А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 904
1 209

lana26

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

kedi007

# 930 27 фев. 2016, 22:19 ч.

Цитат на: Caballero в сб, 27 фев 2016, 21:48

Има ли желаещи за конферентен утре по скайп?

Аз съм на линия. Макар че доколкото разбирам и двамата говорим вече английски Simple Smile

Така че по-скоро да си кажат желаещите да учат.

Между другото, понеже все още съм на "Вие" с форума, имам два въпроса:
1) има ли начин да организираме подобни неща без да задръстваме темата с "И аз, и аз!"?
и
2) Мой пост с линк към адаптирани книги, които могат да се четат онлайн, е бил изтрит. Как мога да разбера защо?