ЕЛП 53 - медена, архимедена, овнешка... с трион!

  • 34 762
  • 726
# 225 18 май 2016, 11:50 ч.
Цитат на: Лоана в ср, 18 май 2016, 08:44
Много ме радват хората, които правят други хора щастливи.
Което, резонно, ми напомня, че снощи чух от ЛоДж няколко
пъти да повтаря "щастлива съм, щастлива съм". И знаете ли
на кого се дължи? Систър, това хлапе снощи не знам как за-
спа изобщо  Laughing, на теб се дължи  Hug Ей, голяма радост
беше с тия гривнички. Да ти се връща радостта стократно  Hug
О, колко ми е кеф да чета такива работи  Hug Да й предадеш от мен, че е много готина и ми е много приятно да си пиша с нея  Hug

Пуц, то и аз не съм правила бели, но креативният ген явно в следващото поколение се пренася на неподозирани места  Twisted Evil

Свечи, много благодаря за рецептата, звучи прекрасно този сироп и ако попадна на чисти растения, ще си направя. Ама наистина ли само престой 24 часа със студена (?) вода е достатъчен?  Embarassed Извинявам се за глупавия въпрос, ама аз каквато съм градинарка, такава съм и кулинарка.
Виж целия пост
# 226 18 май 2016, 12:04 ч.
Ойнц, ойнц!

Мили хора, много ви чета, малко ви пиша, щото съм като един хамстер във въртележка, но вместо да отслабвам от зор, раста на обем и скоро ще стана като Съветския съюз преди разпада. Което ме подсеща за няколко неща.
!. Алексиевич е вече на пазара. От четвърти до девети май стана четвърта по продажни в "Хеликон". Няма да слагам картинка, щото може да се приеме за реклама на издателството, но да си знаете. Много ще се радвам, ако я прочетете и ако ви хареса превода ми. (щото най-вероятно ще си остана one-book wonder).Simple Smile
2. На 24.05. в НДК се открива Панаира на книгата. Аз ще се навъртам наоколо, искате ли заедно да се навъртаме?
3. Светълчо, на линия съм винаги за такива дечица! Как ми нямаш телефона?! Я веднага да си го запишеш! Понякога не го вдигам, в този случай се пишат съобщения с цел да се разбере къде се намирам.
4. Какво друго? Днес си имам двама матурници - един седмо- и един дванадесетокласник. Седя на тръни и ми се пуши.  Да видим, не че ще свърши света, ако не се справят, ма все си мисля, че ще се. Някак си.

Кво прайте, а?
Виж целия пост
# 227 18 май 2016, 12:20 ч.
Аз ще сложа картинка, без името на издателството:



Анге, аз рано или късно ще изляза от хамстерската си въртележка и ще стигна до книжарница да си я купя. И тогава ще те преследвам за автограф на по бира, да знаеш  Hug
Да си призная, аз съм твърде чувствителна към преводи от руски на български. Някак винаги прозира руският оригинал отдолу, винаги нещо издайнически наднича - я някой словоред, я някоя не твърде обичайна за нашия език думичка. Четох откъс от твоя превод и нямах усещането, че чета преведен текст, всичко беше много излято. Нямам търпение да я прочета цялата.
Успех на момчетата ти! Не знам дали е по-лесно да трепериш и на двамата едновременно, отколкото поотделно. Ама ще се справят, аз съм сигурна  Hug
Виж целия пост
# 228 18 май 2016, 12:42 ч.
Цитат на: Куркума в вт, 17 май 2016, 22:10
възнамерявам да се отттегля някъде на тихо, полутъмно и безлюдно, и да скърцам с перо хрониките на рода, същ някакъв неправдоподобен Пайсии.

 rotfImbo Супер, че няма да те загубим, докато скърцаш с перото, значи.

Цитат
Много ме радват хората, които правят други хора щастливи.
+1, +10, +100!  Heart Eyes

Свече, май Пуцът ме сбърка с тебе.  Laughing Което приемам за огромен комплимент.   Grinning

Цитат
Той се пресегна някъде отзад, извади един кашон, на който пише LEMON  и съвсем справедливо изсумтя "ти ши ми кайш!"

Този е бил елп в зародиш, Свечи, но под прикритие.

Анге, успех на матурниците и после да се похвалиш! Мерси на Атти за картинката, че по-неориентираните в руската литература нямаше да се справим, а след такова интро категорично ми се чете.
Виж целия пост
# 229 18 май 2016, 12:59 ч.
Нещо от съвсем друг, но все така елпски порядък:

Скрит текст:
Цитат на: rain_bs в пн, 16 май 2016, 18:59
Холандците поздравяват с "Хуййй мидаах!" за добър ден. А понякога и само с "Хуййй!"  Laughing Изразително трябва да е.
Изразителността ми направи най-голямо впечатление, почти успях да я чуя.  Laughing
Цитат на: Малко Трънче в пн, 16 май 2016, 19:10
Моят син получи за РД черна тениска с един охлюв отпред,а отгоре малкото охлювче се спуска като по пързалка и вика:Huuiiiiiiiii!За австрийците това е нещо като:Айдееее... или Вардаааа...
Виж целия пост
# 230 18 май 2016, 13:31 ч.
Понеже зачекнахме, та да питам в реда на горния звукопис - (18+)

Скрит текст:
най-коректния превод на руското охуеть, в следния контекст "Я увидел чего-то и просто охуел?


Ъ?

Поздравления, и поклон доземи, Ангелина, за труда и за, вярвам, майсторството, които си вложила. Чел съм две от произведенията на Алексиевич на руски и само мога да си представя каква планина трябва да изкатери неин преводач! Изисква се познание на пътечките, проходите, на проломите и пропастите ѝ, на изворчетата, потайните пещери, полянките и засадите с разбойници, и много обич към планинарството от подобен тип. Гордей се!

С'я ако някой ви се оплаква, че в градината му нищо не върви - не е вярно. Почти нищо не върви. Другото криво-ляво, ама репчики да искаш тая година - едри, крехки, сочни, ароматни, пращят! И много, брей! Почнах да ги ям и с кафето вече. Издува се човек като гайда, ама зян ли да идат?
Виж целия пост
# 231 18 май 2016, 15:10 ч.
На принципа "тия сладки ягоди зян ли да идат" се постига
точно същия надуващ ефект.  Laughing За днес съм дала указа-
ния ягоди да не се берат.  Mr. Green

Милорд, малко е трудно за превод, то е ясно. Моите предло-
жения са: просто се втрещих, шашнах. И са толкова далеч
от оригинала, че чак се замислям дали да ги пиша  Mr. Green
Виж целия пост
# 232 18 май 2016, 15:16 ч.
Куркума, понеже и сам знаеш, че няма точен български аналог и вместо да се пречкам и аз в краката на преводачите за кой ли път, ще ти отговоря с един виц (+18):
Скрит текст:
- Да, 112 слуша! Моля, обяснете по-конкретно какво означава "е*@ му се макята" - блъсна го кола, удари го ток, някой го застреля, наръгаха го с нож, падна от покрива...?
Виж целия пост
# 233 18 май 2016, 15:25 ч.
Някъде прочетох пък аз, че за преводача било много трудно да обясни на чужденеца, че "дреме ми" и "не ми дреме" е едно и също нещо.

Атти, точно така, 24 часа са напълно достатъчни.

Ники, и аз мисля, че Пуцът ни обърка. И за мен е огромен комплимент. Hug
Виж целия пост
# 234 18 май 2016, 15:42 ч.
Анге, немедленно да си махнеш телефона от поста, иначе ще викна модератор да го махне! Не знаеш кой ще го види и какви золуми може да ти причини. Знам, знам, и аз се пазех и си мислех, че знам какво правя, докато не ми се случи случка.

Изобщо не си one-book wonder, а си all-time wonder  Grinning Hug

П.С. Монкската ми душа веднага установи, че последната цифра на номера ти вероятно е сгрешена, трябва да е 5, нали?  Laughing
Виж целия пост
# 235 18 май 2016, 16:25 ч.
Атти, като ми го даваха този номер, рекоха, че за такива цифри хората пари давали!
Виж целия пост
# 236 18 май 2016, 17:30 ч.
Абе по-добре наистина вземи го махни тоя номер, Анги, че потвърждавам - пълно е със занемарени диагнози из форума. Още повече - който трябваше да го види - вече го е видял.

Цитат на: Лоана в ср, 18 май 2016, 15:10
....Милорд, малко е трудно за превод, то е ясно. Моите предло-
жения са: просто се втрещих, шашнах. И са толкова далеч
от оригинала, че чак се замислям дали да ги пиша  Mr. Green

Далече са, мда. Преди време гледам един югофилм, героят каза "Йебем ти све живо и мртво", а го преведоха "По дяволите". Дет'се вика, фразата като изплакната. Ни сол, ни пипер.
Виж целия пост
# 237 18 май 2016, 17:37 ч.
 Embarassed
Изплакнато, да. Нищо не останало.
И в двата варианта.
Виж целия пост
# 238 18 май 2016, 18:09 ч.
Анге, да, да! Махай телефона.
Виж целия пост
# 239 18 май 2016, 18:16 ч.
на въпроса на Куркума се отговаря най-добре с оня виц за Манго, който гледал фойерверки  Blush

ама и с него съм като в оня за Тато, който тичал по Пиротска с нож забит в гърба  Blush Blush
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало