Ама кой го е написал така? Кажи ми че не е български плаката...Руски е
Странните порядки и навици в чужбина
- Публикувана: 2 май 2016, 13:54 ч.
- Последно мнение: 7 фев. 2017, 17:01 ч.
# 1 050
10 май 2016, 15:40 ч.
Ама кой го е написал така? Кажи ми че не е български плаката...
Руски е
Виж целия пост
Ама кой го е написал така? Кажи ми че не е български плаката...Руски е
# 1 051
10 май 2016, 15:45 ч.
Това е яко в Холандия. Наистина всички с малки изключения говорят отличен Английски и не се стискат да говорят на него. Изключенията са някой дядо барман в някое квартално барче, но веднага вика някоя по-млада барманка или някой на помощ и всичко е точно.
Французите като че ли повечето се правят на луди че не говорят и не разбират. Много добре си го разбират те, но не искат да ти правят кефа и да ти говорят на Английски.
Германците повечето си говорят Английски и то доста добре и също няма проблем. За улицата говоря, а не ресторанти, хотели и прочее места къде един вид са задължени заради клиентите.
Нямам някакви големи изследвания дали Испанците знаят или не, но това с което съм се сблъсквал извън Испания е, че и Испанци и Португалци говорят и то някои от тях много добре Английски. Но има и доста хора които си шляпат само на Испански и им е слаб Английският.
Като цяло моите впечатления са, че най-добре с Английският са Скандинавците, Холандците и Германците. Французите и Испанците са "тука има-тука няма", като при Испанците сякаш повече има. И все пак всичко зависи на колко години е човека и т.н.
Виж целия пост
В Холандия пък е точно обратно - даже да се опиташ да им говориш на техния език, на втората минута обръщат на английски - да ти е по-лесно.
Това е яко в Холандия. Наистина всички с малки изключения говорят отличен Английски и не се стискат да говорят на него. Изключенията са някой дядо барман в някое квартално барче, но веднага вика някоя по-млада барманка или някой на помощ и всичко е точно.
Французите като че ли повечето се правят на луди че не говорят и не разбират. Много добре си го разбират те, но не искат да ти правят кефа и да ти говорят на Английски.
Германците повечето си говорят Английски и то доста добре и също няма проблем. За улицата говоря, а не ресторанти, хотели и прочее места къде един вид са задължени заради клиентите.
Нямам някакви големи изследвания дали Испанците знаят или не, но това с което съм се сблъсквал извън Испания е, че и Испанци и Португалци говорят и то някои от тях много добре Английски. Но има и доста хора които си шляпат само на Испански и им е слаб Английският.
Като цяло моите впечатления са, че най-добре с Английският са Скандинавците, Холандците и Германците. Французите и Испанците са "тука има-тука няма", като при Испанците сякаш повече има. И все пак всичко зависи на колко години е човека и т.н.
# 1 052
10 май 2016, 15:59 ч.
Не че не го знаят, но не считат за нужно да го ползват. Все пак са велика нация с велик език .
В Маастрихт по пазарите често съм засичала и французи продавачи - една част от тях си говорят на френски - в чуждата страна - кой ги разбрал - разбрал. А какво да говорим за в тяхната си страна.
Имат особено мнение за важността си. Така че за следващия път се приготви с френски.
И в Германия са същите.
Не всички естествено, да не каже някой, че обобщавам, но си е явление.
Французите са горда нация и мааалко даже страдат от шовинизъм и не им се занимава да говорят езика не на друг ,а на техните вечни врагове-англичаните......Ама и ингелизите не изпадат от възторг от франсетата...и става една.
Бях свидетел на една случка.Бяхме в микробус, който ни караше на път за работа и имаше една французойка...Ее,като я разбраха,че е французойка я побъркаха.Какво ли не и говориха.Никога до сега не бях виждала такова отношение към някой, още повече жена и то от културни уж хора.Ама нали е французойка....Накрая я принудиха да слезе по-рано от микробуса и да си ходи пеша....защото, нали -те французите какво се имат за нещо повече от нас англичаните,ааа.
Англия е била 200г.под френска власт.... и много от думите им имат френски произход.И си личи една такава неприязън към тях...макар и скрита понякога,но пък и известно обожание за някои неща(вече ги споменах по-напред).
А пък Нормандия(част от Северна Франция) е била ту френска,ту английска...както и някои острови и все си имат някакви търкания едни с други за нещо.
Виж целия пост
Сигурно много от нещата, които бих споделила за държавите в които съм живяла( Гърция, Финландия и сега Англия), вече сте ги написали, затова ще споделя нещо, което ми направи впечатление последния път като ходихме до Франция. Наложи ми се да питам поне 20-тина французи от различна възрастова група за един обект(GPS-а нещо се беше ошашавил) и ми направи впечатление, че никой не говореше английски. Даже и младите. Така ли е?
.В Маастрихт по пазарите често съм засичала и французи продавачи - една част от тях си говорят на френски - в чуждата страна - кой ги разбрал - разбрал. А какво да говорим за в тяхната си страна.
Имат особено мнение за важността си. Така че за следващия път се приготви с френски.
И в Германия са същите.
Не всички естествено, да не каже някой, че обобщавам, но си е явление.
Французите са горда нация и мааалко даже страдат от шовинизъм и не им се занимава да говорят езика не на друг ,а на техните вечни врагове-англичаните......Ама и ингелизите не изпадат от възторг от франсетата...и става една.
Бях свидетел на една случка.Бяхме в микробус, който ни караше на път за работа и имаше една французойка...Ее,като я разбраха,че е французойка я побъркаха.Какво ли не и говориха.Никога до сега не бях виждала такова отношение към някой, още повече жена и то от културни уж хора.Ама нали е французойка....Накрая я принудиха да слезе по-рано от микробуса и да си ходи пеша....защото, нали -те французите какво се имат за нещо повече от нас англичаните,ааа.
Англия е била 200г.под френска власт.... и много от думите им имат френски произход.И си личи една такава неприязън към тях...макар и скрита понякога,но пък и известно обожание за някои неща(вече ги споменах по-напред).
А пък Нормандия(част от Северна Франция) е била ту френска,ту английска...както и някои острови и все си имат някакви търкания едни с други за нещо.
# 1 053
10 май 2016, 16:01 ч.
Прилично вино почва от 5-8 лири за 750мл. Не е толкова скъпо, има и промоции. Аз взимам чилийско Bicicleta, приличат на българските вина чилийските ми казаха и наистина е така.
Виж целия пост
Хм, колко струва бутилка прилично червено вино в ЮК? Питам за вино ежедневна домашна употреба. 
# 1 054
10 май 2016, 16:11 ч.
Прилично вино почва от 5-8 лири за 750мл. Не е толкова скъпо, има и промоции. Аз взимам чилийско Bicicleta, приличат на българските вина чилийските ми казаха и наистина е така.
Е, значи не пием голям боклук у нас. 
Casillero del Diablo купуваме основно, пак чилийски, 8 лири редовна цена, но редовно се намира на промоции и тогава зареждам повече. 5-6 лири ги приемам за нормална цена за вино.
Виж целия пост
Хм, колко струва бутилка прилично червено вино в ЮК? Питам за вино ежедневна домашна употреба.
Casillero del Diablo купуваме основно, пак чилийски, 8 лири редовна цена, но редовно се намира на промоции и тогава зареждам повече. 5-6 лири ги приемам за нормална цена за вино.
# 1 055
10 май 2016, 16:32 ч.
hellymod, да не разводнявам, ето тука първото изречение
https://de.wikipedia.org/wiki/Dagobert_Duck
И за да не е спам, в Германия има нещо, което аз наричам проветряване навътре. Разбирай, прозорците на стаята плътно затворени, отворена вратата. Така в коридора се смесват всякакви аромати. Имам живи спомени от студентските квартири. И на работното място също го има това, вратите на кабинетите примерно стоят отворени, спестява ти неудобството да почукаш на затворена врата.
Виж целия пост
https://de.wikipedia.org/wiki/Dagobert_Duck
И за да не е спам, в Германия има нещо, което аз наричам проветряване навътре
. Разбирай, прозорците на стаята плътно затворени, отворена вратата. Така в коридора се смесват всякакви аромати. Имам живи спомени от студентските квартири. И на работното място също го има това, вратите на кабинетите примерно стоят отворени, спестява ти неудобството да почукаш на затворена врата. 
# 1 056
10 май 2016, 16:35 ч.
Това е яко в Холандия. Наистина всички с малки изключения говорят отличен Английски и не се стискат да говорят на него. Изключенията са някой дядо барман в някое квартално барче, но веднага вика някоя по-млада барманка или някой на помощ и всичко е точно.
Абе хич не са малко изключенията за съжаление и хич не им е толкова отличен английският на всички. 
Докато правех pre-master в холандски университет на английски често се налагаше да поправям от-до груповите курсови работи с холандците (макар че и моят не е отличен в никакъв случай). Просто някои от тях го владеят писмено на ниво 5 клас в българско у-ще. Направо не можех да повярвам, че са тръгнали да правят магистратура. 
Виж целия пост
В Холандия пък е точно обратно - даже да се опиташ да им говориш на техния език, на втората минута обръщат на английски - да ти е по-лесно.
Това е яко в Холандия. Наистина всички с малки изключения говорят отличен Английски и не се стискат да говорят на него. Изключенията са някой дядо барман в някое квартално барче, но веднага вика някоя по-млада барманка или някой на помощ и всичко е точно.
Докато правех pre-master в холандски университет на английски често се налагаше да поправям от-до груповите курсови работи с холандците (макар че и моят не е отличен в никакъв случай). Просто някои от тях го владеят писмено на ниво 5 клас в българско у-ще. Направо не можех да повярвам, че са тръгнали да правят магистратура.
# 1 057
10 май 2016, 16:38 ч.
И тук съм забелязала, че в много магазини е така. Като те видят, че не си местен и обръщат на английски език, независимо че ти им говориш на френски език
А някой може ли да ми каже защо костенурката Франклин е Бенджамин на френски език
Виж целия пост
В Холандия пък е точно обратно - даже да се опиташ да им говориш на техния език, на втората минута обръщат на английски - да ти е по-лесно.
И тук съм забелязала, че в много магазини е така. Като те видят, че не си местен и обръщат на английски език, независимо че ти им говориш на френски език
А някой може ли да ми каже защо костенурката Франклин е Бенджамин на френски език
# 1 058
10 май 2016, 16:46 ч.
А някой може ли да ми каже защо костенурката Франклин е Бенджамин на френски език
Why is Franklin called, Benjamin, in the French Scholastic books?
In the beginning, the editors at French Scholastic thought Franklin should have a name familiar to French-speaking children. In the early years, Franklin had different names in different countries. He was once called, Dorkus, Patrick, and Morten! When there was more merchandise, movies, and DVD’s it was decided that each foreign publisher would have to keep the name, Franklin the Turtle.
Виж целия пост
А някой може ли да ми каже защо костенурката Франклин е Бенджамин на френски език
Why is Franklin called, Benjamin, in the French Scholastic books?
In the beginning, the editors at French Scholastic thought Franklin should have a name familiar to French-speaking children. In the early years, Franklin had different names in different countries. He was once called, Dorkus, Patrick, and Morten! When there was more merchandise, movies, and DVD’s it was decided that each foreign publisher would have to keep the name, Franklin the Turtle.
# 1 059
10 май 2016, 16:50 ч.
Да добавя за испанците и английския. Няма произношение - ако думата не е преведена на испански, се чете и произнася, както е написана. Не е Спайдърмен, а е Спидерман. И разни такива.
Отне ми 10 минути, докато разбера коя е тая група Ролин Естоне
. Е, схванах. И определено се затрудняват да произнасят имената на известни личности така, както са познати по света (имам предвид, които не са испанци или от испаноговорящи страни).
Виж целия пост
Отне ми 10 минути, докато разбера коя е тая група Ролин Естоне
. Е, схванах. И определено се затрудняват да произнасят имената на известни личности така, както са познати по света (имам предвид, които не са испанци или от испаноговорящи страни).
# 1 060
10 май 2016, 17:25 ч.
В Канада официалните езици са английски и френски. В Квебек, обаче, има Езикова полиция - буквално. Нито един надпис не може да бъде по-голям на английски или който и да е друг език, отколкото на френски. Преди години, собственик на пицария в Квебек, бе написал на входа "Добре дошли" на над 20 езика. Дойдоха , глобиха го.
Всеки етикет на всяка стока е задължително изписн на английски и на френски. Това удоволствие струва на данъкоплатците десетки милиони долари годишно.
Виж целия пост
Всеки етикет на всяка стока е задължително изписн на английски и на френски. Това удоволствие струва на данъкоплатците десетки милиони долари годишно.
# 1 061
10 май 2016, 17:32 ч.
Ави, а може ли в менюто в заведенията да има превод и на други езици?
Виж целия пост
# 1 062
10 май 2016, 17:34 ч.
Може, но първо на френски и с по-едър шрифт от останалите езици. Не, че съм живяла в Квебек.
Виж целия пост
# 1 063
10 май 2016, 17:36 ч.
Моите впечатления са, че французите често нарочно се правят, че не разбират английски Като съм била там и поръчам нещо на английски при положение,че им го соча дори се правиха, че не схващат, ако им го кажа дори и на най-разваления френски веднага разбираха За сметка на това пък уличните търговци по възлови места знаят всякакви езици, изумявали са ме чак
Виж целия пост
Като съм била там и поръчам нещо на английски при положение,че им го соча дори се правиха, че не схващат, ако им го кажа дори и на най-разваления френски веднага разбираха За сметка на това пък уличните търговци по възлови места знаят всякакви езици, изумявали са ме чак
# 1 064
10 май 2016, 17:46 ч.
Вярно е, че в Канада официалните езици са английски и френски, но всяка провинция сама решава какви са официалните езици на нейна територия. Официално двуезична е само Ню Брънзуик . Квебек се е определила като френскоезична провинция, така че дори не са длъжни навсякъде да има надписи и на анлийски език, но на повечето места има
Друг е въпросът, че някои магазини водят съдебни дела, защото Квебек иска да ги накара да си сменят името в Квебек
. Например в Квебек Staples е Bureau en Gros. Но Best Buy е пак така
Виж целия пост
В Канада официалните езици са английски и френски. В Квебек, обаче, има Езикова полиция - буквално. Нито един надпис не може да бъде по-голям на английски или който и да е друг език, отколкото на френски. Преди години, собственик на пицария в Квебек, бе написал на входа "Добре дошли" на над 20 езика. Дойдоха , глобиха го.
Всеки етикет на всяка стока е задължително изписн на английски и на френски. Това удоволствие струва на данъкоплатците десетки милиони долари годишно.
Всеки етикет на всяка стока е задължително изписн на английски и на френски. Това удоволствие струва на данъкоплатците десетки милиони долари годишно.
Вярно е, че в Канада официалните езици са английски и френски, но всяка провинция сама решава какви са официалните езици на нейна територия. Официално двуезична е само Ню Брънзуик . Квебек се е определила като френскоезична провинция, така че дори не са длъжни навсякъде да има надписи и на анлийски език, но на повечето места има
Друг е въпросът, че някои магазини водят съдебни дела, защото Квебек иска да ги накара да си сменят името в Квебек
. Например в Квебек Staples е Bureau en Gros. Но Best Buy е пак така Препоръчани теми