Булката, Кармата и Щастливи пътеки - разходка из индийските библиотеки ~Тема 18

  • 106 340
  • 748
# 510
Незнам за вас,но аз така се зарибих по тез Пътеки,че не спирам да гледам сериите във вбоха на руски.Някой писа,че сериите са около 400...има ли ги качени всички.Наистина на моменти има мн смях...Арнав и Куши са страхотни...
Жалко,че го излъчват само събота и неделя...
Виж целия пост
# 511
 Dulse, аз ги гледах от тука http://turkcinema.tv/indian-serials/kak-nazvat-etu-lyubov-iss-py … ya-naam-doon.html  с руски титри - така се чува оригиналния тембър на артистите и впечатленията са по точни. Сериите са 389 и ги има всичките. Този фил се казва там Как назвзть етъ любовь. Така е преведена и на английски. От българските серии са много окастерни и с много лош дублаж така че се губят над 50% от филма.     
Виж целия пост
# 512
Сериите на Пътеките са 398.
Виж целия пост
# 513
А пък жена му - какво благородство, какво търпение, какъв позитив, каква вяра в любимия...
И после се учудва кога се държа грубо с него и кога го обиждала... Много къса памет имат и двамцата
Тая Гаури е абсолютна отрова! Няма такова нещо, което да не може да съсипе   Sly ... Аз познавам не една такава, като нея ... Всъщност, те са нещастници, вредни, на първо място за себе си ... но тежко му и горко, на оня, който попадне в орбитата им  ooooh!

Обратно на тях, Ананди  и Шив бяха прекрасни. Колко му отива на момчето тази ризка, направо краката да му се разтреперят на човек
Наистина, разтреперващ !
Обаче, изтръпнах, когато се появи на погребението и особено, когато предложи рамо за носилката, да не вземе, Анандито, да разиграе някоя сцена с истерия! ... До смъртния "одър" на майка си, се държа като една вироглава коза, та всичко очаквах от нея !
Виж целия пост
# 514
Аз мисля, че оцени жеста му. Пък после нали ще дойде и Джаго, и тя ще види колко са различни двамата...
Виж целия пост
# 515
Някой знае ли как Куши нарича  Арнав в оригинала на хинди,което на български превеждат като "губернатор"?В руския превод го нарича "зазнайко",което не знам какво означава,но по-скоро ми звучи като многознайко,отколкото като губернатор.
Виж целия пост
# 516
Dulse, аз ги гледах от тука http://turkcinema.tv/indian-serials/kak-nazvat-etu-lyubov-iss-py … ya-naam-doon.html  с руски титри - така се чува оригиналния тембър на артистите и впечатленията са по точни. Сериите са 389 и ги има всичките. Този фил се казва там Как назвзть етъ любовь. Така е преведена и на английски. От българските серии са много окастерни и с много лош дублаж така че се губят над 50% от филма.    
И аз онзи ден намерих този сайт и вече съм на 200 и някой епизод. Преди това се мъчех в оригиналния сайт на студията на филма на хинди - просто ужасТ! Те каквито са емоционални за най-малкото нещо и се чудиш кой знае какво е станало.  Mr. Green
Най-голямото щастие да гледаш тези серии (освен насладата от филма) е липсата на реклами.  Peace - и липсата на загуба на време от тях. Една оригинална серия е около 20тина минути. Наш'те лепят и режат и от 30 минутки серия правят 45-50 с рекламите  #Crazy
Виж целия пост
# 517
Куши нарича Арнав всезнайко, и той го знае това, зщото по-късно ще го използува за спасението си.
Дулси, нали виждаш колко е голяма разликата между българската версия и руската със титри, където чуваш гласовете на актьорите и музиката, която е великолепна.
Виж целия пост
# 518
Ох, ама Джагдиш какъв е загубеняк!  ooooh! То бива да ходиш по акъла на жена си, бива... ама тва граничи със слабоумие! А за безочието на Гаури и майка ѝ просто нямам думи! Sick
Виж целия пост
# 519
Куши нарича Арнав всезнайко, и той го знае това, зщото по-късно ще го използува за спасението си.
Дулси, нали виждаш колко е голяма разликата между българската версия и руската със титри, където чуваш гласовете на актьорите и музиката, която е великолепна.

Зазнайка е човек, който мисли за себе си че по-по-най от другите и съответно се държи малко или много високомерно
Виж целия пост
# 520
Наглоста на Гаури и майка и нямат край! За Джагдиш нямам думи много малоумен! #2gunfire
Виж целия пост
# 521
Еми... след като сега "благодарение" на скъпата му женичка го унижиха пред цялото му семейство и Ананди му наговори всички истини, белким се усети за каква усойница се е оженил.
Евала на Ананди, тоя път си каза всичко както си е, при това отново без да ги обижда, както заслужават.

А Гаурито ако не я бяха проклели, сега Ананди си я прокле яката.  newsm48
Пък майка ѝ е няма такава досада, направо ме изумява с нетактичността си. Не стига, че го вижда Джагдиш колко е ядосан, но вместо да ги остави сами, дрънка. Егати кречеталото!  ooooh!
Виж целия пост
# 522


Зазнайка е човек, който мисли за себе си че по-по-най от другите и съответно се държи малко или много високомерно


Сега разбирам защо в българския превод  използват думата "губернатор".Това май е  най-близкото по значение до  "зазнайко" Simple Smile
Виж целия пост
# 523
Пък майка ѝ е няма такава досада, направо ме изумява с нетактичността си.
О, ама в сравнение с щерка си, тя е направо като ... христоматия по тактичност !  Joy

А пък за Джагдиш ... вече нямам думи просто!   ooooh!  Той, който, едва ли не, от пеленаческа възраст, лъже, като за световно - торбата му с лъжи е бездънна! лъже с лекотата, с която диша! - не можа да измисли, как да преметне двете кухи лейки (можеше да отиде някъде за два дни, хем да се отърве за малко от тях, а после да каже, че мисията е изпълнена и преизпълнена!  Twisted Evil), ами се грабна чак до Билария, с възелчето с прах, бетер някоя суеверна бабичка!  smile3544 Доктор!! Язък му за образованието!
Виж целия пост
# 524


Зазнайка е човек, който мисли за себе си че по-по-най от другите и съответно се държи малко или много високомерно


Сега разбирам защо в българския превод  използват думата "губернатор".Това май е  най-близкото по значение до  "зазнайко" Simple Smile

не мога да се сетя точна дума на български, може би "надувко"
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия