Турски език за начинаещи 6 - Хош гелдин

hadi biraz daha kelimeler:
айде още малко думички
 
saklamak/ gizlemek крия (ако някой може да обясни разликата м/у  двата глагола
saklanmak/ gizlenmek крия се
yalnızlık самота
nüfusu население
Cumhuriyeti Република
kıta континент
Аvrupa birliği ЕС
tenha  пуст
hafif лек
ağır тежък
ucuz евтин
pahalı скъп
kaba, kalın груб
ince, nazık нежен (и тук нюаса мн не ми е ясен. за груб/ нежен човек kalın/nazık ли се използва? )
alçak нисък
uzun висок
dökyüzü небе
doğu изток
batı запад
kuzey север
güney юг
güneyinde, kuzeyinde на юг, на север
istikbal бъдеще
yakmak паля
ıslan мокър
tehlikeli опасен
bence, sence според мен, според теб
аtmak хвърлям (използва се и за изпращам мейл, смс)
buhran geçirmek преживявам криза
değişmek променям се
dikmek шия
düşmek падам
doldurmak пълня
getirmek донасям
götürmek занасям
göndermek изпращам
haşlamak варя
itmek бутам, блъскам

Ако имам грешки поправяйте

Еsin, cok tesekkur ederim!!!! Elbette....словоредът е Подлог- Допълнение-Глагол......
Вчера открих  този сайт и веднага го  споделям с Вас:

http://www.pronunciator.com/Bulgarian/Turkish

Hadi  iyi gunler!

Здравейте,
marieta72 много благодаря за линка. Ето малко граматика от мен. Аз малко изпуснах края, но се надявам да не ми става навик


1.   КАЧЕСТВЕНИ ПРИЛАГАТЕЛНИ ИМЕНА – означават естествен признак на предмет като
-   Цвят
Ak - бял
Sarı - жълт
Kara - черен
Mavi - син

-   Размери
Geniş - широк
Dar – тесен
-   Форма
Yuvarlak - валчест
Sivri - остър
2.   ОТНОСИТЕЛНИ ПРИЛАГАТЕЛНИ ИМЕНА – означават признаци и особености, които отнасят даден предмет към друг предмет.
Yıllık plan – годишен план
Yeri mal – местна стока
Tuzsuz yemek – безсолно ядене
Bulgarca hikaye – български разказ
Tarihi vaka – историческо събитие

В ТУРСКИЯ ЕЗИК ПРИЛАГАТЕЛНИТЕ ИМЕНА НЕ СЕ ИЗМЕНЯТ ПО ЧИСЛО И ПАДЕЖ
Genç kız – малдо момиче
Genç kızlar – малди момичета
Sevimli çocuk – мило дете
Sevimli çocuklar – мили деца
Büyük ve geniş bir yoldan geçiyorduk- Минавахме по голям и широк път.

КАТО ОПРЕДЕЛЕНИЕ В ИЗРЕЧЕНИЕТО ПРИЛАГАТЕЛНОТО ВИНАГИ СТОИ ПРЕД СЪЩЕСТВИТЕЛНОТО, КЪМ КОЕТО СЕ ОТНАСЯ
Güzel havada gezmeğe çıkarım. – При хубаво време излизаме на разходка.
Ovamızda kar uzun zaman tutunamaz. – В нашата долина снегът не се задържа дълго време.

КОГАТО ПРИЛАГАТЕЛНОТО ИЗПЪЛНЯВА СЛУЖБА НА СКАЗУЕМО В ИМЕННО ИЗРЕЧЕНИЕ, СТОИ СЛЕД СЪЩЕСТВИТЕЛНОТО ИМЕ.
Hava güzel olursa, gezmeğe çıkarım. – Ако времето е хубаво излизам на разходка.

1.   Прости – в състава си нямат никаква турска словообразувателна наставка
Al - червено
Sivri - остър
Alim - учен
Düz – равен, прав
Temiz - чист
Şirin - прекрасно
2.   Производни – образуват се от отделна дума с помощта на някоя словообразуваща наставка
-   -lı /– li/ – lu/ – lü
Kuvvetli - силен
Osmanlı - османски
Düşünceli – замислен, умислен
Ehemmiyet – важен
-   -ilı /– ıli/ – ulu/ – ülü
Sayılı - броен
Dikili – побит, зашит, посят
Kokulu - миризлив
Örtülü – покрит
-   -sız/ -siz/ -suz/ -süz
Kabahatsız - невинен
Yersiz - неуместен
Haksız - несправедлив
Ölümsüz - безсмъртен
-   -ca/ - ce/ -ça/ -çe
İnsanca – човешки, човешка
Askecrce - войнишки
Dostça – приятелски
Bulgarca - български
Rusça - руски
Türkçe - турски
İngilizçe - английски

-   -ıcı/ -ici/ -ucu/ -ücü
Geçici ağrı- болка, която минава
Kanaat verici izahlar – убедителни обяснения
Uyutucu ilaç – приспивателно лекарство
Ötücü kuş – пойна птица

-   -k/ -ak/ -ek/ -ık/ -ik/ -uk/ -ük
Parlak - бляскав
Bunak - оглупял
Korkak - страхлив
Ürkek - плашлив
Kırık - счупено
Kesik - отрязан
Sönük - угаснал
-   -gan/ -gen/ -gın/ -gin/ -gun/ -gün/ -kan/ -ken/ -kın/ -kin/ -kun/ -kün
Sıkılgan - стеснителен
Çalışkan – работлив, трудолюбив
Kızgın - сърдит
Yorgun - уморен
Tutkun - несръчен

-   -msi/ -ımsı/ -imsi/ -umsu/ -ümsü
Bahçemsi yer – място наподобяващо градина
Kümesimsi ev – къща, наподобяваща курник
Ormanımsı ağaçlık – дървета наподобяващи гора
Balkonumsu mahal – мясясто наподобяващо балкон

Аз Ви благодаря Оrtabudala на Вас и на Всички, които се включват тази вълнуваща ни тема....................граматиката, която пишете е доста добра, Tebrikler!!!!....аз преминах  отдавна един курс за начинаещи в live mocha.com на 98%, уча от два самоучителя, но най- ми е добре да чета нещата от форума....и бих желала да продължим, когато и както ви е удобно!!!!Cok tesekkur ederim!!!!

 :hug:Herkeze merhaba !
Vikita според мен разликата между saklanmak/ gizlenmek : saklanmak :saklanmak- крия се и gizlenmek - тайнича 
ince - фин
 nazık - лигав , престорен
kaba -едър ; голям , но отпуснат
kalın - дебел/плътен ; дебел груб за плат
şişman - дебел /пълен ; дебел за човек 

Günaydınlar ve iyi haftalar herkese 

Sevgiler   

Благораря за граматиката, ortbudala.
Благодаря и на теб, t
В такъв случай какво използваме за мил/груб човек?

vikita -
мил/груб човек
merhametli / kaba insan     

selamlar   

Не трябва ли  "merhametli" да се превежда като "милостив" , а "azizli" да е "мил"
А "kaba" да е в смисъл " с груба фигура" , а " с груб характер" да е "sert"

Herkese günaydın

t_  за мил най близко е merhametli, може да използвате kibar, nazik
azizli - такава дума не се използва
aziz (insan) = светец

kaba - не се използва за фигура, например:
ne kadar kaba insan = колко груб човек

*имайте впредвид, че тези неща които ги пиша аз са разговорен турски език и съм в Истанбул от 20 години

herkese mutlu ve bol gülücüklü bir gün diliyorum 

"kibar" не е ли в смисъл "капризно придирчив" , а "nazik"- "капризно изтънчен" . На истина , ми прави впечатление , че смисълът който тук влагаме в някои думи не е същият , който се влага в момента в Турция , но го отдавам на това , че езика е жива материя и постоянно се изменя там . Докато при нас е застинал на ниво от преди 150-200 години . И тъй като не ние роден език е нормално да се чудим на на някои неща .
"aziz " знам , че е "светец" , но срещнах думата "azizim" преведена като " мили мой "  , питах един азербайджанец той каза , че в техният език я има тази дума , но е " əzizim" . Щом Esin казва , че е "merhametli" , но за мен тази дума е натоварена с друг смисъл , най-вероятно няма точна съответстваща дума .
merhamet - съчувствие / милост
calil - лице приятен / мил

t При положение, че Esin живее в Истанбул от толкова време не мисля че трябва да слагаме думите й под въпрос   
 А щом учиме турски, то е излишно да се съветваме с азери по отношение на турския, всеедно някой да учи български и да се съветва с македонец, то вярно ще го разбират и с македонския но няма да е същото като на български 

Не мисля да подлагам думите на Esin под въпрос искам да съм точна 
А македонският е диалект на българският език така , че лошо няма и македонски да се учи .
А този човек с когото се консултирах не е някой си , а е журналист , знае и турски и руски и туркменски .
Между другото когато ме прихване и аз уча азерски и съм на мнение , че той в момента е най-близко до основният език от който са възникнали всички тюркски езици .

İyi akşamlar 
t_ няма проблеми всеки език си има своите различни точки, само исках да споделя каквото знам за да съм полезна  и аз обичам да уча различни езици 
calil? не съм чувала такава дума, но има gül cemal - naprimer: gül cemalini

gazete okumayı seviyorsanız, aşağıdaki linki deneyin, ilginç gelebilir
ако обичате да четете вестници, пробвайте различни теми от тук мисля, че ще ви е интересно

http://www.caferuj.com.tr

selamlar

gül cemalini uzun zamandır görmedim - не съм виждал/а хубавото ти лице от дълго време