Финландия - 24 тема

Здравейте и се извинявам че нахълтвам в темата ви.Аз не съм във Финландия но мъжът ми е там и мислем лятото да се премести м при него.Имам деца на 11 и 4 години.Моля за информация за детските градини как стоят нещата.А и не само затово всякъква информация ще ми е от полза.

Честит празник, момичета!

 Tук не го зачитат този празник, но днес видях доста хора да носят букети и саксии. Desi79 и marina 200407, добре дошли в темата, а по-късно и във Финландия. По въпроса за превода на документите- зависи за какво ти тябват. Финландците не признават официален превод, които не е направен от заклет преводач във Финладия (забележи-във Финландия). Иначе документите са: свидетелство за раждане, че не си женена (ако сключвате брак). Е, това трябва да е на андлийски. Документ от НОЙ за здравното ти осигуряване, имунижационен паспорт (ако имаш), дипломи за завършено образование, документ за трудов стаж (питай в България- май беше E11), ако има из България речник. Затова се сещам в началото.

 Колкото до детските градини- детето ще го приемат, но като дойдете трябва да подадете веднага молба. Може да се окаже, че няма места в най-близката до вас детска градинина, а тя може да е на 5-6-10km. В училището може би детенцето ще мине една предварителна подготовка за език. Hе се безпокои-всичко ще е наред

Благодаря за отговорите и за посрещането в темата.А градините плащат ли се и колко?За училището разбрах че ще има една нулева година за да учи езика.Повече ме притеснява малкия как ще свикне като не знае и език.

Здравейте, момичета
Виви, не знам защо си останала с такова впечатление относно преводите, но аз си представих документите преведени в България на английски и не съм имала никакъв проблем. За сключване на брак трябва само Удостоверение за гражданско състояние, нищо друго. Бях си превела и акта за раждане, но не ми е трябвал. Относно здравно осигуряване се взема само Европейска здравноосигурителна карта от НЗОК, която покрива само спешни случаи (само за всеки случай, докато влезеш в права по финската система). Относно стаж и социално осигуряване- в бюрото по труда съм представила единствено трудовата си книжка, и то без да е преведена. Те се виждат там датите и сроковете, които ги интересуват. Ако им е толкова важно, могат служебно да си изискат от българската НОИ съответния Е-документ (между другото те от миналата година са с нова номерация, но не съм разглеждала какви са промените). Ако имаш по-малко от 6 месеца промеждутък между трудовата заетост в Бг и регистрирането на борсата тук, получаваш права за обезщетение при безработица незабавно. Ако е повече- чака се някакъв период, но не помня колко беше, мисля 2 месеца.
Информацията ми е от миналата година, предполагам, че е достатъчно актуална.
Ами, това е засега от мен. Ако има още въпроси, ще отговарям когато мога.
Весело изкарване на уикенда и приятна почивка на всички

Благодаря за отзивчивостта, много се надявам преместването да мине възможно най-гладко. Моето дете е на 9 почти  и ще дойде с мен, ако може някой да ми пише подробно какви документи са необходими за него и как да бъдат преведени(от училището, здравни документи )?

Sweety е права, че обикновенните документи могат и да са на английски. Но ако за някои приравнявания на дипломи и за получаване на pätävyys за някои професии си има специални изисквания (точно с тези специални преводи). Aз затова и написах: зависи за какво трябват документите.

Иначе за деца е важно да им вземете имунисазионния паспорт. Ако са в училищна възраст обикновено ги разпределят в клас, в които учат език.

Ако детенцето е в детска градина- слагат го направо в група, но ако е 6-годишно го тестват каква е готовността за училище. И оттам могат да препоръчат да отиде в специализиран клас, ако нивото на езика не е достатъчно за първия клас.

 Не съм чула да искат за децата документи от българско училище-тук си ги тестват и обучението е според нивото на детето.

Днес за първи път тази година купих нарциси в саксийка. Тях винаги ги свързвам с пролетта и Великден. Ама като ходих да се разходя на обяд и нампературата беше минус 10 хич не ми приличаше на пролетно.

Преведените документи трябва да имат апостил ако са превеждани в България, а ако са преведени от фински заклет преводач нямат нужда от такъв специален печат, защото печата на преводача има същата цел. Тези преводачи носят отговорност за истеността на текста. Без апостил Кела, Маистраатти, полиция и т.н. не приемат документи! (това е информация от преди 2-3 месеца).

П.П. Аз лични бих препоръчала да си направите преводите в БГ(в случаите, когато не се изисква превод във Финландия), защото е по-евтино и достъпно. Почти вече не могат да се намерят заклети преводачи от български на фински. Аз лично съм ползвала Боряна Пелинен, която обаче превежда от фински на български. Тя е изключително точна и добра като специалист, но в обратния вариант (от бг на фински) не съм намирала.

Eйй,тая тема много се закучила,едва ви открих!
То май няма кой вече да пише,преди каква силна тайфа бяхме,а сегаа
Ако сте живи и здрави обадете се
Ние с малкия сме добре.Той вече порасна,на 9 е.Много ангажименти,напред-назад и така
Като имам време влизам само във Фейсбук,за тук няма време даже да чета..Поздрави на всички стари и нови в темата и весело лято!  

Здравейте ние почти сигурно ще идваме август месец.Всяка информация ще ми е от полза.А къде във фейсбук да ви намеря?

Здравейте бг-мами във Финландия. Аз съм един български тати (надявам се да не ме изритате всички дружно поради тази причина ), който се оглежда във Финландия от доста време. като "глава на семейството", на мен се пада честта да мисля за прехраната и подобни битовизми.
Та: гледам към Финландия. Обаче.. чувал съм, че стандарта им е доста висок, и че нямат "преходен период" за имигранти, както имат други държави (по 3 месеца с осигурено жилище и някаква минимална соц. помощ). Това последното е проблем от финансова гледна точка. Интересува ме, към днешна дата, какви са цените на основните продукти в магазините, наемите, интернет, телефон.. всички битови сметки (ако може и някакъв "ценоразпис... ако не е много нахално де). Детенцето е на 2г. с глутенова и млечна непоносимост, и поради тази причина трябва да се храни предимно с растителна храна. Намират ли се лесно плодове и зеленчуци, грах, боб, леща... както в България (тук знаете - отиваш на пазара и.. дръж се портфейл)? Колко излиза издръжката на едно тричленно семейство във Финландия (не знам малък или голям град... може би голям, тъй като съм програмист и най-вероятно ще се наложи да работя в Еспоо, Вантаа или нещо подобно), и какви пари ще са нужни за издръжката на един човек за 3 месеца (първо аз отивам/идвам, уреждам квартира и т.н. и после жената и детето при мен)? Ще се радвам на всякакви отговори, пък вие, ако сте търпеливи - ще получите в замяна още мноого въпроси

Никой нищо ли не може да каже? Или вече не ви се пише тук Гледам, че в началото на темата писането там е... впечатляващо като количество.

Хубаво е, че имаме вече и български тати в темата. Не знам защо не ни се пише- поне аз нямам никакво време. 3атова и ще ти отговоря накратко. Финландия няма никакъв преходен период, ако идваш на работа, или като турист. затова си вземи повече парички, за да можеш да се оправиш в началото. Най-добре е да дойдеш с предварително осигурено работно място. В някои случаи може и работодателя да помогне за квартира. Понякога фирмата може да има апартаменти и да ги дава под наем на работниците си. Ако това не е осигурено си е малко рисковано да разчиташ, че веднага ще можеш да наемаш квартира. В Еспоо, или Вантаa наемите започват от 700 евро за малък тристаен. Обикновенно искат 2 месеца предплата. Питат и понякога искат да видят трудовия ти договор. Разходите за живот (освен наема) са различни. В най-добрия случаи са около 200 евро- вода, ток, застраховка за жилището, телефони, данък на телевизора. За храна ще ви отиват най-малко 600 евро, ако искате да се храните здравословно. Има безглютенови храни. Продават се брашно от царевица, безглyтенови храни. Ако детенцето тръгне на детска градина трябва да кажете и там ще му дават само безглyтенова храна. Транспорта също поглъща голяма част от доходите, но той зависи от това, къде ще работиш. Мога да ти понапиша цени за неща, които се купуват у нас, но имай впредвид, че ние нямаме никакви ограничения за хранене и сме свикнали да ядем финландската храна (в началото някои неща няма да можете да ги ядете и ще заминават в боклука. напр. сладък хляб, безвкусни краставици, странни на вкус кюфтета....) Всички цени са в евро:
1л мляко- 1,09
1 кг домати- 1,99
1 кг свинско meso-7-10 евр
1 кг агнешко месо- 18-20 евро
1 кг прясно пиле-6,99 евро шунка зависи- има за 8-9 евро/кг, но има и за 17-20
1 кг тиквички- 3,49
1 кг чушки- 5-6 евро
1л олио-2,30
1 кг праз лук-5 евро
1 кг масло-4,50-5,00 евро
1л натурален сок- 1,5-2,00 евро
1 кг круши-4 евро
1 кг ябълки- 2-2,50 евро
1 кг банани-1,50-2,00 евро
1 кг хляб 2-7 евроа (има и безглyтенов, но не знам колко струва. Сигурно е повече от обикновенния)
1 кг айсберг-салата- 3,50 евро
1 кг лук- 1,49 евро
1 връзка репички (около десетина са)-1,20 евро
1 кг кисело мляко- 2,50-5,00 евро
интернет- около 40 евро на месец
ток- зависи от потреблението. Ние плащаме около 55-60 евро на месец. Но това е само за осветление, готвене и за ел уреди. Ако се отоплявате на ток сумата може да избамка над 25-300 евро на месец.
водата я смятай около 15 евро на член на семейството на месец. (за вас ще бъде около 45 евро на месец)
Застраховка за жилището е около 200 евро на година
Телефоните са ни по около 40 евро на месец.
 бирата е около 1 евро-330г.
не е желателно да пушите, че кутия цигари е 5 евро.
билет за кино е 13-15 евро.
водката е около 23-25 евро на литър.
бутилка вино е 7-8-9 и нагоре евро
детската градина зависи от доходите, но е максимум около 250 евро.
скоро купувах боб за 2,50 евро/половин килограм
 кафе с торта в заведение-около 7-8 евро.

 Разходите са големи, а заплатите не са от най-високите. Даже и в IT-сферата са далеч от тези в Германия или в Англия. С една заплата семейството ще преживява, но тя не е достатъчна- непрекъснато трябва да икономисвате от някъде. А икономиите може да ги правите само от храната и дрехите. Даже не знам дали и от дрехите ще можете, защото тук трябва да си имате подходяши за природните условия дрехи.

Надявам се да не съм те разочаровала. Нека и други да кажат, или да ме поправят, ако някои цени са ми грешни.

На зеленчуците, плодовете и млякото са ти леко завишени, Виви. Аз основно пазаря от LIDL и KCityMarket. I-net ни е 14€, но както знаем е различно при различните оператори. Иначе другото е коректно.

Някой ако скоро се е развеждал тук, моля да ми пише на лични да питам някои неща.

Bee, просто нямаме време От седмица ми седи този прозорец отворен, за да отговоря и все има нещо по-важно... Много учене. Знаете, финския не е от лесните езици, а и сега програмата е нова, по-кратка, а материала е същия. Та.. и ние сме така- в ангажименти и тичане.

No niin! Весело лято

Здравей,

Групата във фейсбук е Българи във Финландия.

Успех!

Дами... много благодаря! И да, Viiviia, леко ме разочарова. Доста е скъпичко. Излиза, че... трябва да взимам чисто минимум 3000 евро, за да преживяваме, според цените, които си написала. Това доколкото разбрах от темите преди тази прави около 4500-5000Е бруто (преди данъците, те са около 30-35%, нали). Доста пари са, и то за да преживяваме. Хъм... Трябва да проверя какви са заплатите в IT сектора.