a Peggy е умалително на Margaret
Това никога не съм го знаела
Имената и техните еквиваленти в различните държави
- Публикувана: 11 апр. 2016, 13:06 ч.
- Последно мнение: 21 апр. 2016, 08:44 ч.
# 60
13 апр. 2016, 09:07 ч.
Това никога не съм го знаела
Виж целия пост
Това никога не съм го знаела
# 61
13 апр. 2016, 09:55 ч.
Базил /и босилек/ идват от базилевс - латинската версия на василевс /βασιλεύς/ или император. Определено Базил е Васил.
Виж целия пост
Базил е преведено босилек! 
Определено не е Васил!
Определено не е Васил!
# 62
13 апр. 2016, 10:39 ч.
Базил /и босилек/ идват от базилевс - латинската версия на василевс /βασιλεύς/ или император. Определено Базил е Васил.
И аз така мисля, а и в повечето езици от латинската група "б" и "в" са били взаимозаместими при произношение. И досега е така в испанският език.
Виж целия пост
Базил е преведено босилек! Определено не е Васил!
Определено не е Васил! И аз така мисля, а и в повечето езици от латинската група "б" и "в" са били взаимозаместими при произношение. И досега е така в испанският език.
# 64
13 апр. 2016, 12:02 ч.
Едва ли името има еквивалент в други езици, извън славянските.
Виж целия пост
Кажете нещо за името ПРЕСЛАВ/ А, моля. 
# 65
13 апр. 2016, 12:39 ч.
А името Иржинка на чешки - Ирина ли е българския вариант?
Виж целия пост
# 66
13 апр. 2016, 14:09 ч.
Да, Ирина е. Ж-то не е отделна буква, а просто р-то се произнася много меко, ако е преди и. В други случаи мисля, че не е -рж-.
Виж целия пост
# 67
13 апр. 2016, 23:04 ч.
Здравейте, а за Теодора и Йоана какво ще кажете ?
Благодаря !
Виж целия пост
Благодаря !
# 68
13 апр. 2016, 23:33 ч.
Теодора - Тодор(к)а, Феодора, Фиодора, Тидора, Федора, Феда, Доротея (ако се приема за същото име), Дороти, Тея, Фия.
Йоанна - Джоана, Йована, Ивана, Яна, Джована, Джиована, Джаин, Джоан, Йохана,
Виж целия пост
Здравейте, а за Теодора и Йоана какво ще кажете ?
Благодаря !
Благодаря !
Теодора - Тодор(к)а, Феодора, Фиодора, Тидора, Федора, Феда, Доротея (ако се приема за същото име), Дороти, Тея, Фия.
Йоанна - Джоана, Йована, Ивана, Яна, Джована, Джиована, Джаин, Джоан, Йохана,
# 69
14 апр. 2016, 08:49 ч.
Теодора - Тодор(к)а, Феодора, Фиодора, Тидора, Федора, Феда, Доротея (ако се приема за същото име), Дороти, Тея, Фия.
Популярен вариант на Теодор/а в България е Тодор/Тодора.
На мен ми е интересно еврейското име Elisheba, което в гръцкия става Елисавета, на запад: Елизабет, а на юг - Изабела.
Виж целия пост
Здравейте, а за Теодора и Йоана какво ще кажете ?
Благодаря !
Благодаря !
Теодора - Тодор(к)а, Феодора, Фиодора, Тидора, Федора, Феда, Доротея (ако се приема за същото име), Дороти, Тея, Фия.
На мен ми е интересно еврейското име Elisheba, което в гръцкия става Елисавета, на запад: Елизабет, а на юг - Изабела.
# 70
14 апр. 2016, 10:04 ч.
И аз много се изненадах, когато научих, че Елизабет и Изабела са варианти на едно и също име.
Виж целия пост
На мен ми е интересно еврейското име Elisheba, което в гръцкия става Елисавета, на запад: Елизабет, а на юг - Изабела.
# 71
14 апр. 2016, 10:12 ч.
Привет, за Жанета се сещам само Жанет и Джанет, съответно френския и английския вариант. Някой знае ли други варианти?
Виж целия пост
# 73
14 апр. 2016, 10:27 ч.
Хуанита на испански. И значи точно това: Иванка.
Виж целия пост
Привет, за Жанета се сещам само Жанет и Джанет, съответно френския и английския вариант. Някой знае ли други варианти?
# 74
14 апр. 2016, 10:28 ч.
Отвсякъде. Иначе, друг вариант - Хуанита.
Виж целия пост
Винаги съм си мислела, че Жанет е френската Иванка.
Иначе, друг вариант - Хуанита. Препоръчани теми