото включване пак ще е в същия дух думи ,  граматика. 
Вярвам , че един ден спокойно ще можем да гледаме турски филми без субтитри , сайтове на турски език. Успешно научаване колеги.

Благодарим blaugranas най-накрая ми се изясни с подробности разликата между bende и ben de .
.......
http://www.youtube.com/watch?v=-PEREXozlOc&amp...
Yalanci Yarim 1. Bölüm
Ето един хубав филм за гледане . 49 серии .  Вчера го свърших . Днес малко ще си почина , че гледах по 3 серии .

Здравейте. 
Хайде малко да поучим.
Притежателни местоимения İYELİK ADILLARI
Benim - мой , моя , мои ,мое
Senin - твой, твоя, твое , твои
Onun -негов , негова, негово , негови;неин , нейна , нейно , нейни
Bizim - наш , наша, наше, наши
Sizin - ваш, ваше,ваша,ваши
Onların - техен , тяхна , тяхно , техни
Bu sözlük benim. Този речник е мой.
Bu kitap senin. Тази книга е твоя.
Bu çocuk onun. Това дете е негово ( нейно).
Bu tarlalar benim. Тези ниви са мои.
Bu sözlükler bizim. Тези речници са наши.
Bu kitaplar sizin. Тези книги са ваши.
Bu paralar onların. Тези пари са техни.

Zaman - време
Saatler - часове
Günler - дни
Aylar - месеци
Yıllar - години
Saat kaç ? Колко е часа ?
Saat .... Часът е ...
bir - един
iki buçuk -  два и половина
üç çeyrek - три и четвърт
sekize yirmi var - осем без двадесет
dokuzu on geçiyor - девет и десет
Saat kaçta ? В колко часа ?
Bugün günlerden ne ? Кой ден е днес ?
Bügün ... Днес е ....
Pazartesi - понеделник
Salı - вторник
Çarşamba - сряда
Perşembe - четвъртък
Guma - петък
Ğumartesi - събота
Pazar - неделя
Това  е за днес до следващия път 
t_  и аз в началото си мислих , че е едно и също , а пък то едното е у мен , а другото и аз

     Хайде в този дъждовен ден малко да се позабавляваме с любимия ни турски език.
İYELİK ЕKLERİ
Окончанията за принадлежност показват чие притежание е даден предмет.Имената , получили окончание за принадлежност, съдържат в себе си и притежавания предмет и притежателя. Граматическото лице се определя от лицето на окончанията за принадлежност.Окончанията за принадлежност се пишат слято с имената. Те се подчиняват на 4 - ри гласната хармония и приемат ударението върху себе си.


Aко думата завършва на гласна окончанията за принадлежност са :

Ед. ч
1. л - m
2. л - n
3. л -sı –si –su - sü
Мн.ч
1. л - mız – miz –muz- müz
2. л -nız –niz-nuz-nüz
3. л -sı –si- su- sü

Ако думата завършва на съгласна окончанията за принадлежност са:
1. л - ım -  im- um -üm                                                                  
2. л - ın-in –un -ün
3. л - ı –i –u - ü              

Мн.ч
1. л - ımız – imiz –umuz- ümüz
2. л -ınız –iniz-unuz-ünüz
3. л -ı –i- u- ü ,  -ları - lari

Примери :
     araba
1. л araba -m колата ми
2. л araba -n колата ти
3. л araba - sı колата му (й)

1. л araba - mız колата ни
2. л araba - nız колата ви
3. л araba- sı колата им
      araba - ları колите им

            ev
1. л ev -im къщата ми
2. л ev - in къщата ни
3. л ev -i къщата му ( й )

1. л ev -imiz къщата ни
2. л ev - iniz къщата ви
3. л ev - i къщата им
       ev - leri къщите им
 

Сега е ред на думите 
Ocak -  януари
Şubat - февруари
Mart- март
Nisan - април
Mayıs - май
Haziran - юни
Temmuz - юли
Ağustos - август
Eylül - септември
Ekim - октомври
Kasım - ноември
Aralık - декември
Hangi yılda - През коя година ?
Bin dokuz yüz doksan dokuz yılında - През 1999
iki bin dört yılında - През 2004
Ne zaman doğdun - Кога си роден ?
..........doğdum - ......... роден съм
On yedi Hziran bin dokuz yüz altmış bir yılında - на 17 юни 1961


Успешно заучаване


                                   

   

Правилно ли съм забелязала :
mümkün - възможно
mümkünse - възможен /-а , възможно ( прилагателно )
mümkünsa - ако е възможно
Предварително благодаря !

 :hug:Merhaba kızlar !
Днес пак  пробвах да преведа нещо . Колко се е получило не знам предварителна ще помоля , ако има грешки по-напредналите на ми ги поправят .

Ловецът на звезди   
 Yaldızlar avci

Ловецът на звезди е вечно сам.
 Yaldızlar avci her zaman yalnızdir
Той все чертае своите пътеки , 
O onun patıkaları her zaman çiziyor
през космоса и времето, натам,
Cihanında ve zamanında , etrafında
където срещат се безкрая и човека ,
nerede insanları ile sonsuzu toplanıyorlar
и всичките мечти са преизпълнени ,
ve tüm hayalleri doludur
а сънищата – цветно изсънувани ,
ya röyalar - renkteki röya bakdı
и пролетна надежда е покълнала ,
 ve bahar umut filizledi dir
и вече във тревите съществува...
ve zaten otlarda var ...
Ловецът на звезди ще я открие –
Yaldızlar avci onu bulaca -
във своята душа – ще я въздигне
 onun canı da - onu yükselcetir
до Бога, до небето, до сълзите си ,
 Tanrı'ya  kadar ,  göğe kadar  , gözyaşlarına kadar
и пак ще тича – себе си да стигне...
ve kene kuşaca - onun kendine yetişmece
Ловецът на звезди е вечно сам.
Yaldızlar avci , o ebedi yalnız dir
Във всички нощи тихо ще възкръсва.
Hepsi gecedaki uslu uslu yorulca
А някога, щом влюби се? Не знам.
Ya zamandaki bir aşk bulucak ? Bilmiyorum.
Вселената от обич ще се пръсне...
Aşktan Evren patlayacak ...
Тогаз ще хукнат хиляди въпроси
O zaman bin kere sorunlar koşuyacaklar
и огнени комети ще валят.
ve ateşli kuyrukluyıldızlar  dökülüyacaklar
Навярно те без капка страх ще носят
 Olabilir onlar bir damla korkusuz  tasacaklar
надежда за един вълшебен свят, 
omut için bir büyü dünya
където всеки може да обича,
nerede  her insan mümkün seviyor
до Бога, до небето, до сълзи...
kadar tanır , kadar gökü  , kadar göz yaşlar
И всички до един ще заприличаме
Ve hepsi bir birin kadar bezeyacağız
на него – на Ловецът на звезди.
onun gibi - Yaldızlar avci

irini

Ийи гюнлер! Хош булбук!
Беним адъм deegethen, мемнум олдум!

Здравейте! Много хубава темичка Днес научих за нея случайно от тази страничка във фейсбук:  https://www.facebook.com/kavakyellery55?ref=ts Там се научих да произнасям правилно думите   Да си призная честно - от години искам да науча езика
Започвам от първата тема и да се надяваме, че съвсем скоро ще съм в крак с останалите
ПП: надявам скоро да пропиша с турските букви

Здравейте 
Виждам, че темата се е размърдала (не съм я поглеждала от много месеци), както и че най-упоритите не са се отказали. Влизам, за да ви предложа една възможност за упражнение на езика през лятото, когато се пътува насам-натам и няма компютър под ръка. За съжаление тя е само за хора, които ползват и руски език. Има една руска школа за обучение по чужди езици на Или Франк. За нуждите й са подготвили турски книги, адаптирани за обучение. В турския текст е вметнат превод и граматични разяснения на използваните думи и изрази. Ето една извадка за пример:

Adriyano, sarışın, uzun boylu (Адрияно, светловолосый, высокий: boy — рост, boylu — имеющий рост), gözleri yeşil ile mavi arası (с зелено-голубыми глазами: «его глаза между зеленым и голубым»), çok yakışıklı bir gençti (был очень красивым молодым человеком). Üniversite mezunuydu (он был выпускником университета). Devlet, turizm mevsiminde, ona (государство в туристические сезоны ему), iyi İngilizce bildiği için (поскольку он хорошо знал английский) turistik otellerde görev veriyordu (давало работу: «должность, обязанность» в туристических отелях). Bu yıl, yine (в этом году также), Mamai'deki bir büyük otelde görevliydi (он работал в большом отеле в Мамае /курортный город в Румынии/; görevli — работник, сотрудник).

В нета намерих възможност да се свалят безплатно 5 книги на този линк:
http://easyturkish.ru/metod-chteniya-ili-franka/

Желая успех.

Здарвейте. 
Сега малко да се позабавляваме с нашия любим турски език.
B l a n k a Благодаря за включването , аз прегледах линка много е полезен , само че е на руски  и ще се окаже че ще уча 2 езика , като напредна ще го използвам.Благодаря ти още веднъж 
                                          Метеорологично време - HAVA
Какво е времето днес? Bügün hava nasıl ?
Днес времето е ....... Bügün hava  .............
топло - sıcak
студено - soğuk
прохладно - serin
облачно - bulutlu
слънчево - güneşli
влажно - nemli
с превалявания - yağışlı
Днес ...... Bügün ........
вали дъжд - yağmur yağıyor
вали сняг - kar yağıyor
вали град - dolu yağıyor
ръми - çiseliyor
има силен (слаб вятър) - şiddetli hafif rüzgar
има мъгла - sis var
Каква е температурата днес ? Bügün sıcaklık derecesi ne ?
Термометърът показва ............ Termometreye göre sıcaklık .........

30 градуса над 0 - sıfırın üstünde otuz derece
2 градуса под нулата - syfırın altında iki derece
Каква е прогнозата за времето? Hava durumu tahminleri ne ?
Утре времето ще бъде  ........ Yarın hava .........olacak
хубаво - güzel
лошо - kötü
ветровито - rüzgarlı
горещо - çok sıcak
ясно - açık
Очаква се ........ .bekleniyor
застудяване - Havanın soğuk olması
затопляне - Havanın sıcak olması
За днес толкова няма да ви тормозя с граматика.Успешен завършек на деня   
Това е за всеки обучаем  няма да прегрявaме я .

Много ви благодаря, че подновявате темата,наистина се забавляваме!!!

Здравейте, мами! За тези от вас, които знаят добре руски език, препоръчвам следния източник http://lang.fotocrimea.com/?page=tureckiy-yazyk
Чрез него имате достъп до отлично написани учебници, вкл. и за ВУЗ, с всички необходими разяснения и много упражнения.
Прегледах всички теми, посветени на изучаването на турски език и поздравявам онези от вас, нагърбили се с нелеката задача да поднесат знания по език, толкова различен от нашия.
Желая на всички успех!

http://www.pronunciator.com/Bulgarian/Turkish/index.html някои може ли да ми даде регистрацията си моляяяяяяя

Здравейте и от мен. Много отдавна не съм влизала в темата. Между временно покрих 4 нива на турски език( да се похваля де). Виждам, че упорито напредвате, което е много похвално. Ето и един линк от мен ще ви бъде полезен.
http://turkeyforfriends.com/ - има много голям избор на материали и граматика на турския език

Ортабудала, на курсове ли?

btw, Благодаря за линка!